Sura Hud — Vers 73

Ordforklaringer:

• "Rahmat Allah": Guds nåde og barmhjertighed.
• "Barakatuhu": Hans velsignelser, som omfatter godhed, vækst og bestandighed i det gode.
• "Hamid": Den, der er priset og lovet for sine fuldkomne egenskaber og handlinger.
• "Majid": Den, der er ophøjet i ære, herlighed og majestæt.

Tolkning af verset:

Da englene bragte Sara den glædelige nyhed om Isak (fred være med ham), og hun undrede sig over, hvordan hun kunne føde et barn i sin høje alder og med sin gamle mand, svarede englene hende med en mild irettesættelse: "Undrer du dig over Guds beslutning og hans magt?" – For intet er umuligt for Allah, og hans vilje sker altid, uanset årsagerne. De fortsatte: "Guds nåde og hans velsignelser er over jer, I husets folk" – det vil sige Abrahams (fred være med ham) husstand, som omfatter profetiet, det gode og den særlige udvælgelse. Til sidst sagde de: "Sandelig, Han er Hamid, Majid" – Han er priset for alle sine handlinger, og Han er ophøjet i ære og majestæt, langt hævet over enhver mangel eller svaghed.

Lærdomme og budskaber fra verset:

• Troen på Allahs magt og evne til at gøre det umulige er en kerne i den islamiske tro; intet er for stort for Ham.
• Guds nåde og velsignelser er en gave, som dækker de udvalgte familier og dem, der er tæt på Ham, og det opfordrer os til at søge Hans velsignelser i vores liv.
• At undre sig over Guds beslutninger er menneskeligt, men den rette holdning er at underkaste sig Hans vilje med tillid og ro i hjertet.
• Allahs egenskaber – at være priset og ophøjet – minder os om at lovprise Ham i alle situationer, både i medgang og modgang, og at søge Hans tilfredshed i alt, hvad vi gør.
• Dette vers opmuntrer os til at have håb og optimisme, selv når omstændighederne synes umulige, for Allahs nåde og velsignelser kan ændre alt.