Surah Hud — Ẹsẹ 72

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• يَا وَيْلَتَىٰ: ìpè ìyàlẹ́nu àti ìkìlọ̀, tí a ń lò nígbà tí ohun ńlá tàbí àrà ọ̀tọ̀ bá ṣẹlẹ̀. Níbí, ó ń fi ìyàlẹ́nu hàn.
• أَأَلِدُ: Ṣé èmi yóò bímọ?
• عَجُوزٌ: Arúgbó obìnrin tí ó ti dàgbà, tí kò sì lè bímọ mọ́.
• بَعْلِي: Ọkọ mi.
• شَيْخًا: Arúgbó ọkùnrin tí ó ti darúgbó.
• عَجِيبٌ: Ohun àrà ọ̀tọ̀, ohun tí ó yàni lẹ́nu, tí kò ṣẹlẹ̀ tẹ́lẹ̀.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Sárà (ìyàwó Ibrahím) sọ̀rọ̀ nígbà tí àwọn mẹ́lẹ̀ẹ́kà dé pẹ̀lú ìhìn rere pé òun yóò bímọ. Ó yà á lẹ́nu gan-an, ó sì béèrè pé: "Yéè! Ṣé èmi yóò bímọ nígbà tí mo ti di arúgbó, tí ọkọ mi náà sì ti darúgbó?" Ó fi ìyàlẹ́nu rẹ̀ hàn pé bíbímọ ní irú ipò bẹ́ẹ̀ — nígbà tí obìnrin ti dàgbà tí ó sì ti gbà pé kò lè bímọ mọ́, tí ọkọ rẹ̀ náà sì ti darúgbó — jẹ́ ohun tí kò ṣẹlẹ̀ rí, ohun àrà ọ̀tọ̀ tí ó yàni lẹ́nu. Ṣùgbọ́n ìyàlẹ́nu rẹ̀ wá látinú ìwọ̀n àdánidá ènìyàn, kì í ṣe àìlè ṣe ti Allāh, nítorí Allāh lè ṣe ohun gbogbo nígbà tí Ó bá fẹ́.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Islāmù àti Al-Qur'ān:

• Allāh ni Olódùmarè tí ó lágbára lórí ohun gbogbo; kò sí ohun tí ó ṣòro fún Un. Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé àwọn ènìyàn fi ìwọ̀n àdánidá wọn ṣe àkíyèsí, Allāh lè ṣe ohun tí ó ta ko àdánidá nígbà tí Ó bá fẹ́.
• Ìhìn rere látọ̀dọ̀ Allāh kì í ṣe ohun tí a fi ìwọ̀n ènìyàn díwọ̀n; ó ń kọjá ohun tí ènìyàn lè rò.
• Nínú ìtàn Sárà àti Ibrahím, a rí ẹ̀kọ́ nípa sùúrù àti ìgbàgbọ́ nínú ìlérí Allāh, àti pé Allāh ń fún àwọn olóòótọ́ ní ohun tí ó dára jù.
• Al-Qur'ān ń kọ́ wa pé kí a má ṣe já àwọn ohun tí ó dàbí ẹni pé kò ṣeé ṣe, nítorí Allāh lè yí ipò padà ní ìṣẹ́jú kan.
• Ìfẹ́ sí Al-Qur'ān ń mú wa ní ìmọ̀ nípa bí Allāh ṣe ń tọ́jú àwọn ẹni tí ó gbà Á gbọ́, àti pé ìlérí Rẹ̀ kì í yẹ̀.