سوره ہود آيت 38 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ ٻيڙي بڻائڻ لڳو، جڏھن ڪڏھن سندس قوم مان ڪا…

ہود · 38/123

ترجمو لکڻ — سوره ہود

وَيَصْنَعُ الْفُلْكَ وَكُلَّمَا مَرَّ عَلَيْهِ مَلَأٌ مِّن قَوْمِهِ سَخِرُوا مِنْهُ ۚ قَالَ إِن تَسْخَرُوا مِنَّا فَإِنَّا نَسْخَرُ مِنكُمْ كَمَا تَسْخَرُونَ ۝٣٨

🔤 Transliteration

Wa yasn`ul fulka wa kullamaa marra `alaihi malaum min qawmihee sakhiroo minh; qaala in taskharoo minnaa fa innaa naskharu minkum kamaa taskharoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ ٻيڙي بڻائڻ لڳو، جڏھن ڪڏھن سندس قوم مان ڪا ٽولي وٽانئس لنگھي ٿي (ته) مٿس ٺـٺوليون ڪيائون، (نوح) ٿي چيو ته جيڪڏھن اوھين اسان تي ٺـٺوليون ڪريو ٿا ته اسين (به) اھڙيون ٺـٺوليون اوھان تي ڪنداسون جھڙيون ٺـٺوليون (اوھين) ڪريو ٿا.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

الْفُلْكَ: ٻيڙي، جهاز.
مَلَأٌ: قوم جا وڏا ۽ سردار، معزز ماڻهو.
سَخِرُوا: ٽوڪون ڪيائون، مذاق ڪيائون.
نَسْخَرُ: اسان ٽوڪون ڪيون ٿا، مذاق ڪيون ٿا.

2) آيت جي تفسير:

حضرت نوح عليه السلام پنهنجي رب جي حڪم تي عمل ڪندي ٻيڙي ٺاهڻ ۾ مصروف ٿي ويا. جڏهن به سندن قوم جا وڏا ۽ سردار ماڻهو سندن وٽان لنگهندا هئا ۽ ٻيڙي ٺاهڻ جو عمل ڏسندا هئا ته کين ٽوڪون ڪندا هئا ۽ مذاق اڏائيندا هئا، ڇاڪاڻ ته سندن علائقي ۾ نه ڪا درياهه هئي ۽ نه ئي پاڻي، پوءِ هي ٻيڙي ڇو ٺاهي پيا؟ جڏهن سندن ٽوڪون ۽ مذاق حد کان وڌي ويو ته حضرت نوح عليه السلام کين فرمايو: ”جيڪڏهن اوهان اڄ اسان کان ٽوڪون ڪريو ٿا ۽ اسان جي ٻيڙي ٺاهڻ تي کلون ٿا ٿا، ته اسان به اوهان کي اهڙي ئي نموني ۾ ٽوڪون ڪنداسين ۽ کلنداسين، جڏهن اوهان کي پنهنجي تباهي ۽ غرق ٿيڻ جو انجام نظر ايندو. اوهان جي اڄ جي ٽوڪ ۽ مذاق جو سبب اوهان جي جهالت ۽ بيخبري آهي، ڇاڪاڻ ته اوهان الله جي وعدي جي سچائي کي نٿا سمجهو.“

