Sura Hud — Vers 79

Ord- og udtryksforklaring:

• "Banatika" (dine døtre): Her menes profeten Lots døtre, men også kvinderne i hans folk generelt, da profeten for en profet er som en far for sit folk.
• "Min haqq" (ingen ret): Betyder ingen behov, ingen lyst eller intet ønske.
• "Ma nurid" (hvad vi ønsker): De mener deres ønske om at have seksuel omgang med mænd.

Tolkning af verset:

Da profeten Lot (fred være med ham) formanede sit folk og tilbød dem sine døtre i ægteskab som en løsning, svarede de ham med arrogance og frækhed: "Du ved udmærket, at vi ikke har noget behov eller nogen lyst til kvinder – hverken dine døtre eller andre kvinder. Og du ved også godt, hvad vi virkelig ønsker." Med dette mente de deres afskyelige handling – at de kun begærede mænd og ikke havde nogen interesse i kvinder. Deres svar afslørede deres dybe fordervelse, idet de åbent erklærede deres syndige lyst og afviste profetens vejledning med hårdhed og hån. De anerkendte endda, at profeten kendte til deres tilstand, men de valgte alligevel at fortsætte i deres ulydighed og nægtede at lytte til formaningen.

Udledte visdomme og formaninger:

1. Profeten Lot (fred være med ham) var en omsorgsfuld og kærlig vejleder for sit folk, som søgte at lede dem mod det rene og naturlige ægteskab – hvilket viser profeternes store barmhjertighed over for deres folk.
2. Synd og fordervelse kan nå et punkt, hvor mennesket åbenlyst erklærer sin ulydighed uden skam – og dette er en advarsel mod at følge sine lyster uden grænser.
3. Verset viser vigtigheden af at bevare den naturlige tilbøjelighed, som Allah har skabt mennesket med, og at afvise alle former for afvigende adfærd, som strider mod den rene natur (fitrah).
4. Profeternes tålmodighed og vedholdenhed i at formane deres folk, selv når de møder hård modstand, er en lære for os om at blive ved med at opfordre til godt og advare mod ondt med visdom og tålmodighed.
5. Islams lære beskytter familien og samfundet ved at opretholde rene relationer mellem mænd og kvinder, hvilket er kilden til tryghed, kærlighed og bæredygtige familier.