Sura Hud — Werset 77

Znaczenie słów:

• سِيءَ بِهِمْ – zasmucił się ich przybyciem, odczuł niepokój i strapienie.
• وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا – jego serce ścisnęło się z powodu nich, poczuł bezsilność i trudność w znalezieniu wyjścia z tej sytuacji.
• يَوْمٌ عَصِيبٌ – dzień ciężki, trudny, pełen nieszczęścia i udręki.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Kiedy nasi wysłannicy – aniołowie, którzy przybyli w postaci przystojnych, młodych mężczyzn – przyszli do proroka Lota (pokój z nim), ogarnął go głęboki smutek i niepokój z powodu ich przybycia. Jego serce ścisnęło się, a on sam poczuł bezsilność, ponieważ nie wiedział, że są to aniołowie Boży. Obawiał się, że jego lud – który dopuszczał się czynów haniebnych, zbliżając się do mężczyzn zamiast do kobiet – skrzywdzi jego gości. Z tego powodu powiedział: „To jest dzień ciężki i straszny”, mając na myśli, że będzie musiał stawić czoła trudnej próbie, broniąc swoich gości przed złymi zamiarami swego ludu.

Korzyści i nauki płynące z tej wersetu:

• Prorok Lot (pokój z nim) jest dla nas wzorem gościnności i troski o bezpieczeństwo tych, którzy szukają u niego schronienia. Jego troska o gości, nawet w obliczu zagrożenia, pokazuje, jak ważne jest w islamie honorowanie gościa i ochrona go.
• Werset ten ukazuje, jak wielkim brzemieniem dla sprawiedliwych jest szerzenie się zepsucia i grzechu w społeczeństwie. Prorok Lot odczuwał ból i smutek nie tylko z powodu swoich gości, ale także z powodu upadku moralnego swojego ludu.
• Zaufanie do Boga i cierpliwość w trudnych chwilach są kluczowe. Mimo że Lot nie widział wyjścia z tej sytuacji, Bóg już przygotował dla niego ratunek, wysyłając aniołów, którzy mieli go ocalić i ukarać jego lud.
• Werset ten przypomina nam, że Bóg zawsze jest blisko swoich sprawiedliwych sług i nie pozostawia ich samych w trudnych momentach, nawet jeśli nie widzą oni jeszcze rozwiązania.