Сура Худ — Стих 73

1. Пояснение на думите в аята:

• „أَتَعْجَبِينَ“ (ата‘джабӣн): учудваш ли се, изненадваш ли се.
• „أَمْرِ اللَّهِ“ (амри-Ллях): повелята и решението на Аллах, Неговото предопределение.
• „رَحْمَةُ اللَّهِ“ (рахмату-Ллях): милостта на Аллах.
• „بَرَكَاتُهُ“ (баракатуху): Неговите благословения, изобилие от добро.
• „أَهْلَ الْبَيْتِ“ (ахля-л-байт): семейството на дома, тук – домът на Ибрахим (Авраам).
• „حَمِيدٌ“ (Хамид): Възхваляван, Достоен за всяка хвала.
• „مَجِيدٌ“ (Маджид): Величествен, Славен, с високо достойнство.

1. Тълкуване на аята:

Ангелите казаха на Сара, когато се учуди на вестта за раждането на дете в нейната преклонна възраст: „Нима се учудваш на повелята и решението на Аллах? Не се чуди, защото Аллах е Всемогъщ и способен на всичко. Милостта на Аллах и Неговите благословения да бъдат върху вас, о, семейство на Ибрахим! Наистина Той е Възхваляваният във всички Свои дела и качества, Величественият и Славен, Който притежава върховна чест и възвишеност.“

Този аят ни показва как ангелите нежно укоряват Сара за учудването ѝ, като ѝ напомнят, че за Аллах няма нищо невъзможно. Те ѝ съобщават, че милостта и благословенията на Аллах обхващат дома на Ибрахим – дом на пророчеството, вярата и благочестието. Аллах е Този, Който заслужава всяка похвала и е безкрайно величествен.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Аллах е Всемогъщ и няма нищо невъзможно за Него – Той създава каквото пожелае, когато пожелае, дори от преклонна възраст.
• Милостта и благословенията на Аллах обграждат праведните семейства и техните домове.
• Вярата в Аллах ни учи да не се учудваме на Неговата сила и да приемаме повелята Му със смирение и доверие.
• Аллах е Хамид и Маджид – всичко в Неговите дела е достойно за хвала, а Неговото величие е безкрайно.
• Тези качества ни карат да Го обичаме, да Му се доверяваме и да се стремим към Неговата милост и благословения.