Hud · 73/123
Tərcümə Transliterasiya — Hud surəsi
قَالُوا أَتَعْجَبِينَ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ ۖ رَحْمَتُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الْبَيْتِ ۚ إِنَّهُ حَمِيدٌ مَّجِيدٌ ۝٧٣
Qaalooo ata`jabeena min amril laahi rahmatul laahi wa barakaatuho `alaikum Ahlal Bayt; innahoo Hameedum Majeed
📖 Azərbaycan dilində
Onlar dedilər: “Allahın əmrinə təəccübmü edirsən? Ey ev əhli! Allahın rəhməti və bərəkəti sizin üstünüzdə olsun! Həqiqətən, O, Tərifəlayiqdir, Şan-şöhrətlidir”.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Əmrullah: Allahın əmri, hökmü və qəzası.
  • Rəhmətullah: Allahın rəhməti, mərhəməti.
  • Bərəkat: Bərəkətlər, xeyir-bərəkət, nemətlər.
  • Əhlül-beyt: Peyğəmbər evi, burada İbrahim ailəsi nəzərdə tutulur.
  • Həmid: Hər işində, hər sözündə və hər hökmündə mədhə layiq olan, bütün keyfiyyətləri ilə təriflənən.
  • Məcid: Uca, şərəfli, böyük məqam sahibi, kərəm və cəlal sahibi.

Təfsir:

Mələklər Sara xanımın – İbrahim peyğəmbərin (əleyhissalam) həyat yoldaşının – yaşlı yaşında uşaq dünyaya gətirəcəyi xəbərinə təəccübləndiyini görüb ona dedilər: "Sən Allahın əmrinə, Onun qüdrətinə və hökmünəmi təəccüblənirsən? Allahın qüdrəti hər şeyə çatandır, Onun üçün heç bir şey çətin deyildir. O, istədiyini istədiyi anda yaradandır. Sənin kimi mömin, sadiq və Allahın vəhyinə yaxın olan bir qadın bilməlidir ki, Allahın qüdrəti qarşısında heç bir şey qeyri-mümkün deyildir."

Sonra mələklər ona xeyir-dua verərək dedilər: "Allahın rəhməti, mərhəməti və bərəkətləri sizin üzərinizə olsun, ey İbrahim evinin əhli! Siz Allahın seçilmiş ailəsisiniz, peyğəmbərlik və risalət sizin evinizdədir. Allahın sizə olan lütfü və neməti daimidir."

Mələklər bu sözləri ilə Saraya təsəlli verib onu sakitləşdirdilər və ona bildirdilər ki, bu, Allahın qərarıdır və Onun qüdrəti hər şeyə yetərlidir. Onlar sözün sonunda Allahı tərifləyərək dedilər: "Həqiqətən, Allah Həmiddir – bütün işlərində, əmrlərində və hökmlərində mədhə layiqdir; Məciddir – ən uca şərəfə, ən böyük cəlala və kərəmə malikdir. Onun elmi, qüdrəti və hikməti hər şeyi əhatə edir."

Bu ayədən bizə böyük bir dərs vardır: Allahın qüdrəti və hökmü qarşısında heç bir şeyə təəccüblənmək olmaz. Çünki Allah üçün heç bir şey çətin deyildir. O, istədiyini istədiyi anda yaradır. Biz möminlər olaraq Allahın qəzasına və qədərinə tam razı olmalı, Onun hər bir işində xeyir olduğuna inanmalıyıq. Allahın rəhməti və bərəkəti Onun saleh bəndələrinin üzərindədir və biz də o bəndələrdən olmağa çalışmalıyıq. Hər işimizdə Allahı həmd etməli, Onun ucalığını və kərəmini dilə gətirməliyik. Bu, bizim imanımızı gücləndirər və qəlblərimizi rahatlandırar.



📜 Ayə 71-75 — Hud surəsi

71وَامْرَأَتُهُ قَائِمَةٌ فَضَحِكَتْ فَبَشَّرْنَاهَا بِإِسْحَاقَ وَمِن وَرَاءِ إِسْحَاقَ يَعْقُوبَ
Onun arvadı pərdə arxasında durmuşdu. O, güldü. Biz onu İshaqla, (İshaqın) ardınca da Yaqubla müjdələdik.
72قَالَتْ يَا وَيْلَتَىٰ أَأَلِدُ وَأَنَا عَجُوزٌ وَهَٰذَا بَعْلِي شَيْخًا ۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيْءٌ عَجِيبٌ
O dedi: “Vay halıma! Mən bir qoca qarı, bu ərim də bir qoca kişi olduğu halda doğa bilərəmmi? Doğrusu, bu, təəccüblü bir şeydir”.
73قَالُوا أَتَعْجَبِينَ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ ۖ رَحْمَتُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الْبَيْتِ ۚ إِنَّهُ حَمِيدٌ مَّجِيدٌ
Onlar dedilər: “Allahın əmrinə təəccübmü edirsən? Ey ev əhli! Allahın rəhməti və bərəkəti sizin üstünüzdə olsun! Həqiqətən, O, Tərifəlayiqdir, Şan-şöhrətlidir”.
74فَلَمَّا ذَهَبَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ الرَّوْعُ وَجَاءَتْهُ الْبُشْرَىٰ يُجَادِلُنَا فِي قَوْمِ لُوطٍ
İbrahimdən qorxu çəkildikdə və ona müjdə gəldikdə Lut qövmü barəsində Bizimlə mübahisə etməyə başladı.
75إِنَّ إِبْرَاهِيمَ لَحَلِيمٌ أَوَّاهٌ مُّنِيبٌ
Həqiqətən, İbrahim həlim, Allaha çox yalvaran və Ona üz tutan bir şəxs idi.
HudQuran İndeksi
123Ayə
MəkkəRevelation
73Ayə

Tərcümə — Hud 73

Hud surəsi Ayə 73 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar dedilər: “Allahın əmrinə təəccübmü edirsən? Ey ev əhli! Allahın…

Surə Ayə 73/123 — Hud surəsi هود (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Hud surəsi Dinlə, Hud surəsi Tərcümə, Hud surəsi mp3, Hud surəsi pdf. Ayə 71–75. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers