سوره ہود آيت 73 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : چيائون ته الله جي حُڪم تي عجب ڇو ٿي ڪرين…

ہود · 73/123

ترجمو لکڻ — سوره ہود

قَالُوا أَتَعْجَبِينَ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ ۖ رَحْمَتُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الْبَيْتِ ۚ إِنَّهُ حَمِيدٌ مَّجِيدٌ ۝٧٣

🔤 Transliteration

Qaalooo ata`jabeena min amril laahi rahmatul laahi wa barakaatuho `alaikum Ahlal Bayt; innahoo Hameedum Majeed

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

چيائون ته الله جي حُڪم تي عجب ڇو ٿي ڪرين اي ھن گھر وارؤ اوھان تي الله جي ٻاجھ ۽ سندس برڪتون آھن، بيشڪ اھو (الله) ساراھيل وڏائيءَ وارو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

أَتَعْجَبِينَ: تون حيرت ڇو ٿي وڃين ٿي؟
أَمْرِ اللَّهِ: الله جو حڪم ۽ فيصلو (يعني قدرت جو ڪم).
رَحْمَتُ اللَّهِ: الله جي رحمت.
بَرَكَاتُهُ: سندس برڪتون ۽ خيرون.
أَهْلَ الْبَيْتِ: گهر وارا (هتي مراد ابراهيم عليه السلام جو گهر آهي).
حَمِيدٌ: ساراهيل، سڀ ساراهه جو مستحق.
مَجِيدٌ: وڏي شان ۽ بزرگي وارو.

2) آيت جي تفسير:

ملائڪن حضرت ساره کي چيو ته تون الله جي فيصلي ۽ سندس قدرت تي حيرت ڇو ٿي ڪرين؟ الله تعاليٰ تي ڪجهه به ڏکيو ناهي، هو بزرگ ۽ پوڙهي عمر ۾ به اولاد عطا ڪرڻ تي قادر آهي. توهان تي الله جي رحمت ۽ سندس برڪتون نازل ٿيون آهن، اي ابراهيم عليه السلام جي گهر وارا! بيشڪ الله پنهنجي سڀني صفتن ۽ ڪمن ۾ ساراهه جو مستحق آهي، ۽ هو وڏي شان ۽ بزرگي وارو آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ جي قدرت تي حيرت نه ڪرڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته هو هر شيءِ تي قادر آهي.
الله جي رحمت ۽ برڪتون نيڪ ۽ صالح گهراڻن تي نازل ٿينديون رهيون آهن.
الله تعاليٰ جون سڀ صفتون ساراهه جوڳيون آهن، ۽ هو وڏي شان ۽ بزرگي وارو آهي.
اهڙن واقعن تي غور ڪرڻ سان انسان جي ايمان ۾ اضافو ٿئي ٿو ۽ الله جي قدرت تي يقين مضبوط ٿئي ٿو.
الله جي رحمت کان مايوس نه ٿيڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته هو پنهنجي ٻانهن تي هميشه مهربان آهي.

📜 آيت 71-75 — سوره ہود

71وَامْرَأَتُهُ قَائِمَةٌ فَضَحِكَتْ فَبَشَّرْنَاهَا بِإِسْحَاقَ وَمِن وَرَاءِ إِسْحَاقَ يَعْقُوبَ

۽ سنديس زال جا بيٺل ھُئي سا کِلي پوءِ ان کي اسحاق جي (ڄمڻ جي) ۽ اسحاق جي پٺيان يعقوب جي مُبارڪ ڏنيسون.

72قَالَتْ يَا وَيْلَتَىٰ أَأَلِدُ وَأَنَا عَجُوزٌ وَهَٰذَا بَعْلِي شَيْخًا ۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيْءٌ عَجِيبٌ

چيائين ته مون لاءِ افسوس آھي آءٌ ھن حالت ۾ ڄڻينديس ڇا جو آءٌ پاڻ ڪراڙي جھور آھيان ۽ ھيءُ منھنجو مڙس ٻڍو آھي، ھي ته ھڪ عجيب ڳالھ آھي.

73قَالُوا أَتَعْجَبِينَ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ ۖ رَحْمَتُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الْبَيْتِ ۚ إِنَّهُ حَمِيدٌ مَّجِيدٌ

74فَلَمَّا ذَهَبَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ الرَّوْعُ وَجَاءَتْهُ الْبُشْرَىٰ يُجَادِلُنَا فِي قَوْمِ لُوطٍ

پوءِ جنھن مھل ابراھيمؑ کان ڀؤ لٿو ۽ خوشخبري پُھتس (ته اُن وقت) لُوط جي قوم بابت اسان سان تڪرار ڪرڻ لڳو.

75إِنَّ إِبْرَاهِيمَ لَحَلِيمٌ أَوَّاهٌ مُّنِيبٌ

ڇوته اِبراھيم بُردبار نرم دل (الله ڏانھن) موٽندڙ ھو.

→ آيت 72 📖 ہود آيت 74 ←

ہودقرآن فهرست

123آيت

MeccanRevelation

73آيت

ترجمو — ہود 73

سوره ہود آيت 73 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : چيائون ته الله جي حُڪم تي عجب ڇو ٿي ڪرين…

سوره آيت 73/123 — سوره ہود هود (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره ہود ٻڌو, سوره ہود ترجمو, سوره ہود mp3, سوره ہود pdf. آيت 71–75. سنڌيءَ ۾: اردو.