Suurah Huud Aayad 79 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waxay dheheen waaad ogtahay inaanaan ku lahayn gabdhahaaga xaq waadna…

Huud · 79/123

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Huud

قَالُوا لَقَدْ عَلِمْتَ مَا لَنَا فِي بَنَاتِكَ مِنْ حَقٍّ وَإِنَّكَ لَتَعْلَمُ مَا نُرِيدُ ۝٧٩

🔤 Transliteration

Qaaloo laqad `alimta maa lanaa fee banastika min haqq, wa innaka lata`lamu maa nureed

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

waxay dheheen waaad ogtahay inaanaan ku lahayn gabdhahaaga xaq waadna ogtahay waxaannu dooni.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Ma lana haq ahayn – waxayna ka wadaa dan iyo rabitaan toona.
Waxa aan doonayno – waxay ula jeedaan ragga (labka), ma aha haweenka.

Tafsiirka:

Markuu Nabi Luudh (CS) u soo bandhigay gabdhihiisa ama haweenka ummaddiisa si ay u guursadaan, waxay ku jawaabeen si xun oo madax adag: "Dhab ahaan waad ogtahay, Luudhow, inaanan haysan dan iyo rabitaan toona oo ku saabsan gabdhahaaga ama haweenka ummaddaada, mana aha kuwa aan doonayno inaan guursanno. Adigu waad ogtahay waxa aan doonayno – waxaan doonaynaa ragga (labka) oo keliya, mana aha haweenka." Waxay ula jeedeen fal xun oo aad u foosha xun, taasoo ahayd caado ay ku xidhnaayeen, waxayna si cad u sheegeen rabitaankooda xun iyagoo ka gaabsan wax kasta oo wanaag ah.

Faa'iidooyin laga qaadan karo:

Nimanku waxay noqon karaan kuwa xumaanta ku adkaysta oo aan ka toobin, sida ay ahayd caadadii qoomkii Luudh, taasoo muujinaysa khatarta ku timaada dadka marka ay xumaanta ku sii socdaan.
Naxariista iyo dulqaadka Nabiga (Luudh CS) oo uu ugu yeedhay dadkiisa wanaagga, inkastoo ay diideen, waa tusaale inaan ku adkaysano xaqa aan ugu yeedhno dadka.
Ilaahay wuxuu ku digay in falka xun (khaniisnimada) uu yahay mid Ciqaabtiisu ku timaado, sida ku cad taariikhda, taasoo noo muujinaysa muhiimadda ay leedahay inaan ka fogaanno waxa Ilaahay xaaraam ka dhigay.

📜 Aayad 77-81 — Suurah Huud

77وَلَمَّا جَاءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالَ هَٰذَا يَوْمٌ عَصِيبٌ

markay Malaa'igtaan soo diray u timid Nabi Luudh wuu ka walbahaaray wuuna la cidhiidhyamay wuxuuna yidhi tani waa Maalin daran.

78وَجَاءَهُ قَوْمُهُ يُهْرَعُونَ إِلَيْهِ وَمِن قَبْلُ كَانُوا يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ ۚ قَالَ يَا قَوْمِ هَٰؤُلَاءِ بَنَاتِي هُنَّ أَطْهَرُ لَكُمْ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ فِي ضَيْفِي ۖ أَلَيْسَ مِنكُمْ رَجُلٌ رَّشِيدٌ

waxaana yimid Qoomkiisii oo u deg degi xaggiisa horayna waxay u ahaayeen kuwo fala Xumaan, wuxuuna yidhi Qoomkayow kuwaasu waa gabdhahaygii iyagaa idiin dhahiran ee ka dhawrsada Eebe bana igu dullaynina martidayda miyuusan Nin rashiida «fiican» idinku jirin.

79قَالُوا لَقَدْ عَلِمْتَ مَا لَنَا فِي بَنَاتِكَ مِنْ حَقٍّ وَإِنَّكَ لَتَعْلَمُ مَا نُرِيدُ

waxay dheheen waaad ogtahay inaanaan ku lahayn gabdhahaaga xaq waadna ogtahay waxaannu dooni.

80قَالَ لَوْ أَنَّ لِي بِكُمْ قُوَّةً أَوْ آوِي إِلَىٰ رُكْنٍ شَدِيدٍ

wuxuu yidhi Nabi Luudh haddaan xoog idiin leeyahay ama u dumi tiir adag (waan idin ciqaabi lahaa).

81قَالُوا يَا لُوطُ إِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ لَن يَصِلُوا إِلَيْكَ ۖ فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ إِلَّا امْرَأَتَكَ ۖ إِنَّهُ مُصِيبُهَا مَا أَصَابَهُمْ ۚ إِنَّ مَوْعِدَهُمُ الصُّبْحُ ۚ أَلَيْسَ الصُّبْحُ بِقَرِيبٍ

waxay dheheen (Malaa'igtii) Luudhow waxaan nahay farriintii Eebahaa dhibna kuma gaadhsiinayaan ee Guuri Ehelkaaga qayb habeenka ka mida dibna hasoo dayina haweeyneydaada mooyee, waxaa ku dhici waxa ku dhacaya ballankooduna waa subaxa miyuusan subuxu dhawayn.

← Aayad 78 📖 Huud Aayad 80 →

HuudLiiska Quraan

123Aayad

MakkiRevelation

79Aayad

Tarjumaad — Huud 79

Suurah Huud Aayad 79 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waxay dheheen waaad ogtahay inaanaan ku lahayn gabdhahaaga xaq waadna…

Suurah Aayad 79/123 — Suurah Huud هود (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Huud Maqal, Suurah Huud Tarjumaad, Suurah Huud mp3, Suurah Huud pdf. Aayad 77–81. Af-Soomaali: Kiswahili.