Huud · 38/123
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Huud
وَيَصْنَعُ الْفُلْكَ وَكُلَّمَا مَرَّ عَلَيْهِ مَلَأٌ مِّن قَوْمِهِ سَخِرُوا مِنْهُ ۚ قَالَ إِن تَسْخَرُوا مِنَّا فَإِنَّا نَسْخَرُ مِنكُمْ كَمَا تَسْخَرُونَ ۝٣٨
Wa yasn`ul fulka wa kullamaa marra `alaihi malaum min qawmihee sakhiroo minh; qaala in taskharoo minnaa fa innaa naskharu minkum kamaa taskharoon
📖 Af-Soomaali
wuxuu samaynayye Doon mar kasta oo Qoomkiisa koox ka mida martana way ku jees jeesayeen wuxuuna ku dhahayey haddaad nagu jees jeestaan anaguna waan idinku jees jeesi saad u jees jeesaysaan.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Al-Fulk: Doonta (markabka).
  • Mala’: Kooxda dadka waaweyn, madaxda iyo hormoodka qoomkooda.
  • Sakhireen: Way ku qosleen, ku jees-jeeseen, oo ku yareeyeen.

Tafsiirka:

Nabi Nuux (CS) wuxuu si dhab ah u fuliyay amarkii Eebe, wuxuuna bilaabay inuu sameeyo doon weyn. Markasta oo koox ka mid ah madaxda iyo dadka waaweyn ee qoomkiisa ay ag maraan, waxay ku jees-jeeseen oo ku qosleen, iyagoo yaaban sababta uu doon ugu samaynayo dhul aan biyo lahayn oo aan webiyo lahayn. Markii ay ku soo celiyeen jees-jeeskaas, ayuu Nabi Nuux (CS) ugu jawaabay si adag oo xigmad leh: "Haddaad nagu jees-jeesaan anaga, waxaa hubaal ah in aan anaguna kugula jees-jeesi doonno maalin dambe, marka aad arkeysaan caddibaadda Eebe oo halaag idinku imanaya, sida aad hadda nagu jees-jeesaysaan. Waxaad hadda ku jees-jeesaysaan waxa aad u maleyneysaan inay wax aan macquul ahayn tahay, laakiin waxaad ogaan doontaan cawaaqibka marka caddibaadda timaado."

Faa'iidooyin laga qaadan karo:

  1. Adkaysiga iyo dulqaadka ee kuwa xaqa ku socda marka ay la kulmaan jees-jees iyo qosolka dadka, waa sifad lagu tashado, maxaa yeelay Nabi Nuux (CS) wuxuu sii waday shaqadiisii isagoo aan ka fiirsanayn jees-jeeska.
  2. Xaqiijinta in caddibaadda Eebe ay timaado si lama filaan ah, oo aan cidna ka badbaadin karin, sidaa darteed waa in aanan ku khaldanayn nolosha adduunyo oo aanan isku halleynin waxa aynu u maleyno inay tahay xoog ama tabar.
  3. Jawaabta xigmadda leh ee Nabi Nuux (CS) waxay ina baraysaa in aanu ka jawaabi jahliga iyo jees-jeeska si isku mid ah, laakiin aanu ku jawaabi si xigmad iyo dulqaad leh, isagoo u oggolaanaya Eebe inuu xukumo.
  4. Waa in aanan ka quusanin shaqada wanaagga inkastoo dadku nagu jees-jeeseen, maxaa yeelay abaalmarinta Eebe baa ka weyn jees-jeeska dadka.
  5. Digniinta in caddibaadda Eebe ay ku dhacdo kuwa beeniya, iyadoo ay tahay xaqiiqo sugan, sidaa darteed waa in aanan iska indhatireynin digniinta Eebe.


📜 Aayad 36-40 — Suurah Huud

36وَأُوحِيَ إِلَىٰ نُوحٍ أَنَّهُ لَن يُؤْمِنَ مِن قَوْمِكَ إِلَّا مَن قَدْ آمَنَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَ
waxaa loo waxyooday Nabi Nuux inuusan ku rumeynayn Qoomkaaga inta ku rumaysay waxaan ahayn ee ha u murugoon waxay fali.
37وَاصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا وَلَا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا ۚ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ
samaysana doon annagoo ku dhawri kuuna waxyoon hana igula hadlin (xaalka) kuwii dulmi falay waa Ia maansheyne.
38وَيَصْنَعُ الْفُلْكَ وَكُلَّمَا مَرَّ عَلَيْهِ مَلَأٌ مِّن قَوْمِهِ سَخِرُوا مِنْهُ ۚ قَالَ إِن تَسْخَرُوا مِنَّا فَإِنَّا نَسْخَرُ مِنكُمْ كَمَا تَسْخَرُونَ
wuxuu samaynayye Doon mar kasta oo Qoomkiisa koox ka mida martana way ku jees jeesayeen wuxuuna ku dhahayey haddaad nagu jees jeestaan anaguna waan idinku jees jeesi saad u jees jeesaysaan.
39فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ
waadna ogaan doontaan cidduu u yimaaddo cadaab dulleeya kuna dago cadaab joogta ah.
40حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ قُلْنَا احْمِلْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ وَمَنْ آمَنَ ۚ وَمَا آمَنَ مَعَهُ إِلَّا قَلِيلٌ
markuu yimid amarkannagii oo Tanuurkii burqaday waxaan ku nidhi ku xambaar Doonida nooc kasta Labo iyo Xaaskaaga ciddii dhumid loo xukumay mooyee, iyo cidii rumaysa xaqa (iyana ku xambaar) mana rumeynin wax yar mooyee.
HuudLiiska Quraan
123Aayad
MakkiRevelation
38Aayad

Tarjumaad — Huud 38

Suurah Huud Aayad 38 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : wuxuu samaynayye Doon mar kasta oo Qoomkiisa koox ka mida…

Suurah Aayad 38/123 — Suurah Huud هود (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Huud Maqal, Suurah Huud Tarjumaad, Suurah Huud mp3, Suurah Huud pdf. Aayad 36–40. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers