سوره ہود آيت 72 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : چيائين ته مون لاءِ افسوس آھي آءٌ ھن حالت ۾…

ہود · 72/123

ترجمو لکڻ — سوره ہود

قَالَتْ يَا وَيْلَتَىٰ أَأَلِدُ وَأَنَا عَجُوزٌ وَهَٰذَا بَعْلِي شَيْخًا ۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيْءٌ عَجِيبٌ ۝٧٢

🔤 Transliteration

Qaalat yaa wailataaa `aalidu wa ana `ajoozunw wa haaza ba`lee shaikhan inna haazaa lashai`un `ajeeb

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

چيائين ته مون لاءِ افسوس آھي آءٌ ھن حالت ۾ ڄڻينديس ڇا جو آءٌ پاڻ ڪراڙي جھور آھيان ۽ ھيءُ منھنجو مڙس ٻڍو آھي، ھي ته ھڪ عجيب ڳالھ آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

يَا وَيْلَتَىٰ: اي حيرت! اي عجب! (هي لفظ ڪنهن وڏي ۽ حيرت انگيز ڳالهه تي چيو ويندو آهي).
أَأَلِدُ: ڇا آئون ٻار ڄڻيندس؟
عَجُوزٌ: پوڙهي عورت.
بَعْلِي: منهنجو مڙس.
شَيْخًا: پوڙهو ماڻهو.
عَجِيبٌ: حيرت انگيز شيءِ.

2) آيت جي تفسير:

حضرت سارا (عليهما السلام) کي جڏهن ملائڪن حضرت اسحاق (عليه السلام) جي پيدائش جي خوشخبري ڏني، تڏهن پاڻ حيرت ۾ پئجي ويون ۽ چيائون: اي حيرت جي ڳالهه! ڇا آئون ٻار ڄڻيندس، حالانڪه آئون پوڙهي ٿي چڪي آهيان ۽ ٻار ڄڻڻ کان نااميد آهيان؟ ۽ هي منهنجو مڙس به پوڙهو ٿي چڪو آهي. يقيناً اهڙي حالت ۾ ٻار جي پيدائش هڪ حيرت انگيز ڳالهه آهي، جيڪا عام رواج ۾ نه ٿيندي آهي.

هي حيرت پاڻ جي طبيعت ۽ عام رواج جي لحاظ کان هئي، نه ته الله جي قدرت کان انڪار جي طور تي. ڇاڪاڻ ته الله تعاليٰ هر شيءِ تي قادر آهي ۽ اهڙا معجزا پنهنجي قدرت جو مظاهرو ڪرڻ لاءِ ظاهر ڪندو آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ جي قدرت بيحد ۽ بيپناهه آهي، هو پوڙهي مڙس ۽ پوڙهي زال کان به اولاد پيدا ڪري سگهي ٿو.
انسان جي طبيعت آهي ته هو غير معمولي ڳالهين تي حيرت ڪندو آهي، پر مؤمن کي الله جي قدرت تي يقين رکڻ گهرجي.
الله تعاليٰ پنهنجي نبي ڪريم جي گهر ۾ اهڙي خوشخبري ڏني، جيڪا انهن جي صبر ۽ تقويٰ جو ثمر هو.
اهڙا واقعا ٻڌائڻ جو مقصد ايمان وارن جي دلين ۾ يقين ۽ اميد پيدا ڪرڻ آهي ته الله جي رحمت کان ڪو به نااميد نه ٿئي.
قرآن مجيد ۾ بيان ڪيل اهي حيرت انگيز واقعا الله جي حڪمت ۽ قدرت جا نشان آهن، جيڪي انسان کي غور ۽ فڪر ڏانهن دعوت ڏين ٿا.

📜 آيت 70-74 — سوره ہود

70فَلَمَّا رَأَىٰ أَيْدِيَهُمْ لَا تَصِلُ إِلَيْهِ نَكِرَهُمْ وَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً ۚ قَالُوا لَا تَخَفْ إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمِ لُوطٍ

پوءِ جنھن مھل سندن ھٿن کي اُن (گوشت) ڏانھن نه پھچندو ڏنائين (تنھن مھل) کين اوپرو ڀانيائين ۽ کائن دل ۾ ڊنون چيائون ته نه ڊڄ اسان کي لُوط جي قوم ڏانھن موڪليو ويو آھي.

71وَامْرَأَتُهُ قَائِمَةٌ فَضَحِكَتْ فَبَشَّرْنَاهَا بِإِسْحَاقَ وَمِن وَرَاءِ إِسْحَاقَ يَعْقُوبَ

۽ سنديس زال جا بيٺل ھُئي سا کِلي پوءِ ان کي اسحاق جي (ڄمڻ جي) ۽ اسحاق جي پٺيان يعقوب جي مُبارڪ ڏنيسون.

72قَالَتْ يَا وَيْلَتَىٰ أَأَلِدُ وَأَنَا عَجُوزٌ وَهَٰذَا بَعْلِي شَيْخًا ۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيْءٌ عَجِيبٌ

73قَالُوا أَتَعْجَبِينَ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ ۖ رَحْمَتُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الْبَيْتِ ۚ إِنَّهُ حَمِيدٌ مَّجِيدٌ

چيائون ته الله جي حُڪم تي عجب ڇو ٿي ڪرين اي ھن گھر وارؤ اوھان تي الله جي ٻاجھ ۽ سندس برڪتون آھن، بيشڪ اھو (الله) ساراھيل وڏائيءَ وارو آھي.

74فَلَمَّا ذَهَبَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ الرَّوْعُ وَجَاءَتْهُ الْبُشْرَىٰ يُجَادِلُنَا فِي قَوْمِ لُوطٍ

پوءِ جنھن مھل ابراھيمؑ کان ڀؤ لٿو ۽ خوشخبري پُھتس (ته اُن وقت) لُوط جي قوم بابت اسان سان تڪرار ڪرڻ لڳو.

→ آيت 71 📖 ہود آيت 73 ←

ہودقرآن فهرست

123آيت

MeccanRevelation

72آيت

ترجمو — ہود 72

سوره ہود آيت 72 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : چيائين ته مون لاءِ افسوس آھي آءٌ ھن حالت ۾…

سوره آيت 72/123 — سوره ہود هود (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره ہود ٻڌو, سوره ہود ترجمو, سوره ہود mp3, سوره ہود pdf. آيت 70–74. سنڌيءَ ۾: اردو.