フード · 66/123
翻訳 ローマ字 — スーラ フード
فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا صَالِحًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَمِنْ خِزْيِ يَوْمِئِذٍ ۗ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ ۝٦٦
Falammaa jaaa`a amrunaa najjainaa Saalihanw wal lazeena aamanoo ma`ahoo birahmatim minnaa wa min khizyi Yawmi`iz inna Rabbaka Huwal Qawiyyul `Azeez
📖 日本語意味
わが命令が下った時,慈悲によってわれはサーリフならびにかれと共に信仰した者たちを救い,またその日の恥辱からも救った。本当にあなたの主は,強大にして偉力ならびなき御方である。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の意味

  • أَمْرُنَا: われわれの命令(つまり、サムードの民に対する破滅の命令)。
  • خِزْيِ: 屈辱、恥辱、卑しめられること。
  • الْقَوِيُّ: 全能なるお方(いかなるものにも打ち勝つ力を持つ)。
  • الْعَزِيزُ: 偉大にして無敵のお方(誰も打ち負かすことのできない)。

### 解説

われわれ(アッラー)の命令が下り、サムードの民を滅ぼす時が来たとき、われわれは預言者サーリフと、彼とともに信仰した者たちを、われわれの慈悲によって救い出した。そして、その日の屈辱と恥辱からも救った。つまり、彼らは破滅と卑しめられる運命から完全に守られたのである。

預言者よ(ムハンマドよ)、あなたの主こそは、全能にして無敵のお方である。その力と偉大さゆえに、罪深い民を滅ぼし、使徒たちとその信者たちを救われるのである。このことは、アッラーの力がすべてに及ぶことを示している。


### 得られる教訓と恵み

  1. アッラーの慈悲は信仰者の守りである:アッラーは、信仰する者たちを、たとえ危機的な状況に陥っても、その慈悲によって救ってくださる。信仰こそが最大の安全の要因である。
  2. アッラーの力は絶対的である:いかなる権力や力も、アッラーの力の前には無力である。アッラーが望めば、どんなに強い民も滅び、どんなに弱い者も救われる。
  3. 艱難の後の救済:この世での試練や苦難は一時的なものであり、信仰を持ち続ける者には、必ずアッラーの救済と勝利が訪れる。
  4. 預言者たちの道は勝利に終わる:歴史を通じて、使徒たちとその信者たちは最終的に勝利し、敵対者たちは敗北した。これは、真理が常に勝利するという確かな約束である。
  5. 屈辱からの解放:アッラーは、信仰者をこの世での屈辱と、来世での恥辱から守ってくださる。信仰者は、アッラーの保護のもとで尊厳を保つことができる。

この物語は、私たちに希望と確信を与える。たとえ周囲が不信仰や圧力に満ちていても、アッラーに信頼し、正しい道を歩み続けるならば、必ず救済と勝利が訪れるのである。



📜 節 64-68 — スーラ フード

64وَيَا قَوْمِ هَٰذِهِ نَاقَةُ اللَّهِ لَكُمْ آيَةً فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِي أَرْضِ اللَّهِ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ قَرِيبٌ
わたしの人びとよ,これはアッラーの雌ラクダで,あなたがたに対する一つの印である。アッラーの大地で放牧し,これに害を加えてはならない。身近かな懲罰に襲われないようにしなさい。
65فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوا فِي دَارِكُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ۖ ذَٰلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ
だがかれらは,その膝の腱を切った。それでかれ(サーリフ)は言った。「3日の間あなたがたの家で(生を)楽しめ。それは偽りのない約束である。」
66فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا صَالِحًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَمِنْ خِزْيِ يَوْمِئِذٍ ۗ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ
わが命令が下った時,慈悲によってわれはサーリフならびにかれと共に信仰した者たちを救い,またその日の恥辱からも救った。本当にあなたの主は,強大にして偉力ならびなき御方である。
67وَأَخَذَ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ
一声(懲罰)が,不義の者を襲った。かれらは翌朝その家の中で俯していた。
68كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۗ أَلَا إِنَّ ثَمُودَ كَفَرُوا رَبَّهُمْ ۗ أَلَا بُعْدًا لِّثَمُودَ
そこはまるで,誰一人住んでいなかったかのようであった。サムードの人びとは,主を信じなかった。サムードよ(アッラーの慈悲から)追放されよ。
フードクルアーン目次
123
MeccanRevelation
66

翻訳 — フード 66

スーラ フード 節 66 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : わが命令が下った時,慈悲によってわれはサーリフならびにかれと共に信仰した者たちを救い,またその日の恥辱からも救った。本当にあなたの主は,強大にして偉力ならびなき御方である。

スーラ 節 66/123 — スーラ フード هود (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ フード 聴く, スーラ フード 翻訳, スーラ フード mp3, スーラ フード pdf. 節 64–68. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers