ہود سۈرىسى ئايەت 79 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار (لۇتقا) ئېيتتى: «قىزلىرىڭغا ھاجىتىمىز يوق ئىكەنلىكىنى سەن ئوبدان بىلىسەن،…

ہود · 79/123

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — ہود سۈرىسى

قَالُوا لَقَدْ عَلِمْتَ مَا لَنَا فِي بَنَاتِكَ مِنْ حَقٍّ وَإِنَّكَ لَتَعْلَمُ مَا نُرِيدُ ۝٧٩

🔤 Transliteration

Qaaloo laqad `alimta maa lanaa fee banastika min haqq, wa innaka lata`lamu maa nureed

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئۇلار (لۇتقا) ئېيتتى: «قىزلىرىڭغا ھاجىتىمىز يوق ئىكەنلىكىنى سەن ئوبدان بىلىسەن، شۇنىڭدەك بىزنىڭ مەقسىتىمىزنىمۇ ئوبدان بىلىسەن»

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

— «بَنَاتِكَ»: قىزلىرىڭ.

— «مِنْ حَقٍّ»: بۇ يەردە «ھاجەت» ياكى «ئېھتىياج» مەنىسىدە، يەنى قىزلىرىڭغا بولغان قىزىقىش ياكى ئېھتىياج.

— «مَا نُرِيدُ»: بىز نېمىنى ئارزۇ قىلىمىز، نېمىگە ئىنتىلىمىز.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

لۇت ئەلەيھىسسالامنىڭ قەۋمى ئۇنىڭغا: «ئى لۇت! سەن بۇرۇندىنلا بىلىسەنكى، بىزنىڭ قىزلىرىڭغا ھېچقانداق ئېھتىياجىمىز يوق، ئۇلارغا قىزىقمايمىز ۋە ئۇلارنى نىكاھلاشنى ئارزۇ قىلمايمىز. سەن بىزنىڭ نېمىنى ئارزۇ قىلىدىغانلىقىمىزنى ئوبدان بىلىسەن — بىز پەقەت ئەرلەرگە ئىنتىلىمىز» دېدى.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، لۇت ئەلەيھىسسالام قەۋمىنى ياخشىلىققا، پاكىزلىققا ۋە ھالال يولغا چاقىرغان بولسىمۇ، ئۇلار ئۆزلىرىنىڭ بۇزۇق ئارزۇسىدا چىڭ تۇرۇپ، ھەقىقەتنى قوبۇل قىلىشتىن يۈز ئۆرۈگەن. ئۇلار ھەتتا پەيغەمبەرنىڭ نەسىھىتىگە قۇلاق سالماي، ئۆزلىرىنىڭ ناھايىتى رەزىل ۋە ئەخلاقسىز ئىشىنى داۋاملاشتۇرۇشقا ئۇرۇنغان.

بۇ ۋەقە بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، ئىنسان ئۆز نەپسىنىڭ بۇزۇق ئارزۇلىرىغا ئەگىشىپ كەتسە، ھەقىقەتنى كۆرۈشتىن ۋە قوبۇل قىلىشتىن مەھرۇم بولىدۇ. ئاللاھ تائالا بىزنى بۇنداق رەزىل ئىشلاردىن ساقلىسۇن، بىزنى پاك ۋە ھالال يولدا مېڭىشكە مۇۋەپپەق قىلسۇن. ھەقىقەتەن، ئىسلام دىنى بىزنى پاكلىققا، ئەدەپكە ۋە ئىنسانىي قىممەتلەرگە چاقىرىدۇ. كېلىڭلار، بىز ھەممىمىز ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىغا ئەمەل قىلىپ، پەيغەمبەرلەرنىڭ يولىدا مېڭىپ، دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە بەختلىك بولايلى.

