Surah Hud — Talata 38

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• الْفُلْكَ: Ang barko (sasakyang pandagat).
• مَلَأٌ: Ang mga pinuno at mga kilalang tao sa lipunan.
• سَخِرُوا مِنْهُ: Tinuya nila siya at pinagtawanan dahil sa kanyang ginagawa.

Paliwanag ng Talata:

Si Propeta Noah (sumakanya nawa ang kapayapaan) ay masunuring sumunod sa utos ng kanyang Panginoon, at nagsimula siyang gumawa ng barko. Sa tuwing daraan sa kanya ang mga pinuno ng kanyang mga tao, tinitiyak nila siya at pinagtatawanan dahil sa kanyang ginagawa—gumagawa siya ng barko sa isang lugar na walang dagat o ilog, kaya itinuring nila itong kakaiba at katawa-tawa. Nang paulit-ulit ang kanilang pangungutya, sinabi niya sa kanila: "Kung tinutuya ninyo kami ngayon dahil sa inyong kamangmangan sa katotohanan ng pangako ng Allah, kami rin ay tatawa sa inyo sa darating na panahon—kapag nakita ninyo ang inyong kapahamakan at pagkalunod—gaya ng pagtawa ninyo sa amin ngayon." Ito ay isang babala sa kanila na ang kanilang pagmamataas at pangungutya ay magwawakas sa matinding kahihiyan kapag dumating na ang parusa ng Allah.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang katatagan sa pagsunod sa utos ng Allah sa kabila ng pangungutya ng mga tao ay tanda ng tunay na pananampalataya—si Noah ay nagpatuloy sa kanyang gawain kahit siya ay tinuya, at ito ay nagpapakita ng kanyang lubos na pagtitiwala sa Allah.
2. Ang pangungutya sa mga mananampalataya ay hindi nakakapagpabago sa katotohanan; sa halip, ito ay nagpapakita ng kamangmangan ng mga nanunuya sa mga pangako ng Allah.
3. Ang tagumpay ay nasa panig ng mga sumusunod sa Allah, kahit na sila ay minamaliit ng lipunan—ang barko ni Noah ay naging daan ng kaligtasan, habang ang mga nanunuya ay nalunod.
4. Ang pagtitiis sa harap ng pang-iinsulto at ang pagtugon nang may karunungan at babala ay isang magandang halimbawa ng pag-uugali ng isang Muslim—hindi siya nagalit o nawalan ng pag-asa, bagkus ay nagbigay siya ng paalala tungkol sa darating na kahihinatnan.
5. Ang aral na ito ay nagtuturo sa atin na huwag husgahan ang mga bagay batay sa panlabas na anyo; ang ginagawa ni Noah ay tila katawa-tawa sa paningin ng mga tao, ngunit ito ay utos ng Allah at nagdala ng kaligtasan sa mga mananampalataya.