Sure Hud — Vers 69

Forklaring av enkeltord:

• Rusulunā: Våre sendebud – her: englene som kom i menneskeskikkelse.
• Bishrā: Gledesbudskapet – nyheten om at Ibrahim og hans kone skulle få en sønn (Ishaq) og deretter en sønnesønn (Ya'qub).
• Salāman: En hilsen som betyr "fred" – brukt som en fredshilsen.
• ʿIjlin ḥanīdh: En kalv som var stekt over varme steiner – en måte å tilberede kjøtt på i ørkenen.

Tolkning av verset:

Dette verset forteller oss om en ærefull begivenhet i profeten Ibrahims liv. Allahs engler, med Jibril i spissen, kom til ham i skikkelse av gjester. De kom med et dobbelt budskap: et gledesbudskap om at han og hans kone Sara skulle få en sønn (Ishaq) og deretter en sønnesønn (Ya'qub), og et budskap om at Allahs straff skulle ramme Lots folk.

Englene hilste med ordene "Salāman" – fred. Ibrahim svarte med en enda vakrere hilsen: "Salām" – fred. Dette viser hans høye moral og gode oppdragelse. Uten å nøle eller bli forsinket, skyndte han seg av gårde for å tilberede mat til gjestene sine. Han kom tilbake med en stekt kalv – et tegn på hans gavmildhet og gjestfrihet. Han trodde de var vanlige mennesker, og derfor ønsket han å hedre dem med det beste han hadde.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Gjestfrihet er en profetisk egenskap: Ibrahim, selv i høy alder og med stor status, tjente sine gjester personlig og ga dem det beste han hadde. Dette lærer oss at ekte gjestfrihet kommer fra hjertet og ikke fra stolthet.
2. Å svare på en hilsen med noe bedre: Ibrahim svarte på englenes hilsen med en vakrere formulering. Dette oppmuntrer oss til å møte andres vennlighet med enda større vennlighet.
3. Raskhet i å gjøre godt: Ibrahim "ventet ikke" – han skyndte seg å tilberede maten. Dette lærer oss å ikke utsette gode gjerninger, men å utføre dem raskt og med glede.
4. Allahs omsorg for sine profeter: Allah sendte engler med gledesbudskap for å styrke Ibrahims hjerte og fjerne bekymringer. Dette minner oss om at Allah alltid er nær sine trofaste tjenere og sender dem hjelp på uventede måter.
5. Betydningen av fredshilsenen: Islam oppmuntrer til å spre fred mellom mennesker – en verdifull lærdom for et harmonisk samfunn.