Traducción — Tafsir
Significado de las palabras:
- "يا ويلتى": Expresión árabe que se usa para denotar asombro y sorpresa ante un asunto extraordinario, no es una queja ni un lamento.
- "بَعْلِي": Significa "mi esposo" o "mi marido".
- "شَيْخًا": Hombre que ha llegado a la edad avanzada, anciano.
- "عَجُوزٌ": Mujer de edad avanzada que ha superado la edad de la fertilidad.
Interpretación de la aleya:
Esta aleya narra el momento en que los ángeles visitaron al profeta Abraham (la paz sea con él) y le dieron la buena nueva del nacimiento de Isaac. Su esposa Sara, que se encontraba cerca, escuchó la noticia y, llena de asombro, exclamó: "¡Oh, qué asombroso! ¿Acaso voy a dar a luz siendo yo una mujer anciana, y este es mi esposo, un hombre que ha llegado a la vejez extrema? ¡Esto es algo realmente sorprendente!"
Su asombro no era por dudar del poder de Dios, sino porque era algo que se salía de lo habitual y de las leyes naturales conocidas. Ella había pasado toda su vida sin poder tener hijos, y ahora, en la vejez, cuando la fertilidad ha desaparecido por completo, recibe esta noticia tan increíble. Es un asombro desde la perspectiva de la costumbre y la naturaleza, no desde la capacidad divina, pues ella sabía que Dios es Todopoderoso y capaz de hacer lo que quiera.
Lecciones y beneficios de la aleya:
- El poder de Dios no está limitado por las leyes naturales: Esta aleya nos enseña que Dios, cuando quiere algo, solo dice "sé" y es. Él puede revertir las leyes de la naturaleza y hacer posible lo imposible. Esto fortalece la fe del creyente y le da esperanza en que Dios puede cambiar cualquier situación difícil.
- La misericordia de Dios llega después de la desesperación: Sara había perdido toda esperanza de tener un hijo, pero la misericordia de Dios llegó en el momento más inesperado. Esto nos enseña a no desesperar nunca de la misericordia divina, por muy difícil que parezca nuestra situación.
- El asombro ante los milagros es natural y no contradice la fe: El asombro de Sara no fue un rechazo a la noticia, sino una reacción humana natural ante algo extraordinario. Esto nos enseña que podemos maravillarnos ante los designios de Dios sin que eso signifique falta de fe.
- La familia es una bendición divina: El nacimiento de Isaac en la vejez de sus padres fue un regalo especial de Dios, mostrando que Él concede bendiciones en los momentos más inesperados. Esto nos invita a valorar a nuestras familias como un don de Dios.
- La confianza en Dios ante lo imposible: Esta historia nos anima a confiar plenamente en Dios, sabiendo que nada es imposible para Él, y que Sus promesas siempre se cumplen, aunque los medios naturales parezcan ausentes.
📜 Versículo 70-74 — Hud
Traducción — Hud 72
Sura Hud Versículo 72 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Dijo: Ay de mí! Cómo voy a parir si soy…Sura Versículo 72/123 — Hud هود (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Hud Escuchar, Hud Traducción, Hud mp3, Hud pdf. Versículo 70–74. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








