Suuratu Hud — Aaya 73

1. Maanaaji konngol ɗi ngoni e Aaya nden:

• "أَتَعْجَبِينَ": aɗa haawniiɗe? / aɗa yaawnii?
• "أَمْرِ اللَّهِ": fiyaaku Alla e ñaawoore Makko.
• "رَحْمَتُ اللَّهِ": yurmeende Alla.
• "بَرَكَاتُهُ": barkeeji Makko ɗi ɓeydotoo.
• "أَهْلَ الْبَيْتِ": yimɓe galle Ibraahiima.
• "حَمِيدٌ": yettaaɗo, yetteeɗo e kala huunde.
• "مَجِيدٌ": tedduɗo, toowuɗo, jogiiɗo teddungal e daraja.

1. Firo Aaya nden:

Malaa'ika'en ɓen wi'i Saura nde o yaawnii e habaru ɓiɗɗo o: "Enee, aɗa haawnii e fiyaaku Alla e ñaawoore Makko? Tawde ko Alla waɗi ko O muuyi, hay huunde haɗataa Mo. Ko ɗum woni yurmeende Alla e barkeeji Makko ɗi ɓeydotoo e mooɗon, onon yimɓe galle Ibraahiima. Pellet, Alla ko Yettaaɗo e konngol Makko e golle Makko, ko Tedduɗo Toowuɗo e mbaadi Makko e toowgol Makko."

Ɗum firti: nde malaa'ika'en ɓen ndewi habaru welniiɗo on wonde Saura jibinay Isca Haqqa, o yaawnii sabu mawnugol makko e duuɓi makko e jom suudu makko, ɓe ndaali mo: "Aɗa haawnii e doole Alla? Alla ko Hattanɗo e kala huunde, hay e jibinde ɓiɗɗo e ɓe duuɓi mawnuɗi. Ko ɗum woni yurmeende Alla e barkeeji Makko e dow mooɗon, onon yimɓe galle Ibraahiima, galle annabaaku. Alla ko Yettaaɗo e kala konngol e kala golle, ko Tedduɗo Toowuɗo, jogiiɗo daraja e teddungal mawngal."

1. Nafaaji ɗi Aaya nden hollata:

• Alla ko Hattanɗo e kala huunde, hay huunde haɗataa Mo. So O muuyi, O waɗata ko O muuyi, hay e jibinde ɓiɗɗo e ɓe duuɓi mawnuɗi.
• Yurmeende Alla e barkeeji Makko ina ɓeydoo e galle annabaaku, ɗum hollata daraja maɓɓe e teddungal maɓɓe ka Alla.
• Alla ina yettee e kala konngol e kala golle, ko Tedduɗo Toowuɗo, ɗum noon ina haani yettaade Mo e kala sahaa.
• Haawnaade e fiyaaku Alla e ñaawoore Makko ko huunde nde foti woɗɗitde e gomɗinal, sabu Alla ko Hattanɗo e kala huunde.
• Galle Ibraahiima ina jogii daraja mawngal ka Alla, ɗum noon ina waɗa annabaaku e barkeeji ɓeydotoo e maɓɓe.
• E ɗii nafaaji fow, ina newna ɓerɗe gomɗimɓe ɓen, ina ɓeyda yiɗde maɓɓe e Lislaamu e Alqur'aana, sabu ɗum hollata doole Alla e yurmeende Makko e barkeeji Makko e dow gomɗimɓe ɓen.