Sura Hud — Versetto 73

Significato delle parole:

• "Min amri Allah": dalla volontà e decreto di Allah.
• "Ahl al-Bayt": la famiglia della casa di Ibrahim (la pace su di lui), ovvero la sua discendenza e i suoi familiari.
• "Hamid": Colui che è degno di lode per le Sue azioni e i Suoi attributi.
• "Majid": Colui che possiede gloria, maestà e suprema dignità.

Interpretazione della sacra ayat:

Quando gli angeli annunciarono a Sara, moglie del profeta Ibrahim (pace su di lui), la lieta novella della nascita del figlio Isacco, ella rimase stupita, meravigliandosi di come ciò potesse accadere nonostante la sua età avanzata e quella del marito. Gli angeli allora le dissero, con tono di dolce rimprovero e meraviglia: "Ti stupisci forse del decreto di Allah e della Sua volontà?" — come a dire: nulla è impossibile per Allah, e il Suo potere non conosce limiti. Chi conosce la grandezza di Allah non dovrebbe meravigliarsi dei Suoi prodigi, perché la Sua potenza abbraccia ogni cosa.

Poi aggiunsero: "Che la misericordia di Allah e le Sue benedizioni siano su di voi, o famiglia della casa profetica!" — un'invocazione che racchiude ogni bene e ogni grazia divina, sottolineando lo status elevato di questa famiglia scelta da Allah per portare la profezia e la guida dell'umanità. La misericordia qui menzionata include la profezia, la rivelazione e tutte le grazie che Allah ha concesso loro in questo mondo e nell'altro.

Infine, gli angeli conclusero: "In verità, Egli è degno di lode, glorioso" — cioè Allah è lodato per le Sue azioni perfette e per i Suoi attributi sublimi, ed è glorioso nella Sua maestà e nella Sua supremazia. Ogni Suo decreto è saggio, ogni Sua parola è verità, e ogni Sua azione è piena di bene.

Messaggio per i credenti:

Questa sacra ayat ci insegna una lezione profonda: il credente non deve mai limitare la potenza di Allah alla propria comprensione o alle leggi naturali che conosce. Quando Allah decreta una cosa, essa avviene, qualunque sia la situazione apparente. La fede autentica richiede di affidarsi completamente ad Allah, con la certezza che la Sua misericordia e le Sue benedizioni avvolgono coloro che Egli ama. E quale misericordia più grande di essere tra le persone della fede e della rettitudine? Che Allah ci renda tra coloro che ricevono la Sua misericordia e le Sue benedizioni, e ci guidi sulla via della Sua soddisfazione.