Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- يَا وَيْلَتَىٰ: അത്ഭുത പ്രകടനപ്പെടുത്തുന്ന പദപ്രയോഗം. "എന്റെ നാശമേ!" എന്ന് അത്ഭുതം പ്രകടിപ്പിക്കൽ.
- بَعْلِي: എന്റെ ഭർത്താവ്.
- شَيْخًا: വാർദ്ധക്യം ബാധിച്ചവൻ.
വ്യാഖ്യാനം:
സാറ (അലൈഹസ്സലാം) ഒരു വൃദ്ധയായ സ്ത്രീയായിരുന്നു. മലക്കുകൾ അവർക്ക് ഇസ്ഹാഖ് (അലൈഹിസ്സലാം) എന്ന പുത്രൻ ജനിക്കുമെന്ന സന്തോഷവാർത്ത അറിയിച്ചപ്പോൾ അവർ അത്ഭുതത്തോടെ പറഞ്ഞു: "എന്റെ നാശമേ! ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് ഒരു കുട്ടിയെ പ്രസവിക്കുക? ഞാനോ വാർദ്ധക്യം ബാധിച്ച ഒരു സ്ത്രീ, എന്റെ ഭർത്താവും വൃദ്ധനായിക്കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ഇത് തീർച്ചയായും അത്ഭുതകരമായ ഒരു കാര്യം തന്നെയാണ്."
അവരുടെ ഈ അത്ഭുതം അല്ലാഹുവിന്റെ കഴിവിനെ സംശയിച്ചതുകൊണ്ടായിരുന്നില്ല. മറിച്ച്, പ്രായമായ രണ്ട് ആളുകളിൽ നിന്ന് സാധാരണ രീതിയിൽ സന്തതി ജനിക്കുക എന്നത് പതിവിന് വിരുദ്ധമായതുകൊണ്ടായിരുന്നു. അല്ലാഹുവിന്റെ കഴിവിനെ അവർ പൂർണ്ണമായി അംഗീകരിച്ചിരുന്നു. എന്നാൽ മനുഷ്യപ്രകൃതി അനുസരിച്ച് അവർ അത്ഭുതം പ്രകടിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു.
പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:
- അല്ലാഹുവിന്റെ കഴിവിന് യാതൊരു പരിധിയുമില്ല. പ്രായം, സാഹചര്യം തുടങ്ങിയവയൊന്നും അല്ലാഹുവിന്റെ തീരുമാനത്തിന് തടസ്സമല്ല. അവൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്ന കാര്യം അവൻ പറയുന്നത് "ഉണ്ടാകൂ" എന്ന് മാത്രമാണ്, അത് ഉടനെ ഉണ്ടാകുന്നു.
- അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യവും കൃപയും എത്ര വലുതാണ്! വാർദ്ധക്യത്തിന്റെ പർവ്വതത്തിൽ എത്തിയിട്ടും അവൻ തന്റെ ദാസർക്ക് സന്താനം നൽകി. ഇത് മനുഷ്യർക്ക് പ്രത്യാശ നൽകുന്നു - അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യത്തിൽ നിന്ന് ഒരിക്കലും നിരാശരാകരുത്.
- സത്യവിശ്വാസികൾ അല്ലാഹുവിന്റെ കഴിവിൽ പൂർണ്ണമായി വിശ്വസിക്കുന്നവരാണ്. സാധാരണ കാരണങ്ങൾക്കപ്പുറത്തേക്ക് അല്ലാഹുവിന്റെ ശക്തി വ്യാപിക്കുന്നു എന്ന് അവർ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
- ഈ സംഭവം നമുക്ക് പഠിപ്പിക്കുന്നത്, അല്ലാഹുവിന്റെ വാഗ്ദാനങ്ങൾ എത്ര അസാധാരണമായി തോന്നിയാലും അവ പൂർത്തീകരിക്കപ്പെടുക തന്നെ ചെയ്യും എന്നാണ്. നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ അല്ലാഹുവിന്റെ വാഗ്ദാനങ്ങളിൽ ദൃഢവിശ്വാസം വെക്കണം.
📜 ആയത്ത് 70-74 — സൂറ ഹൂദ്
വിവർത്തനം — ഹൂദ് 72
സൂറ ഹൂദ് ആയത്ത് 72 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അവര് പറഞ്ഞു: കഷ്ടം! ഞാനൊരു കിഴവിയായിട്ടും പ്രസവിക്കുകയോ? എന്റെ ഭര്ത്താവ് ഇതാ ഒരു…സൂറ ആയത്ത് 72/123 — സൂറ ഹൂദ് هود (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ ഹൂദ് കേൾക്കൂ, സൂറ ഹൂദ് വിവർത്തനം, സൂറ ഹൂദ് mp3, സൂറ ഹൂദ് pdf. ആയത്ത് 70–74. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