📜 ئايەت 77-81 — ہود سۈرىسى

77وَلَمَّا جَاءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالَ هَٰذَا يَوْمٌ عَصِيبٌ

بىزنىڭ ئەلچىلىرىمىز (يەنى پەرىشتىلەر) لۇتنىڭ يېنىغا كەلگەن چاغدا (لۇت ئۆز قەۋمىنىڭ ئۇلارغا چېقىلىپ قويۇشىدىن قورقۇپ) قىيىن ئەھۋالدا قالدى، ئۇلار توغرىسىدا يۈرىكى سىقىلدى ۋە: «بۇ بىر دىشۋار كۈندۇر» دېدى

78وَجَاءَهُ قَوْمُهُ يُهْرَعُونَ إِلَيْهِ وَمِن قَبْلُ كَانُوا يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ ۚ قَالَ يَا قَوْمِ هَٰؤُلَاءِ بَنَاتِي هُنَّ أَطْهَرُ لَكُمْ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ فِي ضَيْفِي ۖ أَلَيْسَ مِنكُمْ رَجُلٌ رَّشِيدٌ

لۇتنىڭ قەۋمى ئۇنىڭ قېشىغا ئالدىراپ كېلىشتى، ئۇلار بۇرۇنلا يامان ئىشلارنى قىلاتتى (يەنى لىۋاتەت قىلاتتى). لۇت ئېيتتى: «ئى قەۋمىم! مېنىڭ بۇ قىزلىرىم سىلەرگە ئەڭ پاكتۇر، اﷲ تىن قورقۇڭلار، مېھمانلىرىم ئۈستىدە مېنى رەسۋا قىلماڭلار، ئاراڭلاردا قەبىھ ئىشتىن توسىدىغان بىرەر كاللىسى جايىدا ئادەم يوقمۇ؟»

79قَالُوا لَقَدْ عَلِمْتَ مَا لَنَا فِي بَنَاتِكَ مِنْ حَقٍّ وَإِنَّكَ لَتَعْلَمُ مَا نُرِيدُ

80قَالَ لَوْ أَنَّ لِي بِكُمْ قُوَّةً أَوْ آوِي إِلَىٰ رُكْنٍ شَدِيدٍ

لۇت ئېيتتى: «كاشكى مېنىڭ (سىلەرگە قارشى تۇرىدىغان) كۈچ قۇۋۋىتىم بولسا ئىدى، ياكى ئىلتىجا قىلىدىغان كۈچلۈك جەمەتىم بولسا ئىدى (چوقۇم سىلەرگە زەربە بەرگەن بولاتتىم)»

81قَالُوا يَا لُوطُ إِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ لَن يَصِلُوا إِلَيْكَ ۖ فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ إِلَّا امْرَأَتَكَ ۖ إِنَّهُ مُصِيبُهَا مَا أَصَابَهُمْ ۚ إِنَّ مَوْعِدَهُمُ الصُّبْحُ ۚ أَلَيْسَ الصُّبْحُ بِقَرِيبٍ

ئۇلار (يەنى پەرىشتىلەر): «ئى لۇت! شۈبھىسىزكى، بىز پەرۋەردىگارىڭنىڭ ئەلچىلىرىدۇرمىز، ئۇلار ھەرگىزمۇ ساڭا زىيان يەتكۈزەلمەيدۇ، ئائىلەڭدىكىلەرنى ئېلىپ كېچىنىڭ ئاخىرىدا (ئۇلارنىڭ ئىچىدىن) چىقىپ كەتكىن، ئايالىڭدىن باشقا، سىلەردىن ھېچ كىشى ئارقىسىغا قارىمىسۇن، ئۇ (يەنى ئايالىڭ) ئۇلار بىلەن بىرگە ھالاك بولغۇچىدۇر، شۈبھىسىزكى، ئۇلارغا ئازاب چۈشىدىغان چاغ تاڭ ۋاقتىدۇر، تاڭ يېقىن ئەمەسمۇ؟» دېدى

→ ئايەت 78 📖 ہود ئايەت 80 ←

ہودقۇرئان تىزىملىكى

123ئايەت

MeccanRevelation

79ئايەت

تەرجىمە — ہود 79

ہود سۈرىسى ئايەت 79 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار (لۇتقا) ئېيتتى: «قىزلىرىڭغا ھاجىتىمىز يوق ئىكەنلىكىنى سەن ئوبدان بىلىسەن،…

سۈرىسى ئايەت 79/123 — ہود سۈرىسى هود (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: ہود سۈرىسى ئاڭلاڭ, ہود سۈرىسى تەرجىمە, ہود سۈرىسى mp3, ہود سۈرىسى pdf. ئايەت 77–81. ئۇيغۇرچە: Türkçe.