Surah Hud — Ẹsẹ 38

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• الْفُلْكَ (al-fulk): Ọkọ̀ ojú omi ńlá, èyí tí wọ́n ń pè ní ọkọ̀ Núhù.
• مَلَأٌ (mala'un): Àwùjọ ènìyàn, pàápàá àwọn olóyè àti àwọn ẹni ńlá nínú àwùjọ.
• سَخِرُوا (sakhirū): Wọ́n fi í ṣe yẹ̀yẹ́, wọ́n fi í rẹ́rìn-ín.
• نَسْخَرُ (naskharu): A ń fi yín ṣe yẹ̀yẹ́.

Ìtumọ̀ àyọkà náà:

Núhù (àlàáfíà fún un) bẹ̀rẹ̀ sí í kọ́ ọkọ̀ ojú omi ńlá náà gẹ́gẹ́ bí Allāh ṣe pàṣẹ fún un. Gbogbo ìgbà tí àwọn olóyè àti àwọn ẹni ńlá nínú àwùjọ rẹ̀ bá kọjá lẹ́bàá rẹ̀, wọ́n máa ń fi í ṣe yẹ̀yẹ́, wọ́n ń rẹ́rìn-ín mọ́ ọn nítorí pé ó ń kọ́ ọkọ̀ ńlá kan ní ilẹ̀ tí kò sí omi kankan, kò sì sí odò. Nígbà tí wọ́n ń fi í ṣe yẹ̀yẹ́ lọ́nà yẹn láìdábọ̀, Núhù sọ fún wọn pé: "Bí ẹ bá ń fi wá ṣe yẹ̀yẹ́ nísinsìnyí nítorí àìmọ̀ yín nípa òtítọ́ ìlérí Allāh, nígbà náà àwa náà yóò fi yín ṣe yẹ̀yẹ́ ní ọjọ́ tí ìparun yín yóò dé, nígbà tí ẹ̀yín yóò rí ìparun tí yóò dé bá yín, gẹ́gẹ́ bí ẹ̀yín ṣe ń fi wá ṣe yẹ̀yẹ́ báyìí."

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Islāmù àti Al-Qur'ān:

1. Sùúrù àti ìgbọràn sí àṣẹ Allāh: Núhù fi sùúrù hàn nígbà tí àwọn ènìyàn rẹ̀ ń fi í ṣe yẹ̀yẹ́, síbẹ̀ ó ń bá iṣẹ́ rẹ̀ lọ gẹ́gẹ́ bí Allāh ṣe pàṣẹ. Èyí ń kọ́ wa pé kí a má ṣe jẹ́ kí ẹ̀gàn àwọn ènìyàn dí wa lọ́wọ́ láti ṣe ohun tí Allāh sọ.
2. Ìlérí Allāh kò ní yẹ̀: Bí àwọn ènìyàn ti ń fi Núhù ṣe yẹ̀yẹ́, ìlérí Allāh nípa ìparun wọn ṣẹ. Èyí ń fi hàn pé ohun tí Allāh bá sọ yóò ṣẹ ní àkókò tí Ó bá yàn, láìka ẹ̀gàn àwọn ènìyàn sí.
3. Ìdájọ́ Allāh ń bọ̀: Àwọn tí wọ́n ń fi àwọn olùgbọ́ràn Allāh ṣe yẹ̀yẹ́ yóò rí ìyàwó-ìyàwó wọn ní ọjọ́ tí ìdájọ́ yóò dé. Èyí ń kìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe fi àwọn olùṣe rere ṣe yẹ̀yẹ́.
4. Ọ̀rọ̀ Allāh ń ṣẹlẹ̀ nígbà tí kò sí ẹni tí ó lè dá a dúró: Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé kò sí omi ní ilẹ̀ Núhù, Allāh mú omi dé, ó sì pa àwọn aláìgbọràn run. Èyí ń fi agbára Allāh hàn, ó sì ń kọ́ wa pé kí a gbẹ́kẹ̀lé Allāh nígbà gbogbo.
5. Àwọn olùgbọ́ràn yóò ṣẹ́gun ní ìparí: Bí àwọn aláìgbọràn ti ń fi àwọn olùgbọ́ràn ṣe yẹ̀yẹ́, ní ìparí àwọn olùgbọ́ràn ni yóò ṣẹ́gun, àwọn aláìgbọràn yóò sì rí ìparun. Èyí ń fún àwọn onígbàgbọ́ ní ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀.