Surata Hud — Versículo 73

Significados das palavras:

• "Min amri Allah" — da ordem e decreto de Allah.
• "Ahl al-Bayt" — a família da casa, ou seja, a família do Profeta Abraão (que a paz esteja com ele).
• "Hamid" — Digno de todo louvor, louvado em Suas ações e atributos.
• "Majid" — Glorioso, de grande majestade e honra.

Interpretação da passagem:

Quando os anjos anunciaram a Sara a boa nova do nascimento de Isaque, ela ficou surpresa e espantada, pois ela e seu marido já eram idosos. Os anjos, então, disseram-lhe: "Você se admira da ordem de Allah e de Seu decreto? Não se espante, pois nada é impossível para Allah. A misericórdia de Allah e Suas bênçãos estejam sobre vocês, ó família da casa da profecia — referindo-se à família de Abraão. Certamente, Allah é Louvável em Suas palavras, ações e atributos, e é Glorioso em Sua majestade e grandeza, e nada Lhe escapa."

Essa fala dos anjos foi uma forma de tranquilizar Sara e lembrá-la de que o poder de Allah está acima de qualquer limitação humana, e que a Sua misericórdia envolve aqueles que Ele escolheu para Sua mensagem.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

1. A grandeza do poder de Allah, que é capaz de realizar o que parece impossível aos olhos humanos, como conceder um filho a um casal idoso.
2. A importância de não limitar a misericórdia e o decreto divino às circunstâncias naturais, pois Allah age como deseja.
3. A honra concedida por Allah à família de Abraão (que a paz esteja com ele), que foi escolhida para a profecia e para ser exemplo para a humanidade.
4. O incentivo para que o crente confie em Allah e aceite Seus decretos com serenidade, mesmo quando não compreende plenamente a sabedoria por trás deles.
5. A virtude de louvar a Allah por Suas bênçãos e reconhecer que toda graça vem d’Ele, o que aumenta o vínculo de fé e gratidão no coração do muçulmano.