Sura Hud — Versetto 72

Significato delle parole:

• Yā waylatā: un'espressione di stupore e meraviglia, usata quando accade qualcosa di straordinario.
• Ba'lī: mio marito.
• Shaykhan: anziano, nel senso di aver raggiunto la vecchiaia avanzata.
• Shay'un 'ajīb: una cosa sorprendente e fuori dall'ordinario.

Interpretazione della nobile āyah:

Quando gli angeli annunciarono a Sara, moglie del profeta Abramo (pace su di lui), la lieta novella della nascita di Isacco, ella rimase sbalordita e disse: "Oh meraviglia! Come posso dare alla luce un figlio mentre sono una donna anziana e sterile, e mio marito è ormai un vecchio avanti negli anni?".

La sua meraviglia non era un rifiuto della promessa divina, né un dubbio sulla potenza di Allah, ma piuttosto lo stupore naturale di fronte a qualcosa che va contro il corso abituale delle cose. Ella sapeva bene che la gravidanza e il parto in età così avanzata non sono nella norma, e per questo esclamò: "Questa è davvero una cosa straordinaria!".

Tuttavia, la risposta divina non tardò ad arrivare, ricordando che la potenza di Allah non è limitata dalle leggi della natura: ciò che Egli vuole, avviene, anche quando le cause apparenti sembrano impossibili. Questo episodio insegna al credente che la misericordia di Allah supera ogni aspettativa, e che nulla è impossibile per Lui. Quando le porte della speranza sembrano chiuse, la fede apre orizzonti infiniti, perché il Signore dell'Universo è capace di trasformare l'impossibile in realtà.

Questa storia è un invito a rafforzare la fiducia in Allah e a non disperare della Sua misericordia, poiché Egli risponde alle preghiere dei Suoi servi sinceri, anche quando le circostanze sembrano del tutto sfavorevoli. La nascita di Isacco da genitori anziani fu un segno chiaro della potenza divina e una prova che la volontà di Allah prevale su ogni cosa.