후드 · 38/123
번역 로마자 — 장 후드
وَيَصْنَعُ الْفُلْكَ وَكُلَّمَا مَرَّ عَلَيْهِ مَلَأٌ مِّن قَوْمِهِ سَخِرُوا مِنْهُ ۚ قَالَ إِن تَسْخَرُوا مِنَّا فَإِنَّا نَسْخَرُ مِنكُمْ كَمَا تَسْخَرُونَ ۝٣٨
Wa yasn`ul fulka wa kullamaa marra `alaihi malaum min qawmihee sakhiroo minh; qaala in taskharoo minnaa fa innaa naskharu minkum kamaa taskharoon
📖 한국어 의미
그리하여 그가 방주를 만들 기 시작하니 그의 백성의 수장들 이 그를 지날 때마다 그를 조롱하매 그가 이르길 너희가 우리를 조룽 한다면 우리는 너희가 조롱 하는 것처럼 너희를 조릉하리라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • يَصْنَعُ الْفُلْكَ: 방주(배)를 만든다. 'فلك'는 큰 배를 의미한다.
  • مَلَأٌ: 백성들 가운데 지도층 인사들, 귀족들, 존경받는 무리.
  • سَخِرُوا مِنْهُ: 그를 조롱하고 비웃었다.
  • نَسْخَرُ مِنْكُمْ: 우리가 너희를 조롱할 것이다.

2) 해석:

노아(누흐)는 주님의 명령에 순종하여 방주를 짓기 시작했습니다. 그런데 그의 백성 가운데 지도층 인사들이 그 앞을 지나갈 때마다 그를 조롱하고 비웃었습니다. 그들은 물이 없는 땅에서 배를 만드는 것이 얼마나 우스운 일인지 생각하며 그를 어리석은 사람으로 여겼습니다. 그들은 "네가 배를 만든다고? 이 땅에는 물도 없는데 무엇을 하려는가?"라며 비아냥거렸습니다.

이에 노아는 그들에게 말했습니다: "너희가 지금 우리를 조롱한다면, 우리도 너희가 곧 겪게 될 운명을 알기에 너희를 조롱할 것이다. 너희가 지금 우리를 비웃는 것처럼, 우리는 너희가 곧 물에 빠져 익사하는 모습을 보며 비웃을 것이다." 이 말은 그들에 대한 복수심이 아니라, 그들이 곧 닥칠 재앙을 모르는 무지함에 대한 안타까움과 경고의 의미를 담고 있었습니다.


3) 교훈과 시사점:

  • 진리를 향한 인내와 확신: 노아는 수많은 조롱과 비웃음 속에서도 주님의 명령을 수행하는 데 흔들림이 없었습니다. 이는 진리를 따르는 자는 사람들의 비웃음에 흔들리지 않고, 오직 주님의 인도하심만을 신뢰해야 함을 가르쳐 줍니다.
  • 조롱은 오히려 신앙의 증거: 선지자와 신자들에 대한 조롱은 그들이 진리의 길 위에 있음을 증명하는 증거입니다. 그러므로 조롱을 두려워하지 말고 오히려 그것을 인내의 기회로 삼아야 합니다.
  • 결과는 주님께 달려 있음: 인간의 판단과 조롱은 잠시일 뿐, 최종적인 승리와 심판은 오직 전능하신 주님의 뜻에 달려 있습니다. 노아의 방주가 그 증거입니다.
  • 무지에 대한 연민: 노아가 그들에게 "우리가 너희를 조롱한다"고 말한 것은 그들의 무지한 처지를 안타까워하는 표현이었습니다. 이는 신자들이 진리를 모르는 사람들을 향해 자비와 연민의 마음을 가져야 함을 시사합니다.


📜 절 36-40 — 장 후드

36وَأُوحِيَ إِلَىٰ نُوحٍ أَنَّهُ لَن يُؤْمِنَ مِن قَوْمِكَ إِلَّا مَن قَدْ آمَنَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَ
노아에게도 계시가 있었으니이미 믿음을 가졌던 백성들을 제 외하고는 너희 백성 가운데 어느 누구도 믿으려 하지 않더라 그러 므로 그들이 행하는 것으로 슬퍼 하지 말며
37وَاصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا وَلَا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا ۚ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ
하나님이 보는 앞에서 하나 님의 계시에 따라 방주를 만들라 그리고 죄지은 자들을 위해 나에 게 얘기하지 말라 그들은 곧 익 사하리라
38وَيَصْنَعُ الْفُلْكَ وَكُلَّمَا مَرَّ عَلَيْهِ مَلَأٌ مِّن قَوْمِهِ سَخِرُوا مِنْهُ ۚ قَالَ إِن تَسْخَرُوا مِنَّا فَإِنَّا نَسْخَرُ مِنكُمْ كَمَا تَسْخَرُونَ
그리하여 그가 방주를 만들 기 시작하니 그의 백성의 수장들 이 그를 지날 때마다 그를 조롱하매 그가 이르길 너희가 우리를 조룽 한다면 우리는 너희가 조롱 하는 것처럼 너희를 조릉하리라
39فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ
누구에게 벌이 있음을 너희 는 곧 알게 되리니 그를 수치스럽게 하는 영원한 벌이 그에게 내려지리라
40حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ قُلْنَا احْمِلْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ وَمَنْ آمَنَ ۚ وَمَا آمَنَ مَعَهُ إِلَّا قَلِيلٌ
보라 하나님의 명령으로 약 속이 있어 지표에서 물이 솟으니 각자의 자웅 한쌍과 그대의 가족 과 멸망될 자들을 제외한 믿는자 들을 그 방주에 태우라 하셨는데 도 소수를 제외하고는 믿지 아니 하였더라
후드꾸란 목록
123
MeccanRevelation
38

번역 — 후드 38

장 후드 절 38 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그리하여 그가 방주를 만들 기 시작하니 그의 백성의 수장들 이…

장 절 38/123 — 장 후드 هود (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 후드 듣기, 장 후드 번역, 장 후드 mp3, 장 후드 pdf. 절 36–40. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers