ซูเราะฮฺ ฮูด — อายะฮฺ 44

### คำอธิบายความหมายของคำสำคัญในโองการ

• ابْلَعِي (จงกลืน): หมายถึง จงดูดซับและทำให้แห้ง
• أَقْلِعِي (จงหยุด): หมายถึง จงหยุดยั้งการหลั่งฝน
• غِيضَ (ลดลง/แห้งไป): หมายถึง น้ำได้ลดระดับลงและเหือดแห้ง
• قُضِيَ الْأَمْرُ (กิจการได้ถูกตัดสิน): หมายถึง เรื่องได้สิ้นสุดลงด้วยการทำลายล้างหมู่ชนที่ปฏิเสธศรัทธา
• اسْتَوَتْ (ตั้งมั่น): หมายถึง เรือได้จอดเทียบและหยุดนิ่ง
• الْجُودِيِّ (ภูเขาญูดีย์): คือชื่อภูเขาลูกหนึ่งซึ่งเรือของนบีนูห์ได้ไปจอดเทียบอยู่ ณ ที่นั้น

### การตีความโองการ

หลังจากที่อัลลอฮ์ได้ทรงทำลายล้างหมู่ชนของนบีนูห์ด้วยน้ำท่วมใหญ่จนสิ้นซาก และได้ทรงช่วยเหลือนบีนูห์กับบรรดาผู้ศรัทธาที่อยู่บนเรือให้รอดพ้น พระองค์ได้ตรัสแก่แผ่นดินว่า "โอ้แผ่นดินเอ๋ย จงกลืนน้ำของเจ้า" หมายถึงให้แผ่นดินดูดซับน้ำที่พวยพุ่งออกมาจากบ่อน้ำพุและน้ำที่ท่วมขังอยู่บนพื้นดิน และตรัสแก่ท้องฟ้าว่า "โอ้ท้องฟ้าเอ๋ย จงหยุด" หมายถึงให้หยุดยั้งการหลั่งฝนที่ตกลงมาอย่างหนัก น้ำจึงได้ลดระดับลงและเหือดแห้งไป กิจการของอัลลอฮ์ได้สำเร็จลงด้วยการทำลายล้างหมู่ชนที่ปฏิเสธศรัทธา และเรือได้จอดเทียบอย่างมั่นคงบนภูเขาญูดีย์ และมีเสียงกล่าวว่า "ความห่างไกลจากความเมตตาของอัลลอฮ์จงประสบแก่หมู่ชนผู้อธรรม" หมายถึงพวกเขาจงพินาศและถูกขับไล่ให้ห่างไกลจากความดีงามทั้งปวง เพราะพวกเขาได้ละเมิดขอบเขตของอัลลอฮ์ด้วยการปฏิเสธศรัทธาและไม่ยอมเชื่อฟัง

### บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับจากโองการ

1. อำนาจอันยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์เหนือธรรมชาติทั้งมวล: แผ่นดินและท้องฟ้าต่างเชื่อฟังพระบัญชาของพระองค์โดยไม่มีข้อแม้ เมื่อพระองค์ตรัสให้กลืนน้ำและหยุดฝน มันก็เป็นไปตามนั้นทันที สอนให้เราตระหนักว่าทุกสิ่งในจักรวาลล้วนอยู่ใต้การควบคุมของพระองค์
2. ความยุติธรรมของอัลลอฮ์ในการลงโทษผู้กระทำผิด: การทำลายล้างหมู่ชนที่อธรรมนั้นมิใช่การกระทำที่ไร้เหตุผล แต่เป็นผลแห่งการที่พวกเขาปฏิเสธและดื้อรั้นต่อคำเชิญชวนของนบีของพวกเขา สอนให้เรารู้ว่าการอธรรมและการฝ่าฝืนพระบัญชานั้นนำไปสู่ความหายนะเสมอ
3. ความสำคัญของการศรัทธาและการเชื่อฟัง: เรือของนบีนูห์ที่รอดพ้นจากน้ำท่วมนั้นเป็นสัญลักษณ์ของความศรัทธาที่แท้จริง ผู้ที่ศรัทธาและปฏิบัติตามคำสั่งของอัลลอฮ์จะได้รับความรอดพ้น แม้ในยามที่ภัยพิบัติใหญ่หลวงจะเกิดขึ้นก็ตาม
4. การเตือนสติให้มนุษย์กลับตัวก่อนที่การลงโทษจะมาถึง: โองการนี้สะท้อนให้เห็นว่าการลงโทษของอัลลอฮ์นั้นเกิดขึ้นจริงและไม่อาจหลีกเลี่ยงได้สำหรับผู้ที่ยังคงดื้อรั้น ดังนั้นเราควรเร่งรีบทำความดีและกลับเนื้อกลับตัวต่อพระองค์ก่อนที่เวลาจะหมดลง
5. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่ทรงประทานโอกาสแก่ผู้ศรัทธาเสมอ: แม้ในเหตุการณ์ที่ดูเหมือนจะไม่มีทางรอด พระองค์ก็ยังทรงทำให้เรือลอยน้ำและนำไปสู่ที่ปลอดภัย สอนให้เรามีความหวังในความช่วยเหลือของพระองค์เสมอ ไม่ว่าจะเผชิญกับวิกฤตใดก็ตาม