Худ сүресі Аят 79 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар: «Қыздарында біздің хақымыз олардың бізге, біздің Оларға қажетіміз жоқ…

Худ · 79/123

Аударма Транслитерация — Худ сүресі

قَالُوا لَقَدْ عَلِمْتَ مَا لَنَا فِي بَنَاتِكَ مِنْ حَقٍّ وَإِنَّكَ لَتَعْلَمُ مَا نُرِيدُ ۝٧٩

🔤 Transliteration

Qaaloo laqad `alimta maa lanaa fee banastika min haqq, wa innaka lata`lamu maa nureed

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Олар: «Қыздарында біздің хақымыз олардың бізге, біздің Оларға қажетіміз жоқ екенін білесің ғой. Негізінде, біздің не қалайтынымызды сен жақсы білесің», деді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

«بَنَاتِكَ» — қыздарың.
«حَقٍّ» — бұл жерде «қажеттілік, ынта, тілек» мағынасында.
«نُرِيدُ» — біз қалаймыз, біздің көздегеніміз.

Аяттың тәпсірі:

Лұт пайғамбардың елі оған: «Сен біздің қыздарыңа ешқандай қажеттілігіміз жоқ екенін, оларға деген ынта-ықыласымыз жоқ екенін әлдеқашан білесің. Сен біздің не қалайтынымызды да жақсы білесің», — деді. Олар бұл сөздерімен Лұтқа (ғ.с.) қыздарын некеге ұсынғанын қабылдамай, өздерінің әйелдерге деген құлшынысы жоқ екенін, тек еркектерге құмар екенін ашық айтты. Яғни олардың бұзық қылықтары — әйелдерге үйлену емес, еркектерге жақындасу еді. Осылайша олар пайғамбардың насихатын тыңдамай, өздерінің азғын әрекеттерінде қалуды көздеді.

Аяттан алынатын ғибраттар:

Бұл аят адамзат тарихындағы ең ауыр азғындықтың бірі — Лұт елінің бұзық ісінің ашық сипатталуын көрсетеді. Құран ондай жиіркенішті әрекетті әшкерелеп, одан сақтандырады.
Пайғамбардың шақыруы әрдайым ақиқат пен тазалыққа бастайды; қауым оны қабылдамағанымен, пайғамбар өз міндетін адал атқарады.
Адам баласын азғындыққа итермелейтін нәпсі құмарлығы — қауіпті дерт. Одан сақтану — иман мен парасаттың белгісі.
Құранның осы секілді аяттары арқылы Алла Тағала адамзатты тазалыққа, отбасылық өмірге және табиғи жаратылысқа сай жолға шақырады. Бұл — Исламның адамгершілік пен пәктікке деген үлкен құрметінің дәлелі.
Әрбір мұсылман Құранды оқып, ондағы өсиеттерден ғибрат алып, жамандықтан бойын аулақ ұстауға тиіс. Ислам — адамды құрметтейтін, тазалыққа бастайтын, мейірім мен әдептілікке шақыратын дін.

📜 Аят 77-81 — Худ сүресі

77وَلَمَّا جَاءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالَ هَٰذَا يَوْمٌ عَصِيبٌ

Біздің елшілеріміз Лұтқа келгенде, ол олардың келуімен қынжылып әрі шарасыздана: «бұл бір ауыр күн», деді

78وَجَاءَهُ قَوْمُهُ يُهْرَعُونَ إِلَيْهِ وَمِن قَبْلُ كَانُوا يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ ۚ قَالَ يَا قَوْمِ هَٰؤُلَاءِ بَنَاتِي هُنَّ أَطْهَرُ لَكُمْ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ فِي ضَيْفِي ۖ أَلَيْسَ مِنكُمْ رَجُلٌ رَّشِيدٌ

Сонда қауымы оған асыға жетіп келді. Олар жаман істерді бұрыннан жасайтын. Ол Лұт : «Әй, елім! Мына менің қыздарым, олар сендер үшін таза. Аллаһтан Оның жазасынан қорқып, сақтаныңдар ! Әрі қонақтарыма қатысты мені қорламаңдар. Араларыңда бір дұрыс кісі болмағаны ма?» деді

79قَالُوا لَقَدْ عَلِمْتَ مَا لَنَا فِي بَنَاتِكَ مِنْ حَقٍّ وَإِنَّكَ لَتَعْلَمُ مَا نُرِيدُ

80قَالَ لَوْ أَنَّ لِي بِكُمْ قُوَّةً أَوْ آوِي إِلَىٰ رُكْنٍ شَدِيدٍ

Ол Лұт : «Әттең! Менде сендерге қарсы бір күш-қуат болса еді. Немесе мықты бір таянышым болса еді», деді

81قَالُوا يَا لُوطُ إِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ لَن يَصِلُوا إِلَيْكَ ۖ فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ إِلَّا امْرَأَتَكَ ۖ إِنَّهُ مُصِيبُهَا مَا أَصَابَهُمْ ۚ إِنَّ مَوْعِدَهُمُ الصُّبْحُ ۚ أَلَيْسَ الصُّبْحُ بِقَرِيبٍ

Олар періштелер : «Ей, Лұт! Ақиқатында, біз Раббыңның елшілеріміз. Олар саған жете алмайды. Түннің бір бөлімінде үй-ішіңді алып шық. Әрі сендерден ешкім бұрылмасын. Тек сенің әйеліңе ғана, оларға тиетін апат тиеді. Ақиқатында, олардың белгіленген мезгілі таң. Таң жақын емес пе?» деді

← Аят 78 📖 Худ Аят 80 →

ХудҚұран тізімі

123Аят

MeccanRevelation

79Аят

Аударма — Худ 79

Худ сүресі Аят 79 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар: «Қыздарында біздің хақымыз олардың бізге, біздің Оларға қажетіміз жоқ…

Сүресі Аят 79/123 — Худ сүресі هود (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Худ сүресі Тыңда, Худ сүресі Аударма, Худ сүресі mp3, Худ сүресі pdf. Аят 77–81. Қазақ тілінде: Русский.