후드 · 79/123
번역 로마자 — 장 후드
قَالُوا لَقَدْ عَلِمْتَ مَا لَنَا فِي بَنَاتِكَ مِنْ حَقٍّ وَإِنَّكَ لَتَعْلَمُ مَا نُرِيدُ ۝٧٩
Qaaloo laqad `alimta maa lanaa fee banastika min haqq, wa innaka lata`lamu maa nureed
📖 한국어 의미
이때 그들이 말하매 우리는 당신의 딸들을 원하지 아니함을 그대는 알고 있으며 또한 우리가 원하는 것이 무엇인지 아시리요

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • مِنْ حَقٍّ: أي من حاجةٍ أو رغبةٍ أو شهوةٍ.
  • مَا نُرِيدُ: أي ما نقصده ونطلبه، وهو الإتيانُ الذكورُ.

تفسير الآية:

قال قومُ لوطٍ لنبيِّهم لوطٍ عليه السلام بجفاءٍ وعنادٍ: لقد علمتَ يا لوطُ من قبلُ أنَّ لنا في بناتِك – أي نساءِ قومِك – من حاجةٍ أو رغبةٍ أو شهوةٍ، فلا نرغبُ في نكاحِ النساءِ ولا نريدهُنَّ. وإنَّك لتعلمُ علمَ اليقينِ ما نريدُ وما نقصدُ، فلا نطلبُ إلا الرجالَ ولا نشتهي إلا إتيانَ الذكورِ. وهكذا أعلنوا فجورَهم صراحةً، وكشفوا عن خُلقِهم الخبيثِ الذي فطروا عليه من انحرافِ الفطرةِ وفسادِ الطبعِ، ولم يكتفوا بذلك بل تحدَّوا نبيَّهم وعاندوا دعوتَه.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عِظَمُ منزلةِ الأنبياءِ عليهم السلام، إذ إنَّ اللهَ أرسلَهم لهدايةِ أقوامِهم حتى في أشدِّ الظروفِ وأعظمِ الفسادِ، فهم صابرونَ محتسبونَ.
  • ظهورُ فسادِ قومِ لوطٍ وانحرافِهم عن الفطرةِ السليمةِ التي فطرَ اللهُ الناسَ عليها، حيث استحسنوا القبيحَ واستقبحوا الحسنَ، فكانوا مثالًا يُضرَبُ في انقلابِ الموازينِ الأخلاقيةِ.
  • في الآيةِ دليلٌ على أنَّ الدعوةَ إلى اللهِ لا تتوقفُ عندَ رفضِ الناسِ أو عنادِهم، بل يجبُ الاستمرارُ في البيانِ والتذكيرِ ما دامتِ الحياةُ قائمةً.
  • تحذيرٌ للمجتمعاتِ من التساهلِ في المنكراتِ والفواحشِ، فإنَّ انتشارَها سببٌ لحلولِ العذابِ كما حدثَ لقومِ لوطٍ، فالعاقبةُ كانت هلاكًا ودمارًا لمن خالفوا أمرَ اللهِ ورسولِه.
  • رحمةُ اللهِ بعبادِه حيثُ أرسلَ الرسلَ وأنزلَ الكتبَ ليبينوا لهم طريقَ الخيرِ والفلاحِ، فمنِ اتَّبعهم نجا، ومن خالفهم هلكَ.


📜 절 77-81 — 장 후드

77وَلَمَّا جَاءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالَ هَٰذَا يَوْمٌ عَصِيبٌ
천사들이 롯에게 이르렀을 때 그는 그들을 보호할 힘이 없 어 슬퍼하며 오늘은 괴로운 날이 로다
78وَجَاءَهُ قَوْمُهُ يُهْرَعُونَ إِلَيْهِ وَمِن قَبْلُ كَانُوا يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ ۚ قَالَ يَا قَوْمِ هَٰؤُلَاءِ بَنَاتِي هُنَّ أَطْهَرُ لَكُمْ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ فِي ضَيْفِي ۖ أَلَيْسَ مِنكُمْ رَجُلٌ رَّشِيدٌ
그의 백성이 서둘러 그에게 왔으나 그들은 이미 사악한 행위 를 일삼고 있었노라 이때 롯이 이르되 백성들이여 여기 내 딸들이 너희를 위해 순결하니라 하나님 을 경외하고 나의 손님 안에서 나를 저주하지 말라 너희는 정직한 자들 가운데 있지 않느뇨
79قَالُوا لَقَدْ عَلِمْتَ مَا لَنَا فِي بَنَاتِكَ مِنْ حَقٍّ وَإِنَّكَ لَتَعْلَمُ مَا نُرِيدُ
이때 그들이 말하매 우리는 당신의 딸들을 원하지 아니함을 그대는 알고 있으며 또한 우리가 원하는 것이 무엇인지 아시리요
80قَالَ لَوْ أَنَّ لِي بِكُمْ قُوَّةً أَوْ آوِي إِلَىٰ رُكْنٍ شَدِيدٍ
이에 롯이 이르되 내게 너희를 제지할 수 있는 힘이 있거나 강력한 후원을 얻을 수 있다면 좋으련만 라고 말하니
81قَالُوا يَا لُوطُ إِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ لَن يَصِلُوا إِلَيْكَ ۖ فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ إِلَّا امْرَأَتَكَ ۖ إِنَّهُ مُصِيبُهَا مَا أَصَابَهُمْ ۚ إِنَّ مَوْعِدَهُمُ الصُّبْحُ ۚ أَلَيْسَ الصُّبْحُ بِقَرِيبٍ
천사들이 말하길 롯이여 우 리는 그대 주님으로부터 온 사자 들이라 그들이 결코 그대를 해치 지 못하리라 그러므로 그대의 가 족과 함께 어둠을 타고 떠나라 그리고 너희 가운데 누구도 뒤돌아 보지 말라 그대의 아내에게는 그 들에게 있었던 재앙이 있으리라 아침이 곧 그들을 벌할 시간이니 아침이 곧 다가오고 있지 않느뇨
후드꾸란 목록
123
MeccanRevelation
79

번역 — 후드 79

장 후드 절 79 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 이때 그들이 말하매 우리는 당신의 딸들을 원하지 아니함을 그대는 알고…

장 절 79/123 — 장 후드 هود (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 후드 듣기, 장 후드 번역, 장 후드 mp3, 장 후드 pdf. 절 77–81. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers