Surat Hud — Ayat 73

1) Tegese tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

• أَتَعْجَبِينَ: apa kowe (sarah) gumun?
• أَمْرِ اللَّهِ: kersane Allah, yaiku putusan lan kuwasa-Nya.
• رَحْمَتُ اللَّهِ: rahmate Allah, yaiku kabagyan lan kanugrahan saka Allah.
• بَرَكَاتُهُ: berkah-berkahe Allah, yaiku tambahing kabecikan lan kaluwihan.
• أَهْلَ الْبَيْتِ: wong-wong kang manggon ing omah, yaiku kulawargane Nabi Ibrahim.
• حَمِيدٌ: kang pinuji, kang mesthi dipuji amarga sipat lan tumindake.
• مَجِيدٌ: kang mulya lan luhur, kang gedhe kaluhurane.

2) Panjlentrehane ayat:

Para malaikat padha ngendika marang Sarah, bojone Nabi Ibrahim, nalika dheweke gumun banget krungu kabar yen dheweke bakal duwe anak senajan wis tuwa lan bojone uga wis tuwa. Para malaikat banjur ngendika: "Apa kowe gumun marang kersane Allah lan putusane?" Wong kaya kowe mesthine ora gumun, amarga kabeh iku gampang banget tumrap Allah. Allah iku kuwasa nindakake apa wae kang dikarepake, kalebu menehi anak marang wong kang wis tuwa.

Banjur para malaikat ndongakake: "Muga-muga rahmate Allah lan berkah-berkahe Allah tansah tumurun marang kowe, dhuh kulawargane Nabi Ibrahim." Tegese, Allah iku tansah paring kanugrahan lan kabagyan marang kulawarga iki, kalebu kanugrahan kenabian lan kaluwihan liyane.

Pungkasane, para malaikat ngandhakake yen Allah iku Maha Pinuji, kabeh sipat lan tumindake mesthi becik lan pantes dipuji. Allah uga Maha Mulya lan Maha Luhur, ora ana kang bisa nandhingi kaluhurane.

3) Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

• Ayat iki mulangake yen Allah iku Maha Kuwasa marang samubarang. Ora ana barang kang angel tumrap Allah, sanajan miturut manungsa katon mokal. Mula aja padha gumun utawa ora percaya yen Allah menehi kanugrahan kang ngluwihi pikiran manungsa.
• Rahmat lan berkah iku kabeh saka Allah. Yen awake dhewe entuk kabagyan, kaluwihan, utawa kanugrahan, iku kabeh peparinge Allah kang kudu disyukuri.
• Wong kang cedhak karo Allah lan tresna marang Allah bakal entuk berkah kang tumurun marang kulawargane. Iki dadi panglipur lan pangarep-arep kanggo saben wong mukmin supaya tansah nyedhaki Allah.
• Allah iku Maha Pinuji lan Maha Mulya. Kabeh puji iku kagungane Allah, lan ora ana kang luwih mulya tinimbang Panjenengane. Mula awake dhewe kudu tansah memuji lan ngagungake Allah ing saben wektu.
• Ayat iki uga mulangake supaya ora gampang putus asa. Nabi Ibrahim lan Sarah wis tuwa, nanging Allah isih bisa menehi anak. Mula saben wong mukmin kudu tansah duwe pangarep-arep marang rahmate Allah, ora preduli sepira angel kahanane.