Перевод — Tafsir
Значения слов:
- «Банатик» (твои дочери) — здесь имеются в виду женщины их общины, которых пророк Лут (мир ему) предложил им в качестве законных жён.
- «Мин хакк» (нет для нас права/потребности) — то есть нет у нас ни нужды, ни желания, ни стремления к женщинам.
- «Ма нурид» (чего мы хотим) — они имели в виду своё гнусное деяние, которое совершали с мужчинами.
Толкование аята:
Когда пророк Лут (мир ему) обратился к своему народу с увещеванием и предложил им жениться на женщинах, они ответили ему с дерзостью и наглостью: «О Лут, ты прекрасно знал и раньше, что у нас нет никакой нужды в женщинах — ни для брака, ни для удовлетворения желания. И тебе доподлинно известно, чего мы на самом деле хотим». Этими словами они открыто признали, что не желают ничего, кроме как продолжать свой грех — совершать мерзость с мужчинами, отвергая то, что дозволено и чисто.
Их ответ был не просто отказом, а вызовом — они не стыдились своего греха, не скрывали его, а наоборот, заявляли о нём открыто, показывая, что их сердца ожесточились, а разум помрачён. Они не только не раскаялись, но и посмели утверждать, что пророк и сам знает об их порочном положении, словно это могло оправдать их перед Аллахом.
Этот аят показывает глубину падения этого народа: они дошли до того, что стали открыто провозглашать свою мерзость, не чувствуя ни стыда, ни страха перед Всевышним. Они отвергли чистоту и выбрали скверну, отвергли дозволенное и предпочли запретное.
Уроки и наставления:
В этом аяте — великое предостережение для всех нас: грех, совершаемый открыто и без стыда, — это признак ожесточения сердца и отдаления от милости Аллаха. Верующий, если он оступился, спешит к покаянию, скрывает свой грех и просит прощения у Господа. Но тот, кто гордится своим грехом и открыто призывает к нему, — такой человек находится на краю гибели.
Также этот аят учит нас тому, что пророки и посланники терпеливо переносили насмешки и дерзость своих народов, продолжая призывать их к истине. И мы должны брать с них пример в терпении и стойкости, когда сталкиваемся с насмешками или враждебностью за то, что придерживаемся религии Аллаха.
Пусть же Аллах защитит нас от ожесточения сердец и поможет нам всегда выбирать чистое и дозволенное, и убережёт нас от всего, что вызывает Его гнев. Амин.
📜 Аят 77-81 — Худ
Перевод — Худ 79
Сура Худ Аят 79 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Они ответили (ему): "Тебе же хорошо известно, Что в дочерях…Сура Аят 79/123 — Худ هود (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Худ Слушать, Худ Перевод, Худ mp3, Худ pdf. Аят 77–81. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










