Худ сүрөсү Аят 73 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Периштелер) айтышты: “Аллаһтын буйругуна таң каласыңбы? О, (куттуу) үй-бүлө! Силерге…

Худ · 73/123

Котормо Транслитерация — Худ сүрөсү

قَالُوا أَتَعْجَبِينَ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ ۖ رَحْمَتُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الْبَيْتِ ۚ إِنَّهُ حَمِيدٌ مَّجِيدٌ ۝٧٣

🔤 Transliteration

Qaalooo ata`jabeena min amril laahi rahmatul laahi wa barakaatuho `alaikum Ahlal Bayt; innahoo Hameedum Majeed

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

(Периштелер) айтышты: “Аллаһтын буйругуна таң каласыңбы? О, (куттуу) үй-бүлө! Силерге Аллаһтын ырайым, берекелери төгүлсүн! Ал — Даңазалуу, Улук

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн мааниси:

أَتَعْجَبِينَ – таң каласыңбы?
أَمْرِ اللَّهِ – Аллахтын буйругу, чечими, тагдыры.
رَحْمَتُ اللَّهِ – Аллахтын ырайымы.
بَرَكَاتُهُ – Анын берекелери, жакшылыктары.
أَهْلَ الْبَيْتِ – үй-бүлө, үй ээлери (бул жерде Ибрахим пайгамбардын үй-бүлөсү).
حَمِيدٌ – мактоого татыктуу, бардык иштери жана сыпаттары мактоолуу.
مَجِيدٌ – улуу, даңктуу, абдан жогорку даражалуу.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Периштелер Сарага айтышты: «Аллахтын ишине, Анын тагдырына таң каласыңбы? Аллахтын ырайымы жана берекелери силерге, эй Ибрахимдин үй-бүлөсү, болсун! Чындыгында Аллах мактоого татыктуу, Улуу жана Даңктуу». Сара карыган кезинде бала көрөөрүн укканда таң калган эле. Периштелер ага мындай нерсеге таң калуунун кереги жоктугун, анткени Аллахтын кудурети чексиз экенин, Ал каалаган нерсени жарата аларын айтышты. Аллахтын ырайымы жана берекелери Ибрахим пайгамбардын үй-бүлөсүнө түшкөн. Аллах өзүнүн сыпаттарында жана иштеринде мактоого татыктуу, Анын улуулугу жана даңкы чексиз.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Аллахтын кудурети чексиз экенин жана Ал каалаган нерсени жарата аларын билүү.
Аллахтын ырайымы жана берекелери ыймандуу үй-бүлөлөргө түшөрүн түшүнүү.
Аллахка болгон ишеним жана таяныч аркылуу жашоодо үмүт үзбөө.
Аллахтын мактоого татыктуу жана улуу экенин даңктоо, Ага шүгүр кылуу.
Үй-бүлөнүн ыймандуу болушу Аллахтын берекесине себеп болорун эске алуу.

📜 Аят 71-75 — Худ сүрөсү

71وَامْرَأَتُهُ قَائِمَةٌ فَضَحِكَتْ فَبَشَّرْنَاهَا بِإِسْحَاقَ وَمِن وَرَاءِ إِسْحَاقَ يَعْقُوبَ

Ибрахимдин аялы (кызмат кылып) турган. (Болгон сөздү угуп) күлүп жиберди. Биз (периштелер аркылуу) ага (жакында төрөй турган баласы) Исхактын жана Исхактын артынан (жарык дүйнөгө жарала турган небереси) Яькубдун кушкабарын билдирдик

72قَالَتْ يَا وَيْلَتَىٰ أَأَلِدُ وَأَنَا عَجُوزٌ وَهَٰذَا بَعْلِي شَيْخًا ۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيْءٌ عَجِيبٌ

Ал (таңыркап, ишенгиси келбей): «Шорум курсун! Мен төрөйт бекенмин?! Өзүм кемпир, бул эрим чал болуп калган болсок?! Бул кызык нерсе го!» деди

73قَالُوا أَتَعْجَبِينَ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ ۖ رَحْمَتُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الْبَيْتِ ۚ إِنَّهُ حَمِيدٌ مَّجِيدٌ

74فَلَمَّا ذَهَبَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ الرَّوْعُ وَجَاءَتْهُ الْبُشْرَىٰ يُجَادِلُنَا فِي قَوْمِ لُوطٍ

Ибрахимдин кооптонуусу тарап, ага куш кабар келгенде Биз (жиберген периштелер) менен Лут коому жөнүндө талаша баштады

75إِنَّ إِبْرَاهِيمَ لَحَلِيمٌ أَوَّاهٌ مُّنِيبٌ

Чынында Ибрахим пейили жумшак, Аллаһка өтө берилген ибадатчы киши эле

← Аят 72 📖 Худ Аят 74 →

ХудКуран тизмеси

123Аят

MeccanRevelation

73Аят

Котормо — Худ 73

Худ сүрөсү Аят 73 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Периштелер) айтышты: “Аллаһтын буйругуна таң каласыңбы? О, (куттуу) үй-бүлө! Силерге…

Сүрөсү Аят 73/123 — Худ сүрөсү هود (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Худ сүрөсү Укта, Худ сүрөсү Котормо, Худ сүрөсү mp3, Худ сүрөсү pdf. Аят 71–75. Кыргызча: Русский.