Surah Hud — Câu Kinh 72

1. معاني الكلمات:

• يَا وَيْلَتَىٰ: لời than thở, biểu lộ sự kinh ngạc tột độ, như "ôi, lạ thay!" hay "thật là lạ lùng!".
• أَأَلِدُ: "Liệu tôi có sinh con không?" – câu hỏi thể hiện sự ngạc nhiên.
• عَجُوزٌ: người phụ nữ đã già, lớn tuổi.
• بَعْلِي: chồng tôi.
• شَيْخًا: người đàn ông đã già, tuổi cao.
• عَجِيبٌ: điều kỳ lạ, phi thường, hiếm có.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Bà Sarah (vợ của Nabi Ibrahim) khi được các thiên thần báo tin mừng rằng bà sẽ sinh một đứa con trai là Ishaq, bà đã vô cùng kinh ngạc và thốt lên lời than thở: "Ôi, thật lạ lùng thay! Liệu tôi có thể sinh con trong khi tôi đã già yếu, và chồng tôi cũng đã ở tuổi xế chiều?" Bà cảm thấy điều này vượt xa quy luật tự nhiên thông thường, bởi lẽ một người phụ nữ đã hết tuổi sinh nở và một người đàn ông đã già yếu thì việc sinh con là điều gần như không thể xảy ra theo lẽ thường. Tuy nhiên, sự việc này xảy ra là để khẳng định quyền năng vô hạn của Allah, Đấng có thể làm bất cứ điều gì Ngài muốn, vượt trên mọi giới hạn của tự nhiên. Đây không phải là sự hoài nghi về quyền năng của Allah, mà chỉ là sự bày tỏ sự ngạc nhiên trước một điều kỳ diệu hiếm có, bởi lẽ theo thói thường thì điều đó không bao giờ xảy ra.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu chuyện này cho thấy quyền năng của Allah là vô biên, Ngài có thể ban cho con cái ngay cả khi mọi nguyên nhân vật chất dường như đã cạn kiệt. Điều này khơi dậy niềm hy vọng và lòng tin nơi người Muslim, rằng không bao giờ được tuyệt vọng trước lòng thương xót của Allah.
• Việc bà Sarah bày tỏ sự ngạc nhiên không bị coi là tội lỗi, mà là biểu hiện tự nhiên của con người trước một phép lạ. Điều này dạy chúng ta rằng việc kinh ngạc trước những điều kỳ diệu của Allah là điều bình thường, miễn là ta không nghi ngờ quyền năng của Ngài.
• Câu chuyện nhắc nhở chúng ta về ân huệ lớn lao của việc có con cái, và rằng con cái là món quà quý giá từ Allah, Đấng ban phát không giới hạn.
• Qua đó, người đọc càng thêm yêu mến Kinh Qur'an, bởi nó chứa đựng những câu chuyện chân thực và bài học sâu sắc, giúp củng cố đức tin và lòng kiên nhẫn.
• Cuối cùng, câu chuyện khuyến khích chúng ta luôn cầu xin Allah và tin tưởng vào sự sắp đặt của Ngài, vì Ngài có thể làm những điều mà chúng ta không thể ngờ tới.