Сура Худ Стих 38 - Четене, Слушайте, Превод, Български : И правеше той Ковчега, и всякога, щом край него минаваха…

Худ · 38/123

Превод Транслитерация — Сура Худ

وَيَصْنَعُ الْفُلْكَ وَكُلَّمَا مَرَّ عَلَيْهِ مَلَأٌ مِّن قَوْمِهِ سَخِرُوا مِنْهُ ۚ قَالَ إِن تَسْخَرُوا مِنَّا فَإِنَّا نَسْخَرُ مِنكُمْ كَمَا تَسْخَرُونَ ۝٣٨

🔤 Transliteration

Wa yasn`ul fulka wa kullamaa marra `alaihi malaum min qawmihee sakhiroo minh; qaala in taskharoo minnaa fa innaa naskharu minkum kamaa taskharoon

📖 Превод (На Български)

📖 На Български

И правеше той Ковчега, и всякога, щом край него минаваха знатни от неговия народ, подиграваха го. Рече: “Щом се подигравате с нас, и ние ще ви се подиграваме, както и вие се подигравате.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Превод — Tafsir

Обяснение на думите в аята:

الْفُلْكَ: корабът, плавателният съд.
مَلَأٌ: група от знатните и влиятелните хора на народа.
سَخِرُوا: подиграваха се, присмиваха се.
نَسْخَرُ: ние също ще се подиграваме, ще се присмиваме.

Тълкуване на аята:

Нух (Ной), мир нему, започнал да строи кораба по повелята на своя Господ. Всеки път, когато покрай него минавала група от знатните и влиятелните хора на неговия народ, те му се присмивали и го подигравали, защото той строял кораб на място, където нямало нито вода, нито реки. Те не вярвали, че обещанието на Аллах за наказание ще се сбъдне. Нух им отвърнал: „Ако днес се подигравате на нас поради своето невежество и защото не знаете истинността на Божието обещание, то и ние ще се подиграваме на вас в бъдеще, когато видите гибелта и потъването, точно както вие се подигравате на нас сега.“ Това е отговор, който показва увереността на Нух в обещанието на Аллах и в неизбежността на наказанието за неверниците.

Поуки, които ни карат да обикнем исляма и Корана:

Този аят ни учи на търпение и постоянство в изпълнението на Божиите заповеди, дори когато хората ни се подиграват. Нух продължил да строи кораба, без да се отказва.
Показва ни, че подигравките на невежите хора не трябва да ни разколебават в истината. Вярващият знае, че крайният изход е в полза на истината и справедливостта.
Напомня ни, че Божието обещание винаги се сбъдва, дори и да изглежда невъзможно за хората. Нух строял кораб в пустиня, но Аллах имал силата да осъществи обещаното.
Учи ни на достойнство и мъдрост в отговора на подигравките – Нух не отвърнал с грубост, а с яснота и увереност в истината.
Вдъхва ни надежда, че вярващите, които търпят трудности в името на Аллах, ще имат добър край, докато онези, които се подиграват, ще съжаляват.

📜 Стих 36-40 — Сура Худ

36وَأُوحِيَ إِلَىٰ نُوحٍ أَنَّهُ لَن يُؤْمِنَ مِن قَوْمِكَ إِلَّا مَن قَدْ آمَنَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَ

И бе разкрито на Нух: “Ще вярва измежду твоя народ само онзи, който вече е повярвал. Не се опечалявай заради онова, което са извършили!

37وَاصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا وَلَا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا ۚ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ

И направи Ковчега пред Нашите Очи и с Нашето откровение, и не Ми говори за угнетителите! Те ще бъдат издавени.”

38وَيَصْنَعُ الْفُلْكَ وَكُلَّمَا مَرَّ عَلَيْهِ مَلَأٌ مِّن قَوْمِهِ سَخِرُوا مِنْهُ ۚ قَالَ إِن تَسْخَرُوا مِنَّا فَإِنَّا نَسْخَرُ مِنكُمْ كَمَا تَسْخَرُونَ

39فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ

И ще узнаете при кого ще дойде позорящо го мъчение, и ще го сполети постоянно мъчение.”

40حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ قُلْنَا احْمِلْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ وَمَنْ آمَنَ ۚ وَمَا آمَنَ مَعَهُ إِلَّا قَلِيلٌ

Когато дойде Нашата повеля и кипна пещта, рекохме: “Натовари в него от всичко по чифт, и своето семейство, освен онези, за които имаше слово отпреди, и всеки, който е вярвал.” А вярваха заедно с него само малцина.

← Стих 37 📖 Худ Стих 39 →

ХудКоран регистър

123Стих

MeccanRevelation

38Стих

Превод — Худ 38

Сура Худ Стих 38 - Четене, Слушайте, Превод, Български : И правеше той Ковчега, и всякога, щом край него минаваха…

Сура Стих 38/123 — Сура Худ هود (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Худ Слушайте, Сура Худ Превод, Сура Худ mp3, Сура Худ pdf. Стих 36–40. На Български: Türkçe.