Hud · 67/123
Oversettelse Translitterasjon — Sure Hud
وَأَخَذَ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ ۝٦٧
Wa akhazal lazeena zalamus saihatu fa asbahoo fee diyaarihim jaasimeena
📖 På Norsk
Så tok skrallet de urettferdige, og om morgenen lå de utstrakte i sine hjem,

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord i verset:

  • الصَّيْحَةُ – et fryktinngytende, øredøvende rop eller lyd fra himmelen, som var Guds straff.
  • جَاثِمِينَ – liggende døde, ansiktet mot bakken, uten liv eller bevegelse.

Tolkning av verset:

Den mektige og øredøvende ropet rammet dem som hadde begått urett – det vil si folket i Thamud som fornektet sannheten og var ulydige mot sin profet Salih. Dette ropet kom som en plutselig og ødeleggende straff, og de døde umiddelbart. Da morgenen kom, lå de døde i sine egne hjem, falt ned på ansiktene sine, uten evne til å bevege seg eller redde seg selv. De ble fullstendig tilintetgjort på grunn av sin synd og sitt hovmod, og ingen av dem slapp unna. Dette var et tydelig tegn på Guds makt og Hans straff mot dem som fortsetter i overtredelse og fornektelse.

Lærdommer og budskap fra verset:

  • Guds straff kan komme plutselig og uventet, selv når mennesker føler seg trygge i sine hjem og omgivelser.
  • Urettferdighet og fornektelse av sannheten fører til ødeleggelse, både i dette livet og i det hinsidige.
  • Ingen makt eller rikdom kan beskytte et menneske mot Guds straff når Hans beslutning er tatt.
  • Verset oppfordrer oss til å vende tilbake til Gud i anger og lydighet, og til å ta lærdom av skjebnen til tidligere folk, slik at vi ikke lider samme skjebne.
  • Det minner oss om Guds rettferdighet – Han straffer de urettferdige og belønner de troende, noe som styrker troen på at rettferdighet alltid vil seire.


📜 Vers 65-69 — Sure Hud

65فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوا فِي دَارِكُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ۖ ذَٰلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ
Men de lemlestet denne. Da sa Salih: «Nyt livet i deres hus i tre dager! Dette er ikke en uvederheftig trussel.»
66فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا صَالِحًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَمِنْ خِزْيِ يَوْمِئِذٍ ۗ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ
Da Vår beslutning ble iverksatt, reddet Vi Salih og dem som trodde med ham ved en nåde fra Oss fra ydmykelsen på hin dag. Herren, Han er den Sterke, den Mektige.
67وَأَخَذَ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ
Så tok skrallet de urettferdige, og om morgenen lå de utstrakte i sine hjem,
68كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۗ أَلَا إِنَّ ثَمُودَ كَفَرُوا رَبَّهُمْ ۗ أَلَا بُعْدًا لِّثَمُودَ
som om de aldri hadde levd der i beste velgående. Thamod fornektet sin Herre: «Bort med Thamod!»
69وَلَقَدْ جَاءَتْ رُسُلُنَا إِبْرَاهِيمَ بِالْبُشْرَىٰ قَالُوا سَلَامًا ۖ قَالَ سَلَامٌ ۖ فَمَا لَبِثَ أَن جَاءَ بِعِجْلٍ حَنِيذٍ
Våre utsendinger kom til Abraham med et gledelig budskap, og de hilste: «Fred.» Han svarte: «Fred,» og var ikke sen med å bringe en stekt kalv.
HudKoranregister
123Vers
MekkanskRevelation
67Vers

Oversettelse — Hud 67

Sure Hud Vers 67 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Så tok skrallet de urettferdige, og om morgenen lå de…

Sure Vers 67/123 — Sure Hud هود (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Hud Lytt, Sure Hud Oversettelse, Sure Hud mp3, Sure Hud pdf. Vers 65–69. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers