ہود · 75/123
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — ہود سۈرىسى
إِنَّ إِبْرَاهِيمَ لَحَلِيمٌ أَوَّاهٌ مُّنِيبٌ ۝٧٥
Inna Ibraaheema lahaleemun awwwaahum muneeb
📖 ئۇيغۇرچە
ئىبراھىم بولسا ھەقىقەتەن كۆڭلى كۆكسى كەڭ، كۆپ ئاھ چەككۈچى (يەنى دىلى يۇمشاق)، (ھەممە ئىشتا) اﷲ قا مۇراجىئەت قىلغۇچى زاتتۇر

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:
  • حَلِيمٌ: كەڭ قورساق، ئالدىراپ جازالاشقا ئاۋارە بولمايدىغان، سەۋر-تاقەتلىك.
  • أَوَّاهٌ: كۆپ يالۋۇرغۇچى، كۆپ دۇئا قىلغۇچى، كۆڭلى يۇمشاق، ئۆزىنىڭ خاتالىقلىرى ئۈچۈن كۆپ ئىنچىكە-ئىنچىكە ئاھ ئۇرغۇچى.
  • مُنِيبٌ: تەۋبە قىلغۇچى، ھەر ئىشتا ئاللاھقا قايتىپ يۈزلەنگۈچى.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ھەقىقەتەن ئىبراھىم ئەلەيھىسسالام ئىنتايىن كەڭ قورساق، ئالدىراپ جازا بەرمەيدىغان، سەۋر-تاقەتلىك بىر پەيغەمبەر ئىدى. ئۇ ئاللاھنىڭ ئازابىنىڭ دەرھال كېلىشىنى ئارزۇ قىلمايتتى، بەلكى كىشىلەرگە پۇرسەت بېرىلىشىنى، ئۇلارنىڭ تەۋبە قىلىشىنى ئۈمىد قىلاتتى. شۇنىڭ بىلەن بىرگە، ئۇ ئىنتايىن كۆپ يالۋۇرغۇچى، كۆپ دۇئا قىلغۇچى، كۆڭلى يۇمشاق، ئۆزىنىڭ خاتالىقلىرى ئۈچۈن ئىچ-ئىچىدىن ئاھ ئۇرۇپ، ئاللاھقا يېقىنلىشىشنى ئارزۇ قىلاتتى. ئۇ ھەر ۋاقىت تەۋبە قىلىپ، ھەر ئىشتا ئاللاھقا قايتىپ يۈزلەنگۈچى، ئاللاھنىڭ رازىلىقىنى ئىزدەيدىغان، ئىبادىتى ۋە دۇئاسىدا چىن كۆڭلىدىن ئاللاھقا مۇناجات قىلىدىغان بىر مۇئمىن ئىدى.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئىبراھىم ئەلەيھىسسالامنىڭ ئەخلاقى ئۈلگە بولۇشى كېرەك: كەڭ قورساقلىق، سەۋر-تاقەتلىك بولۇش، كۆپ دۇئا قىلىش، تەۋبە قىلىش ۋە ھەر ۋاقىت ئاللاھقا قايتىش. بىز مۇسۇلمان بولۇش سۈپىتىمىز بىلەن، بۇ ئەخلاقلارنى ئۆزىمىزگە ئۈلگە قىلىپ، ئاللاھقا يېقىنلىشىشىمىز، گۇناھلىرىمىزدىن تەۋبە قىلىشىمىز ۋە ئاللاھنىڭ رەھمىتىدىن ئۈمىدۋار بولۇشىمىز كېرەك. ئاللاھ تەئالا بىزنى ئىبراھىم ئەلەيھىسسالامنىڭ ئەخلاقى بىلەن زىننەتلىنىشىمىزنى نەسىپ قىلغاي.



📜 ئايەت 73-77 — ہود سۈرىسى

73قَالُوا أَتَعْجَبِينَ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ ۖ رَحْمَتُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الْبَيْتِ ۚ إِنَّهُ حَمِيدٌ مَّجِيدٌ
ئۇلار: «اﷲ نىڭ ئەمرىدىن (يەنى قۇدرىتىدىن) ئەجەبلىنەمسە؟ اﷲ نىڭ رەھمىتى ۋە بەرىكەتلىرى سىلەرنىڭ ئائىلەڭلارغا (يەنى ئىبراھىمنىڭ ئائىلىسىدىكىلەرگە) نازىل بولسۇن. اﷲ ھەقىقەتەن مەدھىيىلەشكە لايىقتۇر، ئۇلۇغلاشقا لايىقتۇر» دېدى
74فَلَمَّا ذَهَبَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ الرَّوْعُ وَجَاءَتْهُ الْبُشْرَىٰ يُجَادِلُنَا فِي قَوْمِ لُوطٍ
ئىبراھىمدىن قورقۇنچ يوقالغان ھەمدە خۇش خەۋەر ئۇنىڭغا يەتكەن چاغدا، ئۇ بىز بىلەن لۇتنىڭ قەۋمى توغرىسىدا مۇنازىرىلىشىشىگە كىرىشتى
75إِنَّ إِبْرَاهِيمَ لَحَلِيمٌ أَوَّاهٌ مُّنِيبٌ
ئىبراھىم بولسا ھەقىقەتەن كۆڭلى كۆكسى كەڭ، كۆپ ئاھ چەككۈچى (يەنى دىلى يۇمشاق)، (ھەممە ئىشتا) اﷲ قا مۇراجىئەت قىلغۇچى زاتتۇر
76يَا إِبْرَاهِيمُ أَعْرِضْ عَنْ هَٰذَا ۖ إِنَّهُ قَدْ جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ ۖ وَإِنَّهُمْ آتِيهِمْ عَذَابٌ غَيْرُ مَرْدُودٍ
(پەرىشتىلەر ئېيتتى) «ئى ئىبراھىم! بۇنى (يەنى لۇت قەۋمى توغرىسىدا مۇنازىرىلىشىشنى) قويغىن، شۈبھىسىزكى، پەرۋەردىگارىڭنىڭ (ئۇلارنى ھالاك قىلىش توغرىسىدىكى) ئەمرى ئاللىقاچان چۈشتى، ئۇلارغا چوقۇم (مۇنازىرىلىشىش ياكى شاپائەت قىلىش بىلەن) قايتۇرغىلى بولمايدىغان ئازاب چۈشىدۇ»
77وَلَمَّا جَاءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالَ هَٰذَا يَوْمٌ عَصِيبٌ
بىزنىڭ ئەلچىلىرىمىز (يەنى پەرىشتىلەر) لۇتنىڭ يېنىغا كەلگەن چاغدا (لۇت ئۆز قەۋمىنىڭ ئۇلارغا چېقىلىپ قويۇشىدىن قورقۇپ) قىيىن ئەھۋالدا قالدى، ئۇلار توغرىسىدا يۈرىكى سىقىلدى ۋە: «بۇ بىر دىشۋار كۈندۇر» دېدى
ہودقۇرئان تىزىملىكى
123ئايەت
MeccanRevelation
75ئايەت

تەرجىمە — ہود 75

ہود سۈرىسى ئايەت 75 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئىبراھىم بولسا ھەقىقەتەن كۆڭلى كۆكسى كەڭ، كۆپ ئاھ چەككۈچى (يەنى…

سۈرىسى ئايەت 75/123 — ہود سۈرىسى هود (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: ہود سۈرىسى ئاڭلاڭ, ہود سۈرىسى تەرجىمە, ہود سۈرىسى mp3, ہود سۈرىسى pdf. ئايەت 73–77. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers