ہود · 73/123
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — ہود سۈرىسى
قَالُوا أَتَعْجَبِينَ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ ۖ رَحْمَتُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الْبَيْتِ ۚ إِنَّهُ حَمِيدٌ مَّجِيدٌ ۝٧٣
Qaalooo ata`jabeena min amril laahi rahmatul laahi wa barakaatuho `alaikum Ahlal Bayt; innahoo Hameedum Majeed
📖 ئۇيغۇرچە
ئۇلار: «اﷲ نىڭ ئەمرىدىن (يەنى قۇدرىتىدىن) ئەجەبلىنەمسە؟ اﷲ نىڭ رەھمىتى ۋە بەرىكەتلىرى سىلەرنىڭ ئائىلەڭلارغا (يەنى ئىبراھىمنىڭ ئائىلىسىدىكىلەرگە) نازىل بولسۇن. اﷲ ھەقىقەتەن مەدھىيىلەشكە لايىقتۇر، ئۇلۇغلاشقا لايىقتۇر» دېدى

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • أَتَعْجَبِينَ: ھەيران قالامسەن؟ ئەجەبلەنمەمسەن؟
  • أَمْرِ اللَّهِ: ئاللاھنىڭ ئىشى، ئاللاھنىڭ قازاسى ۋە قۇدرىتى.
  • بَرَكَاتُهُ: ئۇنىڭ بەرىكەتلىرى، ياخشىلىق ۋە ئېتىبارى.
  • أَهْلَ الْبَيْتِ: ئۆي ئەھلى، بۇ يەردە ئىبراھىم ئەلەيھىسسالامنىڭ ئائىلىسى كۆزدە تۇتۇلىدۇ.
  • حَمِيدٌ: ھەممە ھالدا مەدھىيەگە لايىق، ھەمدۇ-ساناغا ئەھلىيەتلىك.
  • مَجِيدٌ: ئۇلۇغ، شەرەپلىك، بۈيۈك.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

پەرىشتىلەر سارەگە: «ئاللاھنىڭ ئىشىدىن ھەيران قالامسەن؟» دېدى. يەنى، سەن قېرىپ قالغان ۋاقتىڭدا ۋە ئېرىڭ ئىبراھىممۇ قېرىغان تۇرسا، ئاللاھنىڭ بۇنداق پەرزەنت ئاتا قىلىشقا قادىر ئىكەنلىكىدىن نېمە ئۈچۈن ھەيران قالىسەن؟ بۇ ئاللاھنىڭ قۇدرىتىنىڭ كەڭلىكىنى كۆرسىتىدۇ. ئاللاھ ھەر قانداق ئىشقا قادىر، ھېچنەرسە ئۇنىڭغا قىيىن ئەمەس.

ئاندىن پەرىشتىلەر ئېيتتى: «ئاللاھنىڭ رەھمىتى ۋە بەرىكەتلىرى سىلەرگە بولسۇن، ئى ئىبراھىم ئۆيىنىڭ ئەھلى!» بۇ يەردە ئاللاھنىڭ رەھمىتى ۋە بەرىكەتلىرى ئىبراھىم ئەلەيھىسسالامنىڭ ئائىلىسىگە خاس بولۇپ، ئۇلارغا پەيغەمبەرلىك ۋە ياخشىلىق ئاتا قىلىندى. ئاللاھ تائالا ھەممە ھالدا مەدھىيەگە لايىق بولۇپ، ئۇنىڭ سۈپەتلىرى ۋە ئىشلىرى ھەممىسى مۇكەممەل، ئۇ ئۇلۇغ ۋە شەرەپلىكتۇر.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھنىڭ قۇدرىتىنى چەكلىمەسلىك كېرەك. ئاللاھ ھەر قانداق ئىشقا قادىر، ھەتتا ئىنسانلار ئەقلى يەتمەيدىغان ئىشلارنىمۇ قىلالايدۇ. شۇڭا بىز ھەمىشە ئاللاھنىڭ رەھمىتىگە ئۈمىد باغلاپ، ئۇنىڭ بەرىكەتلىرىنى تىلەپ ياشىشىمىز كېرەك. ئاللاھ ھەممە ياخشىلىقنىڭ مەنبەسىدۇر، ئۇنىڭغا ھەمدۇ-سانا ئېيتىش ۋە ئۇنى ئۇلۇغلاش بىزنىڭ بۇرچىمىزدۇر.



