Soera Hud — Vers 73

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Amr Allah": Het besluit en de beschikking van Allah.
• "Rahmat Allah": De barmhartigheid van Allah, en hier wordt ook de profetenschap mee bedoeld.
• "Barakatuhu": Zijn zegeningen die voortdurend toenemen en zich uitbreiden.
• "Ahl al-Bayt": De familie van het huis van de profeet Ibrahim (vrede zij met hem).
• "Hamid": Degene die geprezen wordt om Zijn volmaakte eigenschappen en daden.
• "Majid": Degene met verhevenheid, grootsheid en eer.

Uitleg van de vers:

Toen de engelen aan Sara de blijde tijding gaven dat zij een zoon zou krijgen, hoewel zij en haar man op zeer hoge leeftijd waren, was zij verbaasd en verwonderd. De engelen spraken haar toen toe, haar vriendelijk corrigerend: "Verwonder jij je over de beschikking van Allah?" Want niets is onmogelijk voor Allah, en Zijn macht is boven alles verheven. Een vrouw zoals Sara, die bekend stond om haar geloof en vroomheid, zou niet moeten twijfelen aan het vermogen van Allah om te doen wat Hij wil. Vervolgens zegenden zij haar en haar familie: "De barmhartigheid van Allah en Zijn zegeningen zijn met jullie, o mensen van dit huis" – het huis van profetenschap en geloof. Zij bevestigden dat Allah geprezen is in al Zijn daden, en dat Hij de Meest Verhevene is in majesteit en eer.

Boodschap voor de lezer:

Deze vers leert ons een grootse les over het vertrouwen op Allah. Wanneer wij iets onmogelijk achten, moeten wij ons herinneren dat Allah boven elke oorzaak en middel verheven is. Zijn besluit gaat alle wetten van de natuur te boven. De engelen leerden Sara – en daarmee alle gelovigen – dat de reactie op de beloften van Allah niet verbazing of twijfel mag zijn, maar overgave, vertrouwen en dankbaarheid. Dit is de ware houding van de gelovige: volledige overgave aan de wil van Allah, wetende dat Zijn barmhartigheid en zegeningen degenen omringen die Hem dienen en op Hem vertrouwen. Laten wij daarom altijd hoopvol zijn in de barmhartigheid van Allah, want Hij is de Genadevolle, de Meest Verhevene, en Zijn beloften zijn altijd waar.