Sura Hud — Werset 81

Znaczenie słów:

• بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ – w późnej porze nocy, w ciemnej części nocy.
• لَن يَصِلُوا إِلَيْكَ – nie dosięgną cię żadną krzywdą ani złem.
• مُصِيبُهَا – dosięgnie ją (kara i zagłada).

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Aniołowie przemówili do proroka Lota (niech pokój będzie z nim), mówiąc: „O Locie! Zaprawdę, jesteśmy posłańcami twego Pana, który wysłał nas, aby zniszczyć twój lud. Oni nie dosięgną cię żadnym złem ani krzywdą, a Bóg cię przed nimi obroni. Wyjdź więc nocą, w ciemnej jej części, wraz z rodziną i tymi, którzy uwierzyli w ciebie. Niech nikt z was nie ogląda się za siebie, aby nie zobaczył kary spadającej na twój lud i aby go ona nie dosięgła. Jednak twoja żona, która zdradziła cię przez swoją niewiarę i obłudę, niech zostanie – to ona obejrzy się za siebie, a kara, która spadnie na twój lud, dosięgnie także i ją. Zaprawdę, wyznaczonym czasem ich zagłady jest poranek – a poranek jest już blisko.”

Wtedy Lot zapytał: „Czy kara nadejdzie tak szybko?” Odpowiedzieli mu: „Czyż poranek nie jest blisko?” – co oznaczało, że kara jest nieuchronna i wkrótce nadejdzie.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Ochrona Boga dla Jego proroków i wierzących – Bóg zawsze broni swoich posłańców i nie pozwala, aby wrogowie wyrządzili im krzywdę, nawet gdy są w mniejszości i słabi.
2. Znaczenie ucieczki od miejsca grzechu i zepsucia – wierzący powinien opuścić środowisko, w którym szerzy się zło i nieposłuszeństwo wobec Boga, jeśli nie ma możliwości zmiany go.
3. Kara Boża jest nieunikniona dla tych, którzy przekraczają granice – żona Lota, mimo że była żoną proroka, została ukarana z powodu swojej niewiary i sprzyjania ludowi grzeszników. Pokazuje to, że więzy krwi nie chronią przed karą Bożą, jeśli człowiek wybiera zło.
4. Bliskość kary Bożej – odpowiedź aniołów: „Czyż poranek nie jest blisko?” uczy nas, że kara Boża może nadejść w każdej chwili, dlatego należy się spieszyć do pokuty i powrotu do Boga.
5. Miłosierdzie Boga dla wierzących – Bóg ostrzega swoich sług przed zagładą i daje im czas na ucieczkę, co świadczy o Jego miłosierdziu i trosce o tych, którzy Mu ufają.