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله جي حڪم جي پابندي: حضرت نوح عليه السلام قوم جي ٽوڪن ۽ مذاق جي باوجود الله جي حڪم تي ثابت قدم رهيا ۽ ٻيڙي ٺاهڻ جو ڪم جاري رکيائون. اسان کي به الله جي حڪمن تي عمل ڪرڻ ۾ ڪنهن جي مذاق کي پرواهه نه ڪرڻ گهرجي.
صبر ۽ استقامت: نبي ڪريم صلي الله عليه وسلم ۽ سندن ساٿين کي به مشرڪن طرفان اهڙيون ئي ٽوڪون ۽ تڪليفون پهتيون، پر انهن صبر ڪيو. اسان کي به دين جي راهه ۾ ايندڙ مشڪلاتن تي صبر ڪرڻ گهرجي.
ٽوڪ ڪرڻ جي مذمت: ٻين جي نيڪ ڪمن ۽ ديني ڪمن تي ٽوڪون ڪرڻ ۽ مذاق اڏائڻ هڪ بري عادت آهي، جنهن کان بچڻ گهرجي.
الله جي وعدي تي يقين: الله جو وعدو سچو آهي. جيڪي ماڻهو ان کي مذاق ۾ اڏائيندا آهن، اهي پنهنجي ئي نقصان جو سبب بڻبا آهن. اسان کي الله جي وعدن تي پڪو يقين رکڻ گهرجي.
اسلام جي دعوت ۾ حڪمت: حضرت نوح عليه السلام پنهنجي قوم کي اهڙي نموني ۾ جواب ڏنو، جنهن ۾ حڪمت ۽ عبرت جو پيغام هو. اسان کي به اسلام جي دعوت ڏيڻ ۾ حڪمت ۽ نرمي اختيار ڪرڻ گهرجي.

📜 آيت 36-40 — سوره ہود

36وَأُوحِيَ إِلَىٰ نُوحٍ أَنَّهُ لَن يُؤْمِنَ مِن قَوْمِكَ إِلَّا مَن قَدْ آمَنَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَ

۽ نُوح ڏانھن وحي ڪيو ويو ته جنھن ايمان آندو آھي تنھن کانسواءِ تنھنجي قوم مان ٻيو ڪوبه ڪڏھن ايمان نه آڻيندو تنھنڪري جيڪي ڪندا آھن تنھن تي تون رنج نه ٿي.

37وَاصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا وَلَا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا ۚ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ

۽ اسان جي روبرو ۽ اسان جي حُڪم سان ٻيڙي جوڙ ۽ ظالمن بابت مون کي نه چئج، ڇوته اُھي ٻوڙيا ويندا.

38وَيَصْنَعُ الْفُلْكَ وَكُلَّمَا مَرَّ عَلَيْهِ مَلَأٌ مِّن قَوْمِهِ سَخِرُوا مِنْهُ ۚ قَالَ إِن تَسْخَرُوا مِنَّا فَإِنَّا نَسْخَرُ مِنكُمْ كَمَا تَسْخَرُونَ

39فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ

پوءِ جنھن کي عذاب پھچندو تنھن کي سگھوئي ڄاڻندؤ جو (اُھو) ان کي خوار ڪندو ۽ مٿس سدائين عذاب (پيو) لھندو.

40حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ قُلْنَا احْمِلْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ وَمَنْ آمَنَ ۚ وَمَا آمَنَ مَعَهُ إِلَّا قَلِيلٌ

(انھيءَ ڪم ۾ ھوا) ايتري تائين جو اسان جو حُڪم آيو ۽ تنور اُڀاميو چيوسون ته سڀڪنھن جنس (جي جانورن) مان ٻه ٻه (نر ۽ مادي) ۽ جن بابت حڪم ٿي چڪو آھي (ته ھلاڪ ڪبا) تن ڌاران ٻيا پنھنجي گھر وارا ۽ جن ايمان آندو سي منجھس چاڙھ، ۽ ٿورن کانسواءِ مٿس ايمان نه آندو ھوائون.

→ آيت 37 📖 ہود آيت 39 ←

ہودقرآن فهرست

123آيت

MeccanRevelation

38آيت

ترجمو — ہود 38

سوره ہود آيت 38 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ ٻيڙي بڻائڻ لڳو، جڏھن ڪڏھن سندس قوم مان ڪا…

سوره آيت 38/123 — سوره ہود هود (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره ہود ٻڌو, سوره ہود ترجمو, سوره ہود mp3, سوره ہود pdf. آيت 36–40. سنڌيءَ ۾: اردو.