Hud · 38/123
Fassara Rubutun sauti — Surah Hud
وَيَصْنَعُ الْفُلْكَ وَكُلَّمَا مَرَّ عَلَيْهِ مَلَأٌ مِّن قَوْمِهِ سَخِرُوا مِنْهُ ۚ قَالَ إِن تَسْخَرُوا مِنَّا فَإِنَّا نَسْخَرُ مِنكُمْ كَمَا تَسْخَرُونَ ۝٣٨
Wa yasn`ul fulka wa kullamaa marra `alaihi malaum min qawmihee sakhiroo minh; qaala in taskharoo minnaa fa innaa naskharu minkum kamaa taskharoon
📖 Da Hausa
Kuma Yanã sassaƙa jirgin cikin natsuwa, kuma a kõ yaushe waɗansu shugabanni daga mutãnensa suka shũɗe a gabansa, sai su yi izgili gare shi. Ya ce: "Idan kun yi izgili gare mu, to, haƙĩƙa mũ mã zã mu yi izgili gare ku, kamar yadda kuke yin izgili.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin:

  • الْفُلْكَ: Jirgin ruwa.
  • مَلَأٌ: Manyan mutane da shugabannin al'umma.
  • سَخِرُوا مِنْهُ: Sun yi masa ba'a da izgili.

Tafsirin Ayar:

Bayan da Allah ya umurci Annabi Nuhu (A.S.) da ya gina jirgin ruwa, sai ya fara aikin ginin jirgin. Duk lokacin da manyan mutanen al'ummarsa suka wuce shi, sai su yi masa ba'a da izgili, suna mamakin yadda yake gina jirgin ruwa a cikin ƙasa da babu ruwa ko kogi a cikinta. Suna ganin hakan abin dariya ne.

Sai Annabi Nuhu ya musu jawabi yana cewa: "Idan kuna yi mana ba'a a yau, to lalle mu ma za mu yi muku ba'a a gobe, kamar yadda kuke yi mana ba'a a yau." Wato a lokacin da azabar Allah ta sauka musu, za su ga cewa maganar Nuhu gaskiya ce, kuma su san jahilcinsu da girman kai da suka yi.


Fa'idodin Darasin:

  1. Nuhu (A.S.) ya nuna mana misali mai kyau na haƙuri da juriya wajen yin aikin da Allah ya umarta, duk da cewa mutane suna masa ba'a da izgili. Bai bari izgilin su ya hana shi ci gaba da aikinsa ba.
  2. Ba'a da izgili ga masu yin aikin alheri ba abu ne na zamani ba, har ma a zamanin annabawa ana yin haka. Amma wannan bai kamata ya sa mu daina aikin alheri ba.
  3. Sakamakon ba'a da izgili zai zo a lokacin da Allah Ya yi nufin hukunta masu aikata hakan, kuma a wannan lokacin za su gane cewa su ne suka kasance cikin jahilci.
  4. A cikin ayar akwai tabbatar da cewa Allah yana taimakon bayinsa masu bi da gaskiya, kuma yana saukar da hukunci a kan masu girman kai da masu yin ba'a.


📜 Aya 36-40 — Surah Hud

36وَأُوحِيَ إِلَىٰ نُوحٍ أَنَّهُ لَن يُؤْمِنَ مِن قَوْمِكَ إِلَّا مَن قَدْ آمَنَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَ
Kuma aka yi wahayi zuwa ga Nũhu cẽwa: Lalle ne bãbu mai yin ĩmãni daga mutãnenka fãce wanda ya riga ya yi ĩmãnin, sabõdahaka kada ka yi baƙin ciki da abin da suka kasance sunã aikatãwa.
37وَاصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا وَلَا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا ۚ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ
Kuma ka sassaƙa jirgi da kyau a kan idanunMu da wahayinMu, kuma kada ka yi Mini magana a cikin sha'anin waɗanda suka kãfirta, lalle ne sũ, waɗanda akenutsarwa ne.
38وَيَصْنَعُ الْفُلْكَ وَكُلَّمَا مَرَّ عَلَيْهِ مَلَأٌ مِّن قَوْمِهِ سَخِرُوا مِنْهُ ۚ قَالَ إِن تَسْخَرُوا مِنَّا فَإِنَّا نَسْخَرُ مِنكُمْ كَمَا تَسْخَرُونَ
Kuma Yanã sassaƙa jirgin cikin natsuwa, kuma a kõ yaushe waɗansu shugabanni daga mutãnensa suka shũɗe a gabansa, sai su yi izgili gare shi. Ya ce: "Idan kun yi izgili gare mu, to, haƙĩƙa mũ mã zã mu yi izgili gare ku, kamar yadda kuke yin izgili.
39فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ
"Sa'an nan da sannu zã ku san wanda azãba zã ta zo masa, ta wulakantã shi (a dũniya), kuma wata azãba zaunanna ta sauka a kansa (a Lãhira)."
40حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ قُلْنَا احْمِلْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ وَمَنْ آمَنَ ۚ وَمَا آمَنَ مَعَهُ إِلَّا قَلِيلٌ
Har a lõkacin da umurninMu ya je, kuma tandã ta ɓulɓula. Muka ce: "Ka ɗauka, a cikinta, daga kõme, ma'aura biyu, da kuma iyalanka, fãce wanda magana ta gabãta a kansa, da wanda ya yi ĩmãni." Amma kuma bãbu waɗanda suka yi ĩmãni tãre da shi fãce kaɗan."
HudJerin Alqur'ani
123Aya
MeccanRevelation
38Aya

Fassara — Hud 38

Surah Hud Aya 38 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma Yanã sassaƙa jirgin cikin natsuwa, kuma a kõ yaushe…

Surah Aya 38/123 — Surah Hud هود (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Hud Saurara, Surah Hud Fassara, Surah Hud mp3, Surah Hud pdf. Aya 36–40. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers