Surah Hud — Câu Kinh 73

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• أَتَعْجَبِينَ: Ngươi ngạc nhiên sao? (câu hỏi mang ý phủ định sự ngạc nhiên).
• أَمْرِ اللَّهِ: Mệnh lệnh của Allah, ý chỉ sự an bài và quyền năng của Ngài.
• رَحْمَتُ اللَّهِ: Lòng thương xót của Allah.
• بَرَكَاتُهُ: Những phúc lành, ân phước của Ngài.
• أَهْلَ الْبَيْتِ: Gia đình của Ngôi Nhà (ý chỉ gia đình của Ibrahim - cầu bình an cho ông).
• حَمِيدٌ: Đấng đáng được ca ngợi, đáng được tán dương.
• مَّجِيدٌ: Đấng vinh quang, cao cả và đầy phẩm giá.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Các thiên thần đã nói với bà Sarah khi bà tỏ ra ngạc nhiên trước tin vui rằng bà sẽ sinh một đứa con trai dù bà đã già và chồng bà là Ibrahim cũng đã lớn tuổi. Các thiên thần hỏi bà: "Sao bà lại ngạc nhiên trước mệnh lệnh và sự an bài của Allah?" Quả thật, một người như bà không nên thấy lạ, bởi Allah toàn năng có thể làm bất cứ điều gì Ngài muốn, kể cả việc ban cho một đứa con từ cha mẹ đã cao tuổi. Đó chính là lòng thương xót của Allah và những phúc lành của Ngài dành cho gia đình của Ibrahim - những người thuộc Ngôi Nhà của Ngài. Quả thật, Allah là Đấng đáng được ca ngợi trong mọi phẩm chất và hành động của Ngài, và Ngài là Đấng vinh quang, cao cả, đầy quyền uy và phẩm giá.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng quyền năng của Allah là vô hạn, Ngài có thể làm những điều mà lý trí con người cho là không thể. Điều này khuyến khích người tín hữu luôn hy vọng và tin tưởng vào lòng thương xót của Ngài trong mọi hoàn cảnh.
• Việc các thiên thần nhắc nhở bà Sarah cho thấy rằng người có đức tin nên nhìn nhận mọi việc qua lăng kính quyền năng của Allah, thay vì giới hạn bởi những quy luật thông thường của cuộc sống.
• Câu Kinh tôn vinh gia đình của Ibrahim - những người được Allah ban cho lòng thương xót và phúc lành đặc biệt. Đây là niềm an ủi và động viên cho những ai noi theo con đường của các vị Tiên Tri, rằng Allah luôn ban phúc lành cho những người trung thành với Ngài.
• Việc Allah tự mô tả Ngài là "Đấng đáng được ca ngợi" và "Đấng vinh quang" nhắc nhở chúng ta luôn tán dương Ngài, cảm tạ Ngài trong mọi lúc, và nhận ra rằng mọi ân phước đều đến từ Ngài.
• Câu Kinh khuyến khích người đọc tin vào những điều kỳ diệu mà Allah có thể ban tặng, đồng thời kiên nhẫn và không tuyệt vọng trước những khó khăn tưởng chừng không thể vượt qua.