Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- الْفُلْكَ (al-fulk): kapal (bahtera) yang sangat besar.
- مَلَأٌ (mala'): sekelompok orang terkemuka dan pembesar kaum.
- سَخِرُوا (sakhiru): mereka mengejek dan menghina dengan nada merendahkan.
Tafsir Ayat:
Nabi Nuh 'alaihissalam dengan penuh ketaatan dan kesabaran mulai membuat kapal yang sangat besar atas perintah Allah. Beliau bekerja dengan tekun, siang dan malam, tanpa mengenal lelah. Setiap kali sekelompok pembesar dan pemuka kaumnya lewat di hadapannya, mereka mengejek dan mengolok-olok beliau. Mereka heran dan menganggap mustahil, karena di negeri itu tidak ada lautan atau sungai yang luas, lalu untuk apa membuat kapal? Mereka mengira Nabi Nuh telah kehilangan akal sehatnya.
Maka Nabi Nuh menjawab dengan jawaban yang tegas namun tetap tenang, "Jika kalian sekarang mengejek kami karena kebodohan kalian terhadap janji Allah yang pasti terjadi, maka sungguh kami pun akan mengejek kalian kelak, sebagaimana kalian mengejek kami sekarang." Maksudnya, ketika azab Allah datang berupa banjir besar yang menenggelamkan mereka, barulah mereka akan mengetahui siapa yang sebenarnya bodoh dan celaka. Ejekan mereka saat itu akan berbalik menjadi penyesalan yang tiada berguna.
Ayat ini mengajarkan kepada kita bahwa orang-orang yang beriman kepada Allah dan teguh menjalankan perintah-Nya tidak perlu gentar menghadapi ejekan dan cemoohan orang-orang yang tidak mengerti. Mereka yang mengejek kebenaran justru akan menuai kerugian di akhirat kelak, sementara orang-orang beriman akan menuai kemenangan dan keselamatan. Ini adalah pelajaran berharga bagi kita: jangan pernah berhenti berbuat kebaikan hanya karena diejek orang lain. Teruslah melangkah di jalan Allah, karena Allah bersama orang-orang yang sabar dan bertakwa.
📜 Ayat 36-40 — Hud
Terjemah — Hud 38
Surat Hud Ayat 38 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan mulailah Nuh membuat bahtera. Dan setiap kali pemimpin kaumnya…Surat Ayat 38/123 — Hud هود (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Hud Dengarkan, Hud Terjemah, Hud mp3, Hud pdf. Ayat 36–40. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








