スーラ フード — 節 72

語句の解説：

• يَا وَيْلَتَى：「ああ、なんと驚くべきことか」という意味で、驚きや嘆きの表現。アラブ人は重大な出来事に直面した際にこの言葉を用いる。
• بَعْلِي：「私の夫」という意味。女性が自分の夫を指す言葉。
• شَيْخًا：「老人」の状態にあること。高齢で老齢に達したことを示す。
• عَجِيبٌ：「驚くべきこと」「異例なこと」。通常の習慣や道理から外れていることを指す。

解釈：

この場面は、預言者イブラーヒーム（アブラハム）の妻サーラが、天使たちからイスハーク（イサク）の誕生の知らせを受けた時の出来事です。彼女は驚きとともにこう言いました。「ああ、なんと驚くべきことでしょう。私が子供を産むというのですか？私はすでに老齢で、夫もまた老人の域に達しているというのに」。彼女のこの言葉は、アッラーの御力への否定ではなく、人間の通常の習慣や自然の摂理から見て、このような高齢の夫婦から子供が生まれることは異例で驚くべきことだという意味です。つまり、彼女の驚きは「アッラーの御力が及ばない」という意味ではなく、人間の常識や慣習から見て考えられないことだという驚きの表現でした。実際、アッラーは全能であり、その御力は人間の通常の原因や手段に制限されるものではありません。彼女は後に、この知らせの真実性を認識し、アッラーの御力の偉大さを目の当たりにしました。

この節から得られる教訓と導き：

1. アッラーの御力は人間の想像や通常の因果法則を超えており、高齢や不妊などの障害はアッラーの御力の前では障害とはなりません。これは、私たちがどんな状況にあってもアッラーの御力への信頼を失わないことの教訓です。
2. 信仰者は、アッラーの約束に対して最初は驚きや疑問を抱くことがあっても、最終的にはその約束を信じ、受け入れるべきです。サーラの例は、人間の弱さと限界を示す一方で、アッラーの約束が必ず実現することを示しています。
3. この節は、アッラーが誠実な僕たちに、思いもよらない方法で恩恵を授けられることを示しています。イブラーヒームとサーラは高齢でありながら、アッラーは彼らに子孫を与え、その子孫から多くの預言者を生まれさせました。これは、アッラーの恩恵と祝福が人間の計画や期待を超えていることの証拠です。
4. この物語は、信仰者がアッラーの御力と慈悲を信じ、絶望の状況にあっても希望を失わないことの重要性を教えています。人間には不可能に見えることでも、アッラーにとっては容易いことなのです。