📜 ئايەت 71-75 — ہود سۈرىسى

71وَامْرَأَتُهُ قَائِمَةٌ فَضَحِكَتْ فَبَشَّرْنَاهَا بِإِسْحَاقَ وَمِن وَرَاءِ إِسْحَاقَ يَعْقُوبَ
ئۇنىڭ ئايالى (يەنى سارە) بىر تەرەپتە تۇرۇپ (لۇت قەۋمىنىڭ ھالاك بولىدىغانلىقىدىن خۇشاللىنىپ) كۈلدى، بىز ئۇنىڭغا (يەنى سارەگە) ئىسھاق (ئاتلىق بالىسى بولىدىغانلىقى) بىلەن ۋە ئىسھاقتىن كېيىن كېلىدىغان يەئقۇب (ئاتلىق نەۋرىسى بولىدىغانلىقى) بىلەن خۇش خەۋەر بەردۇق
72قَالَتْ يَا وَيْلَتَىٰ أَأَلِدُ وَأَنَا عَجُوزٌ وَهَٰذَا بَعْلِي شَيْخًا ۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيْءٌ عَجِيبٌ
ئۇ (يەنى سارە): «ۋىيەي! مەن بىر موماي تۇرسام، ئېرىم بىر بوۋاي تۇرسا، تۇغامدىمەن؟ بۇ ھەقىقەتەن قىزىق ئىشقۇ!» دېدى
73قَالُوا أَتَعْجَبِينَ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ ۖ رَحْمَتُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الْبَيْتِ ۚ إِنَّهُ حَمِيدٌ مَّجِيدٌ
ئۇلار: «اﷲ نىڭ ئەمرىدىن (يەنى قۇدرىتىدىن) ئەجەبلىنەمسە؟ اﷲ نىڭ رەھمىتى ۋە بەرىكەتلىرى سىلەرنىڭ ئائىلەڭلارغا (يەنى ئىبراھىمنىڭ ئائىلىسىدىكىلەرگە) نازىل بولسۇن. اﷲ ھەقىقەتەن مەدھىيىلەشكە لايىقتۇر، ئۇلۇغلاشقا لايىقتۇر» دېدى
74فَلَمَّا ذَهَبَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ الرَّوْعُ وَجَاءَتْهُ الْبُشْرَىٰ يُجَادِلُنَا فِي قَوْمِ لُوطٍ
ئىبراھىمدىن قورقۇنچ يوقالغان ھەمدە خۇش خەۋەر ئۇنىڭغا يەتكەن چاغدا، ئۇ بىز بىلەن لۇتنىڭ قەۋمى توغرىسىدا مۇنازىرىلىشىشىگە كىرىشتى
75إِنَّ إِبْرَاهِيمَ لَحَلِيمٌ أَوَّاهٌ مُّنِيبٌ
ئىبراھىم بولسا ھەقىقەتەن كۆڭلى كۆكسى كەڭ، كۆپ ئاھ چەككۈچى (يەنى دىلى يۇمشاق)، (ھەممە ئىشتا) اﷲ قا مۇراجىئەت قىلغۇچى زاتتۇر
ہودقۇرئان تىزىملىكى
123ئايەت
MeccanRevelation
73ئايەت

تەرجىمە — ہود 73

ہود سۈرىسى ئايەت 73 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار: «اﷲ نىڭ ئەمرىدىن (يەنى قۇدرىتىدىن) ئەجەبلىنەمسە؟ اﷲ نىڭ رەھمىتى…

سۈرىسى ئايەت 73/123 — ہود سۈرىسى هود (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: ہود سۈرىسى ئاڭلاڭ, ہود سۈرىسى تەرجىمە, ہود سۈرىسى mp3, ہود سۈرىسى pdf. ئايەت 71–75. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers