ሁድ · 79/123
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ ሁድ
قَالُوا لَقَدْ عَلِمْتَ مَا لَنَا فِي بَنَاتِكَ مِنْ حَقٍّ وَإِنَّكَ لَتَعْلَمُ مَا نُرِيدُ ۝٧٩
Qaaloo laqad `alimta maa lanaa fee banastika min haqq, wa innaka lata`lamu maa nureed
📖 በአማርኛ
«ከሴቶች ልጆችህ ለእኛ ምንም ጉዳይ የለንም፡፡ አንተም የምንሻውን በእርግጥ ታውቃለህ» አሉት፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የአንቀጹ ትርጉም፦

የቃላት ማብራሪያ፦

  • بَنَاتِكَ (ባናቲካ)፦ ሴት ልጆችህ።
  • مِنْ حَقٍّ (ሚን ሓቅቅ)፦ ከፍላጎት፣ ከፍቅር ወይም ከጋብቻ ፍላጎት ማለት ነው።
  • مَا نُرِيدُ (ማ ኑሪዱ)፦ የምንፈልገውን ነገር።

የአንቀጹ ትርጓሜ፦

የሉጥ ሕዝብ ለነቢዩ ሉጥ (ዐ.ሰ) እንዲህ አሉ፦ "እኛ በሴት ልጆችህ ላይ ምንም ፍላጎት ወይም ጋብቻ ፍላጎት እንደሌለን በእርግጥ ታውቃለህ። እኛ የምንፈልገውንም በእርግጥ ታውቃለህ።" ማለታቸው እኛ ሴቶችን አንፈልግም፣ የምንፈልገው ወንዶችን ብቻ ነው ማለታቸው ነው።

ይህ አንቀጽ የሚያሳየን የሉጥ ሕዝብ ከፍተኛ የሆነ የጨለማ እና የብልግና ምግባር ውስጥ መውደቃቸውን ነው። ነቢዩ ሉጥ በጣም በሚያሳዝን ሁኔታ ሕዝቡን ወደ ንጹሕ መንገድ ለመመለስ ሲጥር፣ እነሱ ግን በኃጢአታቸው ላይ ጽኑ ሆነው ቀሩ። ይህ የሚያስተምረን ትምህርት ሁሉም ሰው የእግዚአብሔርን ትእዛዝ በመተው ወደ ኃጢአት መሄድ እንደማይገባው ነው። እግዚአብሔር ለሰው ልጆች ሁሉ ንጹሕ እና ክቡር የሆነውን የትዳር መንገድ መርጦላቸዋል። እኛም የእግዚአብሔርን መመሪያዎች በመከተል ከኃጢአት እንጠበቅ፣ ወደ እርሱ በመመለስ የእርሱን ይቅርታ እንሻ። እግዚአብሔር ሁሉንም ነገር የሚያውቅ እና ጥበበኛ ነው።



📜 አንቀጽ 77-81 — ሱረቱ ሁድ

77وَلَمَّا جَاءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالَ هَٰذَا يَوْمٌ عَصِيبٌ
መልክተኞቻችንም ሉጥን በመጡት ጊዜ በነሱ (ምክንያት) አዘነ፡፡ ልቡም በነሱ ተጨነቀ፡፡ «ይህ ብርቱ ቀን ነውም» አለ፡፡
78وَجَاءَهُ قَوْمُهُ يُهْرَعُونَ إِلَيْهِ وَمِن قَبْلُ كَانُوا يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ ۚ قَالَ يَا قَوْمِ هَٰؤُلَاءِ بَنَاتِي هُنَّ أَطْهَرُ لَكُمْ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ فِي ضَيْفِي ۖ أَلَيْسَ مِنكُمْ رَجُلٌ رَّشِيدٌ
ሕዝቦቹም ወደርሱ እየተጣደፉ መጡት፡፡ ከዚህም በፊት መጥፎ ሥራዎችን ይሠሩ ነበር፡፡ «ሕዝቦቼ ሆይ! እኝህ ሴቶች ልጆቼ ናቸው፡፡ እነሱ ለእናንተ ይልቅ በጣም የጸዱ ናቸው፤ (አግቧቸው)፡፡ አላህንም ፍሩ፡፡ በእንግዶቼም አታሳፍሩኝ፡፡ ከእናንተ ውስጥ ቅን ሰው የለምን» አላቸው፡፡
79قَالُوا لَقَدْ عَلِمْتَ مَا لَنَا فِي بَنَاتِكَ مِنْ حَقٍّ وَإِنَّكَ لَتَعْلَمُ مَا نُرِيدُ
«ከሴቶች ልጆችህ ለእኛ ምንም ጉዳይ የለንም፡፡ አንተም የምንሻውን በእርግጥ ታውቃለህ» አሉት፡፡
80قَالَ لَوْ أَنَّ لِي بِكُمْ قُوَّةً أَوْ آوِي إِلَىٰ رُكْنٍ شَدِيدٍ
«በእናንተ ላይ ለኔ ኀይል በኖረኝ ወይም ወደ ብርቱ ወገን ብጠጋ ኖሮ (የምሠራውን በሠራሁ ነበር)» አላቸው፡፡
81قَالُوا يَا لُوطُ إِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ لَن يَصِلُوا إِلَيْكَ ۖ فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ إِلَّا امْرَأَتَكَ ۖ إِنَّهُ مُصِيبُهَا مَا أَصَابَهُمْ ۚ إِنَّ مَوْعِدَهُمُ الصُّبْحُ ۚ أَلَيْسَ الصُّبْحُ بِقَرِيبٍ
«ሉጥ ሆይ! እኛ የጌታህ መልክተኞች ነን፡፡ (ሕዝቦችህ) ወደ አንተ (በክፉ) አይደርሱብህም፡፡ ቤተሰብህንም ይዘህ ከሌሊቱ በከፊሉ ውስጥ ሊድ፡፡ ከእናንተም አንድም (ወደኋላው) አይገላመጥ፡፡ ሚስትህ ብቻ ስትቀር፡፡ እነሆ እርሷን (እነሱን) የሚያገኛቸው ስቃይ ያገኛታልና፡፡ ቀጠሯቸው እንጋቱ ላይ ነው፡፡ ንጋቱ ቅርብ አይደለምን» አሉት፡፡
ሁድቁርአን ማውጫ
123አንቀጽ
MeccanRevelation
79አንቀጽ

ትርጉም — ሁድ 79

ሱረቱ ሁድ አንቀጽ 79 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : «ከሴቶች ልጆችህ ለእኛ ምንም ጉዳይ የለንም፡፡ አንተም የምንሻውን በእርግጥ ታውቃለህ»…

ሱረቱ አንቀጽ 79/123 — ሱረቱ ሁድ هود (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ ሁድ ስሙ, ሱረቱ ሁድ ትርጉም, ሱረቱ ሁድ mp3, ሱረቱ ሁድ pdf. አንቀጽ 77–81. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers