翻译 — Tafsir
需要解释的词语:
- أَمْرِ اللهِ:真主的命令和安排,指真主的大能与意志。
- رَحْمَةُ اللهِ:真主的慈悯与恩惠。
- بَرَكَاتُهُ:真主的吉庆与福泽,即不断增长的善与恩典。
- أَهْلَ الْبَيْتِ:圣裔之家,这里指先知易卜拉欣(亚伯拉罕)的家庭。
- حَمِيدٌ:受赞美的,指真主的一切言行和属性都值得赞美。
- مَجِيدٌ:尊贵的、光荣的,指真主拥有至高的荣耀与尊严。
解释:
当众天使向先知易卜拉欣(愿主赐他平安)的妻子萨拉报喜,说她要生下一个儿子——先知伊斯哈格(以撒),以及在他的之后还有伊斯哈格的儿子叶尔孤白(雅各)时,萨拉感到非常惊讶,因为她已年迈,丈夫也年事已高,她不禁问道:“我这样一个老妇,还能生孩子吗?” 这时,天使们温和而坚定地回答她:“难道你对真主的命令感到惊奇吗?” 意思是:真主是全能的,祂的意志不受任何限制,祂要成就一件事,只需说“有”,它就有了。年龄、环境、自然规律在真主的大能面前都不是障碍。
接着,天使们祝福她说:“真主的慈悯和吉庆降临于你们——圣裔之家。” 这是对易卜拉欣一家人的特别恩典,因为真主选择了他们,赐予他们先知之职和后代中的先知传承。这祝福不仅限于今生的恩惠,更包括后世的荣耀和永恒的福分。
最后,天使们以赞颂真主作为结尾:“的确,祂是值得赞美的、尊贵的。” 意思是:真主的一切行为和安排都充满智慧,值得万物的赞美;祂的尊贵和荣耀无与伦比,祂的恩典广大无边。这既是对真主属性的肯定,也是对萨拉的安慰和提醒——不要用人的有限思维去衡量真主的无限能力。
劝诫与感悟:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文告诉我们一个深刻的真理:真主的慈悯和吉庆是祂赐予虔诚仆人的礼物。当我们在生活中遇到看似不可能的事情时,不要忘记真主的大能超越一切。正如萨拉在年迈时得到喜讯,真主的能力不受时间和条件的限制。我们应当像易卜拉欣一家那样,对真主的安排充满信任和顺从,即使在困境中也要坚信真主的慈悯与我们同在。同时,让我们珍惜自己的家庭,祈求真主将慈悯和吉庆降临于我们的家,使我们成为蒙受真主喜悦的人。愿我们都能以赞美和感恩的心面对真主的一切安排,因为祂确实是值得赞美的、尊贵的。
📜 节 71-75 — 章 呼德章
翻译 — 呼德章 73
章 呼德章 节 73 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们说:难道你对真主的命令感到惊讶吗?愿真主的怜悯和幸福降临你们全家,他确是可赞的,确是光荣的。章 节 73/123 — 章 呼德章 هود (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 呼德章 聆听, 章 呼德章 翻译, 章 呼德章 mp3, 章 呼德章 pdf. 节 71–75. 中文意思: English.
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








