Surah Hud — Ẹsẹ 79

1. Àwọn ọ̀rọ̀ inú āyà tí ó nílò àlàyé:

• “بَنَاتِكَ” (ọmọbìnrin rẹ): níbí ó ń tọ́ka sí àwọn ọmọbìnrin Lūṭu (alàáfíà wà lórí rẹ̀) tí ó pèsè fún àwọn ènìyàn rẹ̀ gẹ́gẹ́ bí ọ̀nà ìgbéyàwó tí ó tọ́.
• “مِنْ حَقٍّ” (kò sí àìní tàbí ìfẹ́): níbí “ḥaqq” kì í ṣe ẹ̀tọ́ lásán, ṣùgbọ́n ó ń tọ́ka sí àìní tàbí ìfẹ́ inú.
• “مَا نُرِيدُ” (ohun tí wọ́n ń fẹ́): ìfẹ́ wọn ni ìbálòpọ̀ pẹ̀lú àwọn ọkùnrin, kì í ṣe pẹ̀lú àwọn obìnrin.

1. Ìtumọ̀ āyà:

Àwọn ènìyàn rẹ̀ sọ fún Lūṭu pé: “Ìwọ ti mọ̀ dájú pé àwa kò ní ìfẹ́ kankan nínú àwọn ọmọbìnrin rẹ, bẹ́ẹ̀ ni ìwọ mọ̀ ohun tí àwa ń fẹ́.” Wọ́n ń sọ pé àwọn kò fẹ́ ọmọbìnrin rẹ̀ fún ìgbéyàwó, bẹ́ẹ̀ ni kò sí ìfẹ́ obìnrin kankan nínú wọn; ohun tí wọ́n ń fẹ́ ni ìbálòpọ̀ pẹ̀lú àwọn ọkùnrin. Èyí fi hàn pé wọ́n ti yí ọ̀nà àdánidá tí Allāh ṣe sílẹ̀ padà, wọ́n sì ń tẹ̀síwájú nínú ìwà ìbàjẹ́ wọn láìka ìkìlọ̀ Lūṭu sí.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ānù:

• Allāh ń fi hàn pé ìwà ìbàjẹ́ ẹ̀ṣẹ̀ ń yí ọ̀nà àdánidá tí Ó ṣe padà, èyí sì jẹ́ ìkìlọ̀ fún gbogbo ènìyàn.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe tẹ̀lé ìfẹ́ ara wa lọ́nà tí ó lòdì sí ìtọ́sọ́nà Allāh.
• Ó ń fi hàn pé àwọn ẹlẹ́ṣẹ̀ lè di aláìgbọ́ràn tí wọn kò ní ìtìjú, ṣùgbọ́n ìkẹyìn wọn kò dára.
• Ó ń gbé ìfẹ́ Ìsìlámù lárugẹ nípa fífi hàn pé Allāh ń ṣe ìtọ́sọ́nà fún àwọn tí wọ́n bá gbọ́, ó sì ń dáàbò bo àwọn olùṣòdodo.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a máa gbọ́ ìkìlọ̀ àwọn ẹni tí Allāh rán, kí a sì yẹra fún ìwà tí ó lòdì sí ẹ̀dá àti ìtẹ́lọ́rùn Allāh.