Hud · 79/123
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Hud
قَالُوا لَقَدْ عَلِمْتَ مَا لَنَا فِي بَنَاتِكَ مِنْ حَقٍّ وَإِنَّكَ لَتَعْلَمُ مَا نُرِيدُ ۝٧٩
Qaaloo laqad `alimta maa lanaa fee banastika min haqq, wa innaka lata`lamu maa nureed
📖 Kwa Kiswahili
Wakasema: Bila shaka umekwisha jua hatuna haki juu ya binti zako, na unayajua tunayo yataka.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya maneno:

  • "Min haqq": Hapa ina maana ya haja au hamu ya kujamiiana.
  • "Ma nurid": Kile wanachokitaka, yaani kufanya vitendo vya jinsia moja (liwati) na wanaume.

Tafsiri ya Aya:

Watu wa Nabii Luti (A.S.) walipomjibu kwa jeuri na ukaidi, wakamwambia: "Ewe Luti! Wewe umejua tangu zamani kwamba sisi hatuna haja wala hamu yoyote na wanawake, wala hatutaki kuwaoa wala kujamiiana nao. Na wewe unajua vyema kile tunachokitaka — hatutaki ila wanaume tu, na hatuna tija nyingine." Hivyo walikataa kabisa wito wake wa kheri na wakaendelea kwenye upotofu wao, wakidhihirisha uasi wao dhidi ya amri za Mwenyezi Mungu.

Faida Zinazopatikana Katika Aya:

  1. Aya hii inatuonyesha jinsi upotofu wa kimaadili unavyoweza kumfanya mtu azidi kujikita katika dhambi, hata akakataa kusikiliza mawaidha ya Mitume.
  2. Inatufundisha kwamba Nabii Luti (A.S.) alikuwa na subira kubwa na alijaribu kwa njia zote kuwaongoza watu wake, lakini hawakukubali — hii inatuonya tusifuate mfano wao.
  3. Inaonyesha umuhimu wa kujiepusha na vitendo vinavyokiuka maumbile na amri za Mwenyezi Mungu, kwani vinaleta ghadhabu ya Mungu na adhabu kubwa.
  4. Inatuhimiza kumfuata Nabii wetu Muhammad (S.A.W.) na kufuata mwongozo wake, kwani yeye ndiye mfano bora wa maadili na usafi wa moyo, na kumtii Mwenyezi Mungu ndio njia ya kuepuka maangamizi kama yale yaliyowapata watu wa Luti.


📜 Aya 77-81 — Sura Hud

77وَلَمَّا جَاءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالَ هَٰذَا يَوْمٌ عَصِيبٌ
Na wajumbe wetu walipo kuja kwa Lut' aliwahuzunukia na akawaonea dhiki. Akasema: Hii leo ni siku ngumu!
78وَجَاءَهُ قَوْمُهُ يُهْرَعُونَ إِلَيْهِ وَمِن قَبْلُ كَانُوا يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ ۚ قَالَ يَا قَوْمِ هَٰؤُلَاءِ بَنَاتِي هُنَّ أَطْهَرُ لَكُمْ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ فِي ضَيْفِي ۖ أَلَيْسَ مِنكُمْ رَجُلٌ رَّشِيدٌ
Wakamjia kaumu yake mbio mbio. Na kabla ya haya walikuwa wakitenda maovu. Yeye akasema: Enyi watu wangu! Hawa binti zangu, ndio wametakasika zaidi kwenu. Basi mcheni Mwenyezi Mungu, wala msinihizi mbele ya wageni wangu. Hivyo, hamna hata mtu mmoja miongoni mwenu aliye ongoka?
79قَالُوا لَقَدْ عَلِمْتَ مَا لَنَا فِي بَنَاتِكَ مِنْ حَقٍّ وَإِنَّكَ لَتَعْلَمُ مَا نُرِيدُ
Wakasema: Bila shaka umekwisha jua hatuna haki juu ya binti zako, na unayajua tunayo yataka.
80قَالَ لَوْ أَنَّ لِي بِكُمْ قُوَّةً أَوْ آوِي إِلَىٰ رُكْنٍ شَدِيدٍ
Akasema: Laiti ningeli kuwa na nguvu kwenu, au nategemea kwenye nguzo yenye nguvu!
81قَالُوا يَا لُوطُ إِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ لَن يَصِلُوا إِلَيْكَ ۖ فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ إِلَّا امْرَأَتَكَ ۖ إِنَّهُ مُصِيبُهَا مَا أَصَابَهُمْ ۚ إِنَّ مَوْعِدَهُمُ الصُّبْحُ ۚ أَلَيْسَ الصُّبْحُ بِقَرِيبٍ
(Wajumbe) wakasema: Ewe Lut'! Sisi ni wajumbe wa Mola wako Mlezi. Hawa hawatakufikia. Na wewe ondoka pamoja na ahali zako usiku ungalipo. Wala yeyote miongoni mwenu asitazame nyuma, isipo kuwa mkeo, kwani yeye utamfika msiba utakao wafika hao. Hakika miadi yao ni asubuhi. Je, asubuhi si karibu?
HudFaharasa ya Qurani
123Aya
MakkaRevelation
79Aya

Tafsiri — Hud 79

Sura Hud Aya 79 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Wakasema: Bila shaka umekwisha jua hatuna haki juu ya binti…

Sura Aya 79/123 — Sura Hud هود (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Hud Sikiliza, Sura Hud Tafsiri, Sura Hud mp3, Sura Hud pdf. Aya 77–81. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema