စူရာ ဟူဒ် အာယာသ် 79 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုအခါ ယင်းအမျိုးသားတို့က [အို-လူ(တ်)]ကျွန်ုပ်တို့၌ အသင်၏သမီးများနှင့်ပတ်သက်၍ အလိုတစ်စုံတစ်ရာမျှမရှိကြောင်း အသင်သည် ဧကန်အမှန် သိရှိပြီးဖြစ်ပေသည်။ ထို့ပြင် ဧကန်စင်စစ်…

ဟူဒ် · 79/123

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ဟူဒ်

قَالُوا لَقَدْ عَلِمْتَ مَا لَنَا فِي بَنَاتِكَ مِنْ حَقٍّ وَإِنَّكَ لَتَعْلَمُ مَا نُرِيدُ ۝٧٩

🔤 Transliteration

Qaaloo laqad `alimta maa lanaa fee banastika min haqq, wa innaka lata`lamu maa nureed

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ထိုအခါ ယင်းအမျိုးသားတို့က [အို-လူ(တ်)]ကျွန်ုပ်တို့၌ အသင်၏သမီးများနှင့်ပတ်သက်၍ အလိုတစ်စုံတစ်ရာမျှမရှိကြောင်း အသင်သည် ဧကန်အမှန် သိရှိပြီးဖြစ်ပေသည်။ ထို့ပြင် ဧကန်စင်စစ် အသင်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ရည်စူးချက်ကိုလည်း (ကောင်းစွာ)သိရှိပြီးဖြစ်သည်ဟု ပြောဆိုခဲ့ကြလေသည်။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်

ဘနာတိက (بَنَاتِكَ): သင်၏သမီးများ။ ဤနေရာတွင် လူတ် (عليه السلام) ၏ သမီးများကို ရည်ညွှန်းသည်။
မိန်ဟက္ကိ (مِنْ حَقٍّ): မှ မည်သည့်လိုအပ်ချက်မျှ၊ မည်သည့်ဆန္ဒမျှ။ ဤနေရာတွင် "လိုအပ်ချက်" သို့မဟုတ် "ဆန္ဒ" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
နုရီးဒု (نُرِيدُ): ငါတို့ရည်ရွယ်သည်၊ ငါတို့လိုချင်သည်။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

လူတ် (عليه السلام) ၏ လူမျိုးတို့က သူ့အား ပြန်လည်ဖြေကြားကြသည်။ သူတို့က "အို လူတ်၊ သင်၏သမီးများနှင့် သင်၏လူမျိုးအုပ်စုရှိ အမျိုးသမီးများကို ငါတို့ မည်သည့်ဆန္ဒမျှ မထားရှိကြောင်း၊ ငါတို့အတွက် မည်သည့်လိုအပ်ချက်မျှ မရှိကြောင်း သင်ကောင်းစွာ သိရှိပြီးဖြစ်သည်။ ငါတို့သည် အမျိုးသမီးများနှင့် လက်ထပ်ရန် ဆန္ဒမရှိကြပါ။ ငါတို့ အမှန်တကယ် လိုချင်သည်မှာ အဘယ်နည်းကိုလည်း သင်ကောင်းစွာ သိရှိပြီးဖြစ်သည်" ဟု ဆိုကြသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ သူတို့သည် အမျိုးသားချင်းတို့အပေါ် မတရားကာမဂုဏ်ပြုလိုသည့် ဆိုးရွားသော ဆန္ဒကိုသာ ရည်ရွယ်ကြပြီး အမျိုးသမီးများနှင့် တရားဝင်လက်ထပ်ခြင်းကို လုံးဝ မလိုလားကြပေ။ ဤစကားသည် သူတို့၏ ဆိုးယုတ်မှုနှင့် မာန်မာနကို ထင်ရှားစေသည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

အစ္စလာမ်သည် လူ့သဘာဝနှင့် ကိုက်ညီသော တရားဝင်သော လက်ထပ်ထိမ်းမြားမှုကို အားပေးပြီး သဘာဝနှင့် ဆန့်ကျင်သော ဆိုးယုတ်မှုများကို တားမြစ်သည်။
တမန်တော်များသည် မိမိတို့လူမျိုးများ၏ ဆိုးယုတ်မှုများကို ဖိတ်ခေါ်ရာတွင် မည်မျှပင် ခက်ခဲသော်လည်း ဇွဲလုံ့လဖြင့် ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ခဲ့ကြသည်။
အမှန်တရားကို ငြင်းပယ်သူများသည် မိမိတို့၏ ဆိုးယုတ်မှုကို ဖုံးကွယ်ရန် ကြိုးစားသော်လည်း နောက်ဆုံးတွင် သူတို့၏ လုပ်ရပ်များကို ဝန်ခံရလေ့ရှိသည်။
အစ္စလာမ်သည် သန့်ရှင်းသော မိသားစုဘဝကို တည်ဆောက်ရန် လမ်းညွှန်ပြီး လူ့ဂုဏ်သိက္ခာကို မြှင့်တင်ပေးသည်။
ဤအာယသ်တော်သည် လူ့အဖွဲ့အစည်းအတွင်း ကိုယ်ကျင့်တရားနှင့် သန့်ရှင်းမှုကို ထိန်းသိမ်းရန် အရေးကြီးကြောင်း သွန်သင်ပေးသည်။

📜 အာယာသ် 77-81 — စူရာ ဟူဒ်

77وَلَمَّا جَاءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالَ هَٰذَا يَوْمٌ عَصِيبٌ

ထို့နောက် ငါအရှင်မြတ်၏ စေတမန်တော်များသည် (နဗီတမန်တော်)လူ(တ်)၏ထံသို့ ရောက်ရှိလာ ခဲ့ကြသောအခါ ထို(နဗီတမန်တော်)လူ(တ်)သည် ၎င်းတို့အတွက် ရတက်မအေးဖြစ်ခဲ့ရသည့်ပြင် ၎င်းတို့အတွက် အလွန် စိတ်ကျဉ်းကျပ်ခြင်းလည်း ဖြစ်ခဲ့လေသည်။ ထိုမှတစ်ပါး ဤနေ့သည် အလွန်ခက်ခဲသောနေ့ပင် ဖြစ်ပေသည်တကားဟု ထို(နဗီတမန်တော်)လူ(တ်)သည် ပြောဆိုမြည်တမ်းခဲ့လေသတည်း။

78وَجَاءَهُ قَوْمُهُ يُهْرَعُونَ إِلَيْهِ وَمِن قَبْلُ كَانُوا يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ ۚ قَالَ يَا قَوْمِ هَٰؤُلَاءِ بَنَاتِي هُنَّ أَطْهَرُ لَكُمْ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ فِي ضَيْفِي ۖ أَلَيْسَ مِنكُمْ رَجُلٌ رَّشِيدٌ

ထို့နောက် ယင်း(နဗီတမန်တော်) လူ(တ်)၏အမျိုးသားများသည် ယင်း၏ထံသို့ အပြေးအလွှား လာခဲ့ကြလေသည်။ စင်စစ်သော်ကား ၎င်းတို့သည် ယခင်မူလကပင်မကောင်းမှု ဒုစရိုက်များကို ကျင့်မူ ပွားများလျက်ရှိခဲ့ကြကုန်၏။(ထိုအခါ) ယင်း (နဗီတမန်တော်)လူ(တ်)က အို-ငါ၏အမျိုးသားတို့၊ ဤသည် ငါ၏သမီးများပင်၊ (အသင်တို့သည် ၎င်းတို့နှင့်ထိမ်းမြားကြလေကုန်) ၎င်းတို့သည် အသင်တို့အဖို့ ပိုမို၍ပင်သန့်စင်ကြပေသည်။ သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ကြောက်ရွံ့ကြလေကုန်၊ ၎င်းပြင် အသင်တို့သည် ငါ့အား ငါ၏ဧည့်သည်တော်များ(ရှေ့)တွင် အရှက်တကွဲအကျိုးနည်း မပြုကြကုန်လင့်။ အသင်တို့တွင် ရိုးသားဖြောင့်မတ်သောသူ တစ်ယောက်တစ်လေမျှပင် မရှိလေသလောဟုပြောဆိုခဲ့လေသတည်း။

79قَالُوا لَقَدْ عَلِمْتَ مَا لَنَا فِي بَنَاتِكَ مِنْ حَقٍّ وَإِنَّكَ لَتَعْلَمُ مَا نُرِيدُ

80قَالَ لَوْ أَنَّ لِي بِكُمْ قُوَّةً أَوْ آوِي إِلَىٰ رُكْنٍ شَدِيدٍ

ထို(နဗီတမန်တော်)လူ(တ်)က (ဤသို့)ပြောဆိုညည်းညူခဲ့လေသည်။ ဪ-အကယ်၍ ငါ့မှာ အသင်တို့အားခုံခံနိုင်ရန် စွမ်းအားရှိခဲ့မူ၊ သို့တည်း မဟုတ် ငါသည် ခိုင်ခံ့သောအမှီသဟဲတစ်ခုကို အမှီသဟဲ ပြုနိုင်ပါမူ ကောင်းလေစွတကားဟု ပြောဆိုညည်းညူခဲ့လေသည်။

81قَالُوا يَا لُوطُ إِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ لَن يَصِلُوا إِلَيْكَ ۖ فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ إِلَّا امْرَأَتَكَ ۖ إِنَّهُ مُصِيبُهَا مَا أَصَابَهُمْ ۚ إِنَّ مَوْعِدَهُمُ الصُّبْحُ ۚ أَلَيْسَ الصُّبْحُ بِقَرِيبٍ

ထိုရောအခါ ယင်း(စေတမန်)တို့က ဤသို့ပြောဆိုခဲ့ကြကုန်၏။ အို-(နဗီတမန်တော်)လူတ်ွ (အသင်သည်မည်သို့မျှ မစိုးရိမ်ပါလေနှင့်) ဧကန်မလွဲ ကျွန်ုပ်တို့သည်အသင်၏အရှင်မြတ်က စေလွှတ်တော် မူသောစေတမန်များပင်ဖြစ်ကြပေရာ ၎င်းတို့သည် အသင်၏အပါးသို့ အလျဉ်းချဉ်းကပ်နိုင်ကြမည် မဟုတ်ပေ။ သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်သည်မိမိအိမ်သူ အိမ်သားတို့နှင့်တကွ ည၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုခုတွင် ထွက်ခွာသွားပါလေ။ သို့ရာတွင် အသင်တို့အနက် မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်မျှ နောက်သို့လှည့်၍ မကြည့်ရပေ။သို့ရာတွင် အသင်၏ဇနီးမူကား ဧကန်မုချ ၎င်းတို့၌ ဆိုက်ရောက်မည့်ပြစ်ဒဏ်သည် ယင်းဇနီး၌လည်း ဆိုက်ရောက်မည်ဖြစ်ချေသည်။ ဧကန်စင်စစ် ၎င်းတို့အား ချိန်းချက်ထားသော အချိန်သည် နံနက်မိုးသောက်ချိန်ပင်ဖြစ်ပေသည်။ နံနက်မိုးသောက်ချိန်ကား နီးကပ်လျက်ပင်ရှိသည် မဟုတ်ပါလော။

← အာယာသ် 78 📖 ဟူဒ် အာယာသ် 80 →

ဟူဒ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

123အာယာသ်

MeccanRevelation

79အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ဟူဒ် 79

စူရာ ဟူဒ် အာယာသ် 79 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုအခါ ယင်းအမျိုးသားတို့က [အို-လူ(တ်)]ကျွန်ုပ်တို့၌ အသင်၏သမီးများနှင့်ပတ်သက်၍ အလိုတစ်စုံတစ်ရာမျှမရှိကြောင်း အသင်သည် ဧကန်အမှန် သိရှိပြီးဖြစ်ပေသည်။ ထို့ပြင် ဧကန်စင်စစ်…

စူရာ အာယာသ် 79/123 — စူရာ ဟူဒ် هود (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ဟူဒ် နားထောင်, စူရာ ဟူဒ် ဘာသာပြန်, စူရာ ဟူဒ် mp3, စူရာ ဟူဒ် pdf. အာယာသ် 77–81. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.