Hud · 73/123
Tarjima Translit — Hud surasi
قَالُوا أَتَعْجَبِينَ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ ۖ رَحْمَتُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الْبَيْتِ ۚ إِنَّهُ حَمِيدٌ مَّجِيدٌ ۝٧٣
Qaalooo ata`jabeena min amril laahi rahmatul laahi wa barakaatuho `alaikum Ahlal Bayt; innahoo Hameedum Majeed
📖 O'zbek tilida
Улар: «Аллоҳнинг амридан ажабланасанми? Эй аҳли байтлар, сизларга Аллоҳнинг раҳмати ва баракотлари бўлгай. Албатта, У мақталган ва буюк зотдир», дедилар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • أَمْرِ اللَّهِ: Allohning amri, qazosi va irodasi.
  • رَحْمَتُ اللَّهِ: Allohning rahmati, ya'ni O'z payg'ambariga bergan payg'ambarlik ne'mati.
  • بَرَكَاتُهُ: Barakalari, ya'ni har bir yaxshilikning ortib borishi va davomiyligi.
  • حَمِيدٌ: Hamdga sazovor bo'lgan, barcha maqtovlarga loyiq zot.
  • مَجِيدٌ: Ulug' va oliy martabali, sharafi va ulug'vorligi cheksiz bo'lgan zot.

Tafsir:

Farishtalar Ibrohim alayhissalomning xotini Sora (roziyallohu anho)ga Ishoq alayhissalomning tug'ilishi haqidagi xushxabarni yetkazganlarida, u hayratlanib, "Men keksa ayol, erim esa qari chol bo'lsa, qanday qilib farzand ko'raman?" deb ajablandi. Shunda farishtalar unga: "Allohning amri va qazosidan ajablanayapsanmi? Allohning qudrati cheksizdir, U xohlagan narsani xohlagan paytda qilishga qodirdir. Sen kabi payg'ambar xotini bo'lgan mo'mina ayolga Allohning qodirligidan ajablanish yarashmaydi. Allohning rahmati va barakalari sizlarga, ey payg'ambar xonadoni ahli bo'lgan Ibrohim oilasiga bo'lsin. Albatta, Alloh hamdga sazovordir, ya'ni barcha ishlarida maqtovga loyiqdir, Uning har bir hukmi va amri hikmatlidir. U majid, ya'ni ulug'vor va oliy martabali zotdir, Uning ulug'vorligi va sharafi hech narsa bilan taqqoslanmaydi", deb javob berishdi.

Foydalar:

  • Allohning qudrati hech qanday cheklovga ega emas, U keksa yoshdagi odamlarga ham farzand berishga qodirdir. Mo'min inson Allohning amriga nisbatan hayrat va ajablanishni emas, balki taslim bo'lish va ishonchni namoyon qilishi kerak.
  • Payg'ambar xonadonlari Allohning maxsus rahmati va barakasiga muyassar bo'lgan zotlardir. Bu ularning sharafini va maqomini ko'rsatadi.
  • Alloh taolo hamdga sazovordir, chunki Uning barcha ishlari hikmat va adolat bilan amalga oshadi. Uning ulug'vorligi va sharafi esa har qanday aql-idrokdan ustundir.
  • Mo'min inson har qanday vaziyatda Allohga ishonishi va Uning amriga rozi bo'lishi lozim, chunki Alloh bandalari uchun faqat yaxshilikni xohlaydi.


📜 Oyat 71-75 — Hud surasi

71وَامْرَأَتُهُ قَائِمَةٌ فَضَحِكَتْ فَبَشَّرْنَاهَا بِإِسْحَاقَ وَمِن وَرَاءِ إِسْحَاقَ يَعْقُوبَ
Тик турган хотини кулди. Бас, Биз у(хотин)га Исҳоқнинг ва Исҳоқдан кейин Яъқубнинг хушхабарини бердик.
72قَالَتْ يَا وَيْلَتَىٰ أَأَلِدُ وَأَنَا عَجُوزٌ وَهَٰذَا بَعْلِي شَيْخًا ۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيْءٌ عَجِيبٌ
У: «Вой шўрим, ўзим кампир, манави эрим чол бўлса ҳам, туғаманми?! Бу қизиқ нарса-ку!» деди.
73قَالُوا أَتَعْجَبِينَ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ ۖ رَحْمَتُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الْبَيْتِ ۚ إِنَّهُ حَمِيدٌ مَّجِيدٌ
Улар: «Аллоҳнинг амридан ажабланасанми? Эй аҳли байтлар, сизларга Аллоҳнинг раҳмати ва баракотлари бўлгай. Албатта, У мақталган ва буюк зотдир», дедилар.
74فَلَمَّا ذَهَبَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ الرَّوْعُ وَجَاءَتْهُ الْبُشْرَىٰ يُجَادِلُنَا فِي قَوْمِ لُوطٍ
Иброҳимдан қўрқинч кетиб, хушхабар етгач, Биз билан Лут қавми ҳақида баҳслаша бошлади.
75إِنَّ إِبْرَاهِيمَ لَحَلِيمٌ أَوَّاهٌ مُّنِيبٌ
Албатта, Иброҳим ҳалийм, тазарруъли ва (Аллоҳга) тез қайтувчидир.
HudQuron ro'yxati
123Oyat
MeccanRevelation
73Oyat

Tarjima — Hud 73

Hud surasi Oyat 73 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар: «Аллоҳнинг амридан ажабланасанми? Эй аҳли байтлар, сизларга Аллоҳнинг раҳмати…

Sura Oyat 73/123 — Hud surasi هود (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Hud surasi Tingla, Hud surasi Tarjima, Hud surasi mp3, Hud surasi pdf. Oyat 71–75. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers