ሁድ · 38/123
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ ሁድ
وَيَصْنَعُ الْفُلْكَ وَكُلَّمَا مَرَّ عَلَيْهِ مَلَأٌ مِّن قَوْمِهِ سَخِرُوا مِنْهُ ۚ قَالَ إِن تَسْخَرُوا مِنَّا فَإِنَّا نَسْخَرُ مِنكُمْ كَمَا تَسْخَرُونَ ۝٣٨
Wa yasn`ul fulka wa kullamaa marra `alaihi malaum min qawmihee sakhiroo minh; qaala in taskharoo minnaa fa innaa naskharu minkum kamaa taskharoon
📖 በአማርኛ
ከወገኖቹም መሪዎቹ በእርሱ አጠገብ ባለፉ ቁጥር ከእርሱ እየተሳለቁ መርከቢቱን ይሠራል፡፡ «ከእኛ ብትሳለቁ እኛም እንደተሳለቃችሁብን ከናንተ እንሳለቅባችኋለን» አላቸው፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ማብራሪያ፦

  • ወየስነዑ (وَيَصْنَعُ)፦ ይሠራል ማለት ነው።
  • አልፉልከ (الْفُلْكَ)፦ መርከቧ ማለት ነው።
  • መለአ (مَلَأٌ)፦ የሕዝቡ መኳንንትና ታላላቆች ማለት ነው።
  • ሰኺሩ (سَخِرُوا)፦ ተሳለቁበት ማለት ነው።
  • ነስኸሩ (نَسْخَرُ)፦ እኛም እንሳለቅባቸዋለን ማለት ነው።

የአንቀጹ ትርጉምና ማብራሪያ፦

ኑሕ (ዐ.ሰ) የአላህን ትእዛዝ በመቀበል መርከቧን መሥራት ጀመረ። ነገር ግን የሚያሳዝነው ነገር ሁሉ የሕዝቡ ታላላቆችና መኳንንት በእርሱ ላይ ሲያልፉ በሚሠራው ሥራ ይሳለቁበት ነበር። ምክንያቱም በዚያ ምድር ውሃም ሆነ ወንዝ ስለሌለ መርከብ መሥራቱ ለእነርሱ ከንቱ ሥራ መስሎ ታያቸው ነበር። በዚህ ሁኔታ ብዙ ጊዜ ሲያፌዙበት ሲቀጥሉ፣ ኑሕ (ዐ.ሰ) እንዲህ አላቸው፦ "እናንተ ዛሬ በእኛ ላይ ትሳለቁብናላችሁ፤ ነገር ግን እናንተ የምትጠፉበትንና የምትሰጠሙበትን ቀን ስታዩ እኛም በእናንተ ላይ እንሳለቅባችኋለን። እናንተ የአላህን ተስፋ በመካዳችሁና በድንቁርናችሁ ምክንያት በእኛ ላይ እንደምትሳለቁ ሁሉ፣ እኛም የእናንተን ውድቀትና ጥፋት ስናይ እንሳለቅባችኋለን።"

ይህ አንቀጽ ለእኛ ታላቅ ትምህርት ይዟል፦ አንድ ሰው የአላህን ትእዛዝ ሲፈጽም ሰዎች ቢሳለቁበትና ቢያፌዙበት መተው የለበትም። የአላህ ተስፋ ሁልጊዜ ይፈጸማል፤ የሚሳለቁትና የሚያፌዙት ሰዎች ግን በመጨረሻ ውጤቱን ያያሉ። ኑሕ (ዐ.ሰ) በትዕግስትና በእምነት ሥራውን እንደቀጠለ ሁሉ፣ እኛም የአላህን ትእዛዛት በትዕግስት መፈጸም አለብን። ማንም ሰው ቢሳለቅብንም ቢያፌዝብንም፣ የአላህ ድጋፍ ከእኛ ጋር መሆኑን እናስታውስ። በዚህ ዓለም የሚሳለቁ ሰዎች በመጨረሻው ቀን ውጤቱን ያያሉ፤ እኛ ግን በአላህ ላይ የምንተማመን ሰዎች የዘላለም ደስታን እናገኛለን። እንግዲህ ወደ አላህ መንገድ እንመለስ፤ በትዕግስትና በእምነት እንቀጥል፤ የአላህ ተስፋ ሁልጊዜ ይፈጸማልና።



📜 አንቀጽ 36-40 — ሱረቱ ሁድ

36وَأُوحِيَ إِلَىٰ نُوحٍ أَنَّهُ لَن يُؤْمِنَ مِن قَوْمِكَ إِلَّا مَن قَدْ آمَنَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَ
ወደ ኑሕም እነሆ «ከሕዝቦችህ በእርግጥ ካመኑት በስተቀር (ወደፊት) አያምኑም፡፡ ይሠሩትም በነበሩት (ክህደት) አትዘን ማለት ተወረደ፡፡»
37وَاصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا وَلَا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا ۚ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ
(አላህም) «በጥበቃችንና በትእዛዛችንም ሆነህ መርከቢቱን ሥራ፡፡ በእነዚያም በበደሉት ሰዎች ነገር አታናግረኝ እነሱ በእርግጥ ሰማጮች ናቸውና» (አለው)፡፡
38وَيَصْنَعُ الْفُلْكَ وَكُلَّمَا مَرَّ عَلَيْهِ مَلَأٌ مِّن قَوْمِهِ سَخِرُوا مِنْهُ ۚ قَالَ إِن تَسْخَرُوا مِنَّا فَإِنَّا نَسْخَرُ مِنكُمْ كَمَا تَسْخَرُونَ
ከወገኖቹም መሪዎቹ በእርሱ አጠገብ ባለፉ ቁጥር ከእርሱ እየተሳለቁ መርከቢቱን ይሠራል፡፡ «ከእኛ ብትሳለቁ እኛም እንደተሳለቃችሁብን ከናንተ እንሳለቅባችኋለን» አላቸው፡፡
39فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ
«የሚያዋርደው ቅጣት የሚመጣበትን በእርሱም ላይ ዘውታሪ ቅጣት የሚሰፍርበት ሰው (ማን እንደ ሆነ) ወደፊት ታውቃላችሁ» (አላቸው)፡፡
40حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ قُلْنَا احْمِلْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ وَمَنْ آمَنَ ۚ وَمَا آمَنَ مَعَهُ إِلَّا قَلِيلٌ
ትእዛዛችንም በመጣና እቶኑም በገነፈለ ጊዜ «በእርሷ ውስጥ ከየዓይነቱ ሁሉ ሁለት ሁለት (ወንድና ሴት) ፤ ቤተሰቦችህንም ቃል ያለፈበት ብቻ ሲቀር ያመነንም ሰው ሁሉ ጫን» አልነው፡፡ ከእርሱም ጋር ጥቂቶች እንጂ አላመኑም፡፡
ሁድቁርአን ማውጫ
123አንቀጽ
MeccanRevelation
38አንቀጽ

ትርጉም — ሁድ 38

ሱረቱ ሁድ አንቀጽ 38 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ከወገኖቹም መሪዎቹ በእርሱ አጠገብ ባለፉ ቁጥር ከእርሱ እየተሳለቁ መርከቢቱን ይሠራል፡፡…

ሱረቱ አንቀጽ 38/123 — ሱረቱ ሁድ هود (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ ሁድ ስሙ, ሱረቱ ሁድ ትርጉም, ሱረቱ ሁድ mp3, ሱረቱ ሁድ pdf. አንቀጽ 36–40. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers