Sura Hud — Werset 38

Znaczenie słów:

• الْفُلْكَ – statek, łódź.
• مَلَأٌ – grupa dostojników, przywódców i starszyzny.
• سَخِرُوا مِنْهُ – wyśmiewali go, drwili z niego.
• نَسْخَرُ مِنكُمْ – będziemy się z was naśmiewać (w przyszłości).

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Nuh (pokój z nim), wykonując rozkaz swojego Pana, zabrał się do budowy ogromnego statku. Za każdym razem, gdy przechodzili obok niego dostojnicy i przywódcy jego ludu, wyśmiewali go i drwili z niego. Nie mogli pojąć, po co buduje statek na lądzie, skoro wokół nie ma ani rzeki, ani morza. Ich kpiny i szyderstwa powtarzały się wielokrotnie.

Wtedy Nuh odpowiedział im z całą stanowczością i mądrością: „Jeśli wy dziś wyśmiewacie nas za to, że wykonujemy polecenie Boga i budujemy statek, to my również będziemy się z was śmiać w przyszłości – gdy zobaczycie, jak wasz los się dopełni i jak utoniecie w wodzie, tak jak wy dziś szydzicie z nas z powodu waszej niewiedzy i zaślepienia.” To była zapowiedź kary, która wkrótce miała ich spotkać, oraz dowód na to, że to oni byli w błędzie, a nie Nuh i jego wyznawcy.

Korzyści i nauki płynące z tej historii:

1. Wytrwałość w prawdzie mimo kpin – Nuh nie zaprzestał budowy statku ani nie zwątpił w swoją misję, mimo że był wyśmiewany przez własny lud. Uczy nas to, że człowiek wierzący nie powinien rezygnować z tego, co słuszne, nawet jeśli spotyka się z drwinami i krytyką ze strony otoczenia.
2. Odpowiedź na kpiny z godnością i pewnością siebie – Nuh nie dał się sprowokować ani nie stracił spokoju. Odpowiedział w sposób stanowczy, ale bez agresji, pokazując, że pewność co do obietnicy Boga daje człowiekowi siłę i spokój serca.
3. Kpiny nie zmieniają rzeczywistości – Ludzie, którzy wyśmiewali Nuh, myśleli, że ich drwiny są dowodem na słuszność ich stanowiska. Tymczasem prawda Boża nie zależy od tego, czy ludzie ją akceptują, czy z niej szydzą. Ostatecznie to oni ponieśli klęskę, a Nuh i jego wierni zostali ocaleni.
4. Nauka cierpliwości i zaufania Bogu – Budowa statku trwała długo, a kpiny powtarzały się wielokrotnie. Nuh pozostał cierpliwy i ufał, że Bóg dotrzyma swojej obietnicy. To piękny przykład dla każdego muzułmanina, aby w trudnych chwilach pokładał nadzieję w Bogu i nie poddawał się presji otoczenia.
5. Kara za pychę i lekceważenie prawdy – Historia ta przypomina, że ci, którzy wyśmiewają ludzi wierzących i lekceważą Boże znaki, mogą spotkać się z upokorzeniem w życiu doczesnym i karą w życiu ostatecznym. Natomiast ci, którzy trzymają się prawdy, nawet jeśli są w mniejszości, osiągają zwycięstwo i zbawienie.