Sure Hud — Vers 72

Bedeutung der Wörter:

• يَا وَيْلَتَى: Ein Ausruf des Erstaunens und der Verwunderung über eine außergewöhnliche Sache, nicht eine Klage oder ein Wunsch nach Untergang.
• عَجُوزٌ: Eine alte Frau, die das gebärfähige Alter überschritten hat.
• بَعْلِي: Mein Ehemann.
• شَيْخًا: Ein Mann, der das hohe Alter erreicht hat.

Tafsir (Interpretation) der Ayah:

Als die Engel Sarah, die Frau des Propheten Ibrahim (Friede sei mit ihm), mit der frohen Botschaft von der Geburt ihres Sohnes Ishaq verkündeten, sprach sie voller Erstaunen und Verwunderung: „Oh, wie erstaunlich! Wie soll ich gebären, wo ich doch eine alte Frau bin, die keine Kinder mehr erwarten kann, und dieser mein Ehemann ist ebenfalls ein hochbetagter Greis? Wahrlich, die Geburt eines Kindes von zwei so alten Menschen ist eine höchst erstaunliche Sache, die nicht dem gewöhnlichen Lauf der Dinge entspricht.“ Ihr Erstaunen bezog sich jedoch auf die menschliche Gewohnheit und die natürlichen Umstände, nicht auf die Allmacht Allahs, denn sie zweifelte nicht an der Fähigkeit Allahs, alles zu erschaffen, was Er will.

Lehren und Nutzen aus dieser Ayah:

• Die Erlaubnis, über die Wunder der Schöpfung Allahs zu staunen, solange dies nicht den Glauben an Seine Allmacht schwächt, sondern vielmehr die Größe des Schöpfers hervorhebt.
• Die Barmherzigkeit und Gnade Allahs gegenüber Seinen Dienern, denn Er gewährt, was Er will, wann Er will, und nichts ist Ihm unmöglich.
• Die Bedeutung der Familie und der Ehe im Islam, da der Ehemann als „Ba'l“ bezeichnet wird, was die enge Bindung und Verantwortung zwischen den Ehepartnern betont.
• Die Ermutigung, auf die Verheißungen Allahs zu vertrauen, selbst wenn die Umstände unmöglich erscheinen, denn Allahs Macht übersteigt alle menschlichen Gesetzmäßigkeiten.
• Die Demut der Prophetenfamilie, die trotz ihrer hohen Stellung bei Allah ihre menschliche Natur und ihr Erstaunen über göttliche Wunder zeigt, was uns lehrt, in allen Lagen auf Allah zu vertrauen und Seine Größe anzuerkennen.