ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- بَنَاتِكَ: آپ کی بیٹیاں (یعنی امت کی عورتیں)
- مِنْ حَقٍّ: کوئی حق، حاجت یا خواہش
- مَا نُرِيدُ: ہم کیا چاہتے ہیں
تفسیر:
جب حضرت لوط علیہ السلام نے اپنی قوم کی بری حرکتوں سے بچنے کی خاطر انہیں اپنی قوم کی عورتوں سے نکاح کی دعوت دی، تو انہوں نے بڑی ڈھٹائی اور بے حیائی سے جواب دیا: "اے لوط! آپ خوب جانتے ہیں کہ ہمیں آپ کی بیٹیوں (یعنی عورتوں) سے کوئی حاجت یا رغبت نہیں، اور نہ ہی ہمارے دلوں میں ان کی طرف کوئی میلان ہے۔ آپ خود بھی جانتے ہیں کہ ہم کیا چاہتے ہیں" — یعنی ہم صرف مردوں سے اپنی خواہش پوری کرنا چاہتے ہیں، اور ہمیں عورتوں سے کوئی سروکار نہیں۔
یہ قوم اپنی فطرت سے اس قدر بگڑ چکی تھی کہ انہوں نے اللہ کی طرف سے بھیجے گئے نبی کی نصیحت کو صاف صاف ٹھکرا دیا، اور اپنی نفسانی خواہشات کو ہی اپنا معبود بنا لیا تھا۔ ان کی یہ جوابی حرکت انتہائی شرمناک تھی کہ وہ نہ صرف برائی پر اصرار کر رہے تھے، بلکہ اپنے نبی سے کہہ رہے تھے کہ آپ جانتے ہیں کہ ہم کیا چاہتے ہیں — گویا وہ اپنی بے حیائی کا اعلان کر رہے تھے۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں بہت سے اسباق ملتے ہیں۔ اول یہ کہ جب انسان اپنی نفسانی خواہشات کو دین پر مقدم کر دیتا ہے، تو وہ حق بات سننے کے قابل نہیں رہتا۔ دوم یہ کہ معاشرے کی اصلاح کے لیے ضروری ہے کہ ہم فطرتِ سلیمہ پر قائم رہیں اور اللہ کی مقرر کردہ حدود کی پاسداری کریں۔ تیسرا یہ کہ آج کے دور میں بھی بہت سے لوگ اپنی خواہشات کی پیروی میں حد سے تجاوز کر جاتے ہیں، لیکن ہمیں حضرت لوط علیہ السلام کی طرح صبر اور حکمت کے ساتھ حق کی دعوت دیتے رہنا چاہیے، اور اللہ پر بھروسہ رکھنا چاہیے کہ وہ اپنے نیک بندوں کی مدد ضرور کرتا ہے۔
یاد رکھیں! اللہ تعالیٰ نے انسان کو اشرف المخلوقات بنایا ہے، اور اس کی عزت اسی میں ہے کہ وہ اپنی فطرت کے مطابق زندگی گزارے، نہ کہ اپنی خواہشاتِ نفس کا غلام بن کر حیوانوں سے بھی بدتر ہو جائے۔ اللہ ہمیں سیدھی راہ پر چلنے کی توفیق دے۔ آمین۔
📜 آیت 77-81 — ہود
ترجمہ — ہود 79
سورہ ہود آیت 79 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : وہ بولے تم کو معلوم ہے کہ تمہاری (قوم کی)…سورہ آیت 79/123 — ہود هود (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ہود سنیں, ہود ترجمہ, ہود mp3, ہود pdf. آیت 77–81. